3D英文版
主要菜单的翻译：）
一、File〈文件〉
New〈新建〉
Reset〈重置〉指重新设定系统，删除场景中的所有物体。
Open〈打开〉指打开一个三维场景文件，支持的格式有[*.max] 【*.chr】。
Save〈保存〉将所有物体保存为【*.max】格式的文件。
Save As〈保存为〉对原文件以一个新的文件名保存，同时保留原文件。
Save selected〈保存选择〉先选择场景中要保存为一个独立文件的物体，执行此命令后，会弹出一个对话框，这时可以用一个文件名将选择的物体保存。
XRef Objects〈外部引用物体〉
XRef Scenes〈外部引用场景〉
Merge〈合并〉指从其他max文件合并多个或单个场景物体到当前场景中。
Merge Animation〈合并动画动作〉
Replace〈替换〉执行此命令，可以用其它max文件中的物体将当前场景中跟它有相同名称的物体替换掉，如果当前场景中有多个相同名称的物体也会一律替换掉。
Import〈输入〉可以导入不是3dmax格式的其它文件，包括【*.3ds】【*.dxf】【*.dwg】【*.ls】等等
Export〈输出〉将3ds max格式的文件用其它格式保存，可以选择的格式有【*.3ds】【*.dxf】【*.dwg】等等。
Export Selected〈选择输出〉
Archive〈存档〉
Summary Info〈摘要信息〉
File Properties〈文件属性〉
View Image File〈显示图像文件〉
History〈历史〉
Exit〈退出〉
二、Edit〈菜单〉
Undo or Redo〈取消/重做〉
Hold and fetch〈保留/引用〉将场景文件的所有信息暂时保存在3ds max 的缓冲器中，以便在必要是取回；将前面用暂存命令保存的信息取回，代替当前的场景。
Delete〈删除〉
Clone〈克隆〉（shift+鼠标拖拽）将场景中的选择的物体复制。分为3种复制方式，拷贝一个选择的物体，它与原物体无关；对选择物体复制一个关联物体，它们的关系是对其中的任何物体的修改，都会将操作命令加给另一个物体；对选择物体复制一个参考物体，这是对原物体的修改会影响复制物体，而对复制物体的修改不会影响原物体的一种复制方法。
Select All〈全部选择〉将场景中的所有物体都选择。
Select None〈不选〉将场景中所有被选取的物体取消。
Select Invert〈反向选择〉将场景中未选中的物体选择，取消已选择的物体。
Select By〈参考选择〉：
Color〈颜色选择〉执行此命令后，在场景中选择一个物体后，其它有相同颜色的物体也会一起被选取，在创建物体时系统都会随机给物体指定一种颜色。
Name〈名字选择〉
Rectangular Region〈矩形选择〉
Circular Region〈圆形选择〉
Fabce Region〈连点选择〉（围合区域选择物体）
Lasso Region〈套索选择〉
Region:〈区域选择〉
Window〈包含〉用鼠标在视图圈选物体时，只有物体完全在圈内才会被选中，若只是被局部圈选不会被选中。
Crossing〈相交〉不管物体完全处于圈内还是局部在圈中都会被选中。
Named Selection Sets〈命名选择集〉
Object Properties〈物体属性〉
三、Tools〈工具〉
Transform Type-In〈键盘输入变换〉用输入数值的方式进行物体的移动、旋转、缩放的操作，这种方法比直接用鼠标在视图中操作要准确。
Display Floater〈视窗显示浮动对话框〉
Selection Floater〈选择器浮动对话框〉
Light Lister〈灯光列表〉
Mirror〈镜像物体〉将选中的物体按指定的轴向进行位移或多种方式的复制操作，且得到的物体在原物体的另一位置。
Array〈阵列〉阵列是一种快速复制物体的方法，可以对当前物体进行一维、二维或是三维的阵列复制操作。
Align〈对齐〉（alt+A）将当前选择的物体与目标物体用各种方式进行对齐。
Snapshot〈快照〉
Spacing Tool〈间距分布工具〉
Normal Align〈法线对齐〉
Align Camera〈相机对齐〉