2015年全国卷I和全国卷II完形填空真题精解及翻译

事情可能会完全不同,他们可能就不会有这样的举动。suddenly突然:vividly生动地;differently不同地:perfectly完美地。由句意可知C项为正确答案。

58.【考点】本题考查语篇理解中的“上文照应”。【答案】D【解析】空前的don’t have是关键词,结合空格处之后的内容和选项可知,“我们”真的没有很多钱对别人进行更多的帮助。A项意为“时间,时代,次数”;B项意为“功率,力量,能力,政权”;C项意为“耐性,耐心,忍耐”;D项意为“钱,货币”。结合语境可知,money与文意相符。故答案选D。58.D根据上文我们帮助那位“朋友”的经历,可知此处应该是表达“我们没有钱”,故选D项。

59.【考点】本题考查语篇理解中的“综合照应”。【答案】C【解析】根据空格处前后的内容可知,他们这样做不仅仅是帮助处于困境的人。A项意为“害怕,恐惧,敬畏,担心”;B项意为“恋爱,酷爱,爱情”;C项意为“需要,要求”;D项意为“记忆,记忆力”。空前的介词in是答题的突破口,need可与其构成短语,表示“需要,在困难时”,与文意相符。故答案选C。59.C帮助了一位生活困难的兄弟。in need生活困难的。考查语境中名词的辨析。综合前文所叙述的经历可知,我和孩子们帮助了一位处于困境中的人。in need的意思是“患难;急需:处于困境中”。

60.【考点】本题考查语篇理解中的“下文照应”。【答案】B【解析】空后的名词taste是关键词,结合选项和语境可知,帮助别人会使作者的几个孩子体会到甜蜜之感。A项意为“坚强的,强壮的,牢固的”;B项意为“甜的,悦耳的,芳香的”;C项意为“奇怪的,陌生的”;D项意为“简单的,单纯的,简朴的”。由此可知,sweet符合文意。故答案选B。60.B这件事让孩子们品尝到了帮助别人的甜美的滋味。sweet taste甜甜的滋味,符合语境。考查语境中形容词的辨析。纵观全文,作者与孩子们的这一善举让他们品尝到了帮助别人的甜蜜,正所谓“赠人玫瑰,手留余香”。故答案为B。 参考译文:

我的孩子和我在周末期间正走向超市。在路上,我们发现了一个人拿着一张纸,纸上写着“失去了工作,有一家人要养活”。

在商店门口,像这样的情景是不正常的。我十岁的孩子注意到了她,并对此发表了自己的评论,不得不站在外面的寒风中一定是一件非常糟糕的事情。

进入商店里,我要求孩子们每人挑选出一件他们认为那儿的那位“朋友”会喜欢的东西。他们买了苹果,三明治和一瓶果汁。然后我的17岁的孩子建议给他一张礼品卡(购物卡)。我对送其礼品卡这件事情考虑了一下。我们自己的钱也快用完了,但是??好的,有时从我们的需要而不是从我们富足出发给予别人东西恰恰是我们需要做的事情!所有的孩子都宣布了自己本周会停止使用的东西。

当我们递给他一袋子食品的时候,他一下子高兴起来,眼里含着泪水对我们表示了感谢。其次当我们

- 6 -

递给他礼品卡并且说他可以用这张卡来为他家买可能需要的任何东西,他哭了。

这件事对我们一家人快来说时一次非常好的经历。多少天以来,孩子们一直在寻找我们能够帮助的其他人!如果那时我对他们只是简单地说:“不,我们真地没有钱给予别人更多的东西。”的话,那么现在事情的发展就不一样了。走出去不仅帮助了一位需要帮助的的兄弟,而且这件事让孩子们品尝到了帮助别人的甜美的滋味。这次经历将对他们有深远的影响。

2.2015年普通高等学校招生全国统一考试(全国新课标卷Ⅱ)

Where do you go when you want to learn something? School? A friend? A tutor? These are all 41 places of learning. But it may well be that the learning you really want 42 somewhere else instead. I had the 43 of seeing this first hand on a 44 .

My daughter plays on a recreational soccer team. They did well this season and so 45 a tournament, which normally was only for more skilled club teams. This led to some 46 experiences on Saturday as they played against teams 47 trained. Through the first two games, her 48 did not get one serious shot on goal. As a parent, I 49 seeing my daughter playing her best, 50 still defeated.

