húshànɡ
湖 上
wén
hú
shì
tú
wánɡxiǎomínɡ
文/胡 适 图/王 晓 明
shuǐshànɡ
水 上 一 个 萤 火， 水 里 一 个 萤 火， 平 排 着， 轻 轻 地，
dǎ
wǒ
men
de
chuánbiān
fēi
ɡuò
de
pái
zhelǐ
yí
ɡè
yínɡhuǒ
yíɡèyínɡhuǒ
shuǐ
pínɡ
qīnɡqīnɡ
打 我 们 的 船 边 飞 过。 他 们 俩 儿 越 飞 越 近， 渐 渐 地 并 作 了 一 个。
jiàn
jiàn
de
bìnɡzuò
le
yí
ɡè
tā
men
liǎ
ér
yuè
fēi
yuè
jìn
1
tiānshànɡdejiēshì
天 上 的 街 市
wénɡuōmòruò
yuǎnyuǎnde
jiē
dēnɡmínɡ
delede
jiē
dēnɡ
le
mínɡxīnɡ
tú
zhàoxiǎoyīn
文/郭 沫 若 图/赵 晓 音
远 远 的 街 灯 明 了，
hǎoxiànɡshǎnzhewúshùtiānshànɡde
mínɡxīnɡxiàn
好 像 闪 着 无 数 的 明 星。 天 上 的 明 星 现 了，
hǎoxiànɡdiǎnzháowúshù
好 像 点 着 无 数 的 街 灯。
wǒxiǎnɡ
nà
piāomiǎo
lì
deliè
dejiēde
yì
kōnɡzhōnɡshìxiēde
wùzhēn
pǐnqí
我 想 那 缥 缈 的 空 中，
dìnɡrányǒuměijiē
shì
shànɡchénshì
shì
定 然 有 美 丽 的 街 市， 街 市 上 陈 列 的 一 些 物 品，
dìnɡrán
shànɡméiyǒu
定 然 是 世 上 没 有 的 珍 奇。
nǐ
kàn
nàshìzhe
qiǎnqiǎndebùhéqí
tiān
hé
你 看，那 浅 浅 的 天 河，
dìnɡránnà
ɡé
shènkuānɡuǎnɡde
niúlánɡ
érzhīlái
nǚwǎnɡ
定 然 是 不 甚 宽 广。 那 隔 着 河 的 牛 郎 织 女，
dìnɡnénɡɡòu
zheniú
定 能 够 骑 着 牛 儿 来 往。
wǒxiǎnɡdìnɡránbùshì
xìntā
tāzài
mentiān
cǐjiēnà
kèxiányóuduǒ
liú
xīnɡzài
zǒu
我 想 他 们 此 刻， 定 然 在 天 街 闲 游。
qǐnɡkànmen
tí
不 信，请 看 那 朵 流 星，
zhedēnɡlónɡ
是 他 们 提 着 灯 笼 在 走。
2
pùbù
瀑 布
wén
háiméikànjiàn
pù
yèbù
shènɡtáo
tú
qīn
yín
zhī
文 / 叶 圣 陶 图 / 钦 吟 之
还 没 看 见 瀑 布，
xiāntīnɡjiàn
pù
bù
de
shēnɡyīn
先 听 见 瀑 布 的 声 音，
hǎoxiànɡdiédié
de
lànɡyǒnɡshànɡ
àn
tān
好 像 叠 叠 的 浪 涌 上 岸 滩，
yòuxiànɡzhènzhèn
de
fēnɡchuī
jìn
sōnɡ
lín
又 像 阵 阵 的 风 吹 进 松 林。
shān
lù
hū
rán
yì
zhuǎn
山 路 忽 然 一 转，
ɑ
wànɡjiàn
le
pù
bù
de
quánshēn
啊，望 见 了 瀑 布 的 全 身！
zhèbānjǐnɡxiànɡméi
fǎ
bǐ
yù
这 般 景 象 没 法 比 喻，
qiānzhànɡqīnɡshānchènzhe
yí
dàobái
yín
千 丈 青 山 衬 着 一 道 白 银。
zhàn
zài
pù
bù
jiǎoxiàyǎnɡwànɡ
站 在 瀑 布 脚 下 仰 望，
hǎowěidà
yɑ
yì
zuòzhēnzhū
de
pínɡ
好 伟 大 呀，一 座 珍 珠 的 屏！
shí
shí
chuī
lái
yī
zhènfēnɡ
时 时 吹 来 一 阵 风，
bǎ
tā
chuī
dé
rú
yān
rú
wù
rú
chén
把 它 吹 得 如 烟，如 雾，如 尘。
3