关于《国际商务函电》精品课程建设方案
目录
一、本课程在专业培养目标中的定位: 二、课程内容体系结构
三、教学方法与教学手段 四、教学条件 五、主讲老师情况
一、本课程在专业培养目标中的定位:
1、商务英语专业培养目标:本专业培养具有扎实的英语语言基础和娴熟的语言交际能力,掌握基本的国际贸易专业知识和实际操作技能,能在外经、外贸、外事等单位从事经营管理、翻译工作的应用型英语外经贸商务专门人才。
2、《国际商务函电》的定位:它是经贸英语专业课程设置中的一门主要的专业基础课程,是一门将英语与外贸业务相结合的课程。通过介绍外贸实务中各种英文业务函件,电传和传真以及其它方式的写作格式,商业、术语和各种不同的表达方法,并通过介绍对外贸易各环节的具体做法,使学生在提高英语水平的同时,熟练掌握对外贸易业务中常用的基本术语及表达技能,培养和提高他们的国际贸易业务工作的能力。
3、课程目标:通过本课程的学习,要求学生掌握外贸业务书信的标准格式,了解通过哪些途径来发展新客户,开拓新市场,如何进行询购某商品,怎样报盘和还盘,怎样灵活运用付款方式,如何做到重合同守使用,怎样去审查信用证,做到不出差错,在理据和索赔中做到有理有利有节;学会拟写信函和电传传真的写作技巧。
二、课程内容体系结构
我们在《国际商务函电》教学内容中,注重基础理论知识的应用和实践能力的培养,基础理论教学以应用为目的,以必须、够用为度;广泛参照了国内外同行业的书籍、国际贸易的一些新的成果和案例,结合新的社会需求和学生的实际情况,来构建本课程教学内容体系,突出教学内容的实用性和针对性;紧密结合我国外贸业务的实际,通过大量的实例和个案介绍国际商务英语书信的格式与结构、专业英语术语、常用业务词汇和短语以及有关业务的英语表达方式和句型结构,并涉及相关的合同及各种单证,通过大量的技能训练把基础英语技能和外贸英语知识有机地结合起来,使学生具备撰写国际商务英语书信的能力,以满足企业对该类专门人才的需求。
(一)《国际商务函电》的内容体系 根据学生的实际情况和不同的需求,《国际商务函电》的课程教学内容体系主要包括以
下三个方面的知识:
1、英语基础知识:通过课程中出现的商务英语的语法特点,抓住英语语言的知识点,让英语专业的学生在熟悉掌握英语核心与通用语汇、语法与语言结构的基础上,扩展语言应用技能,语言知识与相关对外贸易知识,具体目标是加强理论的教授,同时加强外贸函电实践操作的演练,提高学生的撰写函电的语言组织能力和双语的运用能力,如口头表达以及书面表达的技巧,外贸英语函电的写作与英汉互译等能力;
2、国际贸易知识:通过讲授经贸特别是对外贸易的每个基本流程,如建立贸易关系、询盘与答复、报盘和递盘、还盘与反还盘、订货、接受与签约、包装、装运、支付与结算、保险、商检等,掌握最基本的贸易理论、基本专业贸易术语,相关的经贸知识,了解相关的对外贸易的政策和技巧,基本的理论与实务,使学生较准确地翻译和运用相关商务电函;
3、实践操作知识:为突出高职高专的办学特点,在《国际商务函电》的课程中,理论课和实践性教学各占二分之一,以培养学生实际函电写作能力为主,实践性教学主要包括采取课堂仿真模拟、国际贸易仿真模拟教学实验室实习、上机实习以及校外实习相结合的方法进行,真正实现专业教学的实用性目的。课堂仿真模拟教学包括口语和笔头练习相结合,口语要求学生分别扮演商业对手进行商务谈判,笔头要求当场写出相关的若干函电;并能够根据来往函电制作外销合同以及恒根据合同来审核信用证。
(二)教学内容组织方式与目的 1、教学组织方式
传统的《国际商务函电》课程教学大都在教室里的黑板上进行,学生学的是生硬的理论知识,缺乏实际的操作能力,但如果单纯依赖实验室的设备进行训练,那么就变成了人与机器设备之间的交流,这样的教学环境严重背离了真实的语言环境,从而也无法培养学生应具备的各种素质。本课程教学的最终目的是为社会培养能承担真正外经贸工作的实用性人才,所以我系的《国际商务函电》课的教学在内容的安排和方法上尽量从需求出发,尽量使课堂教学的环境和要求接近实际环境的标准和需求,培养了学生的实际应用能力。参照外贸从业人员的基本能力要求,我们教学内容组织方式灵活多变,尽力营造与真实接近的氛围,并尽可能地寻找实习机会,促使学生在多种多样的实践中,提高自身的外贸方面的工作能力。我们采用的教学组织方式主要有三种:
(1)教师中心法:该教学方法适用于教学单元的开始阶段。教师需要系统地向学生介绍有关《国际商务函电》的基本技巧和理论,基本上以教师讲解为主 ,学生参与为辅;
(2)学生中心法:常常在本课内外训练和模拟活动中采用。教师在课前负责策划和组织工作,而在课堂上除了自己负责的模拟角色外,并不担任直接的讲解任务,而是引导活动按程序进行。
(3)师生互动法:这是本课程教学的最突出的特色之一,几乎在各个教学阶段和各种教学任务中都广泛使用的方法。课堂不仅仅是教师提问、讲解的地方,同时也是学生自由提问和参与的场所。教师不再是唯一的主讲人,而采用师生共同讨论和交流的形式进行评讲。首先鼓励学生对自己的作业进行自我评价,或鼓励其他学生相互展开争论,教师则担任引导和总结的角色。
总体上说,学生中心法和师生互动法是《国际商务函电》课程教学重点强调的方法。尤其是课堂仿真模拟活动,从策划、实施到讲评的全过程中,充分调动了学生的积极参与,发挥了学生的主观能动性,深受学生的欢迎。这两种教学方法的结合应用,使我系《国际商务函电》的教学水平在同类院系中具有特色。
2、教学目的
《国际商务函电》课程不是单纯从理论出发去熟悉函电写作,而是通过具体操作去熟悉进出口业务各个环节,了解每个流程该写什么样的信函,每封信函的目的与要求是什么,应该用什么样的语气进行写作,在操作各个环节中还应深刻理解相关专业英语表达方式。所以,本课程的教学目标是训练一批有实际业务操作能力,毕业上岗后短期内便能参加实际业务工作,用英语撰写一般性的外贸函电的外贸人才。因此,学生必须对课文内容和各种业务环节有正确理解,学会自己动手操作。与此同时,学生也可学到每封信内包含的专业英语词汇以及沟通感情的多种语言表达方式。课文注释对专业性词汇、用语和业务环节都作了注释,这便于学生理解。为了使学生更好地理解课文内容,国际贸易实务课已作为先导课开设。 从学习英语角度看,学习语义、语法、句型、同义词的分辨、用词场合等等都不能脱离业务环节去讲去学,因为专业英语的含义不同于日常生活英语。从学习业务角度看,对课文情节了解不透,一知半解容易导致错误。同样,有了情节但不知用什么字句去表达,结果也完不成外贸磋商的任务。
相对而言,讲业务是传授知识,学英语是训练技能。因此,学生学习《国际商务函电》课程,首先准确理解课文,必须弄懂一笔交易的来龙去脉,做到一丝不苟;其二,要熟悉课文,领会其中的核心内容;其三,要独立思考,认真完成各项练习,必须认真仔细核对完成的笔头作业,要自己体会哪些是对的,哪些是错的。必须强调,《国际商务函电》课程重点是训练技能。英语在本城中的应用,既要体现在外贸业务知识和营销技巧,又要符合语言的规范。
三、教学方法与教学手段
(一)、教学方式的灵活形式:
作为高职高专的学生,《国际商务函电》课程组教师注重培养学生的动手能力,经过近几年精心钻研和努力,本课程在教学方法改革上取得了较大的成绩。现将教学方法使用的有关情况总结如下:
1、教学方法要在继承的基础上求发展
专业基础课程的教学要提倡关注学生的个体差异与需求,倡导学生主动参与、乐于探究、勇于实践,培养学生获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。 分层教学方法的继承与发展
素质教育的全面实施,给《国际商务函电》课程教学提出了更高的要求。要关注学生的个体差异与不同需求,使不同英语基础的学生都能得到有效的训练和提高,基本掌握该课程的要点、难点,分层次教学不失为一种良好的教学方法。 (1)学生分层:
学生的英语语言水平、专业知识基础、兴趣爱好都不尽相同,他们的接受能力有快有慢,系统的专业知识的形成有早有晚,如果用统一的教法和统一的评价,实施 “一刀切”是不科学的。所以对学生进行分层次教学,有利于学生英语语言运用能力和外贸专业知识的全面提高。分层次教学的方法主要有两种。
教师指令分层:这种分层方法,是由教师根据学生的英语语言水平和外贸专业知识,把学生分成相应的练习小组,分别给予不同的习题进行不同难度要求的练习,达到目标者上升一个层次,未达目标者下降一个层次。
学生选择分层:这种分层方法是让学生根据自己的英语语言水平和外贸专业知识自己选择练习题目和难度,升降同上。在学生分层时,无论采用哪种方式,都应向学生讲明练习要求和升降级的标准,注重培养学生的能力,使之体验成功的愉悦。 (2)教材分层