It seemed that something clicked with the 51 between Saturday and Sunday. When they 52 for their Sunday game, they were 53 different. They had begun to integrate (融合) the kinds of play and teamwork they had 54 the day before into their 55 . They played aggressively and 56 scored a goal.

It 57 me that playing against the other team was a great 58 moment for all the girls on the team. I think it is a general principle. 59 is the best teacher. The lessons they learned may not be 60 what they would have gotten in school, but are certainly more personal and meaningful, because they had to work them out on their own. 41. A. public 42. A. passes 43. A. dream 44. A. trip 45. A. won 46. A. painful 47. A. less

B. traditional

C. official

D. special

B. works C. lies D. ends B. idea B. holiday

C. habit C. weekend

D. chance D. square D. watched D. practical

B. entered C. organized B. strange C. common B. poorly

C. newly D. better

- 7 -

48. A. fans 49. A. imagined 50. A. if 51. A. girls 52. A. dressed 53. A. slightly 54. A. seen 55. A. styles 56. A. even 57. A. confused 58. A. touching 59. A. Experience 60. A. harmful to

B. tutors C. class D. team B. hated B. or B. parents

C. avoided C. but C. coaches

D. missed D. as D. viewers

B. showed up C. made up D. planned B. hardly B. known B. training B. still B. struck B. thinking B. Independence B. mixed with

C. basically C. heard C. game

D. completely D. read D. rules

C. seldom D. again C. reminded C. encouraging C. Curiosity C. different from

D. warned D. learning D. Interest D. applied to

【文章大意】本文是一篇夹叙夹议的文章。作者讲述了通过观看女儿所在的足球队和比自己强的队进行比赛,在实战中学习的过程,总结出看来学习不都是在学校跟着老师学的。[语篇解读] 当你想学东西的时候你会去哪里呢? 学校? 朋友? 导师? 本文通过女儿踢足球的经历介绍一个不同的地方,即通过自己的体验,你会学到更棒更有意义的东西。【语篇导读】这是一篇夹叙夹议文。作者女儿所在的球队因为这个赛季表现突出而入围锦标赛。虽然与强手角逐的前两场比赛中失利,但是善于吸取教训的孩子们在周日的比赛中进球了。通过这次经历,作者得出结论:学习的途径有许多,通过亲身实践得来的经验更加富有意义。试题分析:本文通过看女儿参加的一场足球锦标赛,给我们启发,学校里的学习很重要,但是亲身经历和实践是更好的学习和老师。本文是一篇记叙文。作者的女儿所在的足球队在和训练有素的对手比赛时前两场输了,但是这些女孩子把比赛的经验融合到了第二天的比赛中,终于得分了。作者由此得出了“经验是最好的老师”的结论。

21.【考点】本题考查语篇理解中的形容词辨析。【答案】B【解析】学校,朋友,老师,这些都是传统的学习渠道,而非公共的、官方的、特殊的地方。21.B根据下文But?somewhere else instead.可知,这些都是传统意义上的学习的地方。考查语境中形容词的辨析。根据首句的意思及“School? A friend? A tutor?”,再结合生活常识,不难看出,这些都是传统意义上的(traditional)学习途径。public公共的:official官方的,正式的:special特别的。均不符合题意。

22.【考点】本题考查语篇理解中的动词词义辨析。【答案】C【解析】但是很有可能你真正想学的在除此

- 8 -

以外的别的地方。此空是learning的谓语,lie位于,在于。22.C根据第一句话的Where可知这里是lie,意为“在于”。考查语境中动词的辨析。既然你想要的学习方式不是传统的:在学校里跟朋友交流或向导师求教。那么它很可能会存在于其它地方。lie(位于,存在于)符合语境。

23.【考点】本题考查语篇理解中的名词辨析。【答案】D【解析】“我”有机会在一个周末亲眼看到。first hand第一手的,亲自的。A梦想;B观点;C习惯,都不符合句意。23.D have the chance of意为“有??的机会”。考查语境中名词的辨析。联系下文可知,“我”有机会亲自观看了女儿的一场足球赛并领悟到了这一点。dream梦想;idea主意;habit习惯。均与句意不符。

[评析]这句话起到承上启下的作用,作者有这样一个机会目睹第一手的材料,以下的女儿踢球的故事印证了作者要表达的主题:通过亲自体验和领悟,能够学到更有价值的东西。

24.【考点】本题考查语篇理解中的下文呼应。【答案】C【解析】从下文得知比赛在周末进行。24.C根据第二、三段可知这次体验是在周末。考查语境中名词的辨析。作者下面叙述的几场比赛都是发生在周六和周日的,因此答案选C。

25.【考点】本题考查语篇理解中的动词词义辨析。【答案】B【解析】女儿的球队表现好进入了这个赛季的联赛。这个联赛通常只让技术更加娴熟的俱乐部球队参加。因为比赛还没有进行,所以不可能胜利。C组织;D观看。她们是队员,应该参加比赛。25.B根据上文They did very well this season可知答案。考查语境中动词的辨析。这个赛季女儿所在的球队表现出色而有资格参加锦标赛。win赢;enter进入;organize组织;watch观看。

26.【考点】本题考查语篇理解中的下文照应。【答案】A【解析】根据下文的“跟比她们好的队比赛”、“没有进球”的提示可知这些经历是痛苦的。B奇怪的,陌生的;C普遍的;D实际的。26.A根据上文normally was only for more skilled club teams可知答案。考查语境中形容词的辨析。由于参加锦标赛的多是技术更加娴熟的俱乐部球队,他们的球员训练有素(well trained),技术过硬。女儿的球队艰难鏖战,还是没有一次真正意义上的射门(did not get one serious shot on goal)。painful困难的,艰难的;strange奇怪的:common普通的;practical实用的。由句意可知A项为正确答案。

27.【考点】本题考查语篇理解中的上文呼应。【答案】D【解析】上文提到参加联赛的球队都技高一筹,所以此处是说和训练得比她们好的队比赛。27.D根据上文可知对手比她们强。

28.【考点】本题考查语篇理解中的措辞界定。【答案】D【解析】前两场比赛,她们队没有一个像样的射门。28.D根据下文did not get one serious shot on goal可知答案。考查语境中名词的辨析。联系上下文可知,女儿所在的球队在前两场比赛中未能进球得分。故答案选D。

29.【考点】本题考查语篇理解中的前后呼应。【答案】B【解析】作为家长,“我”不愿意看到孩子虽然尽

- 9 -

力,但还是输了的结果。29.B根据前面一句话可知,我讨厌看到女儿尽全力踢,但是还是被打败。考查语境中动词的辨析。作为父母,谁也没有想到愿意看到竭尽全力踢球的孩子遭受失败的结局? imagine想象;hate憎恨;avoid避免;miss错过。由语境可知B项最能表达此意。

30.【考点】本题考查语篇理解中的上下文逻辑关系。【答案】C【解析】上下句是转折关系。30.C此处表示转折。考查语境中连词的辨析。由空格前的played her best和still defeated的语意逻辑,不难看出前后为转折关系。因此C项为正确答案。

31.【考点】本题考查语篇理解中的常识判断。【答案】A【解析】文章提到的是“女儿”。所以队员应该都是和她一样的girls。在周六和周日之间,孩子们好像一下子开窍了。31. A根据上文可知此处为girls。考查语境中名词的辨析。女儿所在的球队在接下来的比赛中有了很大的改变。由此可以推断该句意思是“周日比赛之前,这群女孩子似乎突然间明白了什么。”故A项正确。It seemed that something clicked with the girls between Saturday and Sunday. 在周六和周日之间,这群女孩子们似乎突然间明白了什么(好像一下子开窍了)。

32.【考点】本题考查语篇理解中的上文照应。【答案】B【解析】在周日出场的比赛中,她们表现得完全不同。show up出现;make up组成,编造。32.B根据上下文可知此处为show up“出现”。考查语境中短语动词的辨析。由语境可知,周六比赛失利,女孩子们又出现在周日的赛场上。show up(出现,露面)与语境相吻合。

33.【考点】本题考查语篇理解中的副词辨析。【答案】D【解析】slightly稍微地,hardly几乎不,basically基本上,completely完全地。33.D根据上下文可知此处意为“完全不同”。A:稍微;B:几乎不;C:大体上;D:彻底地。考查语境中副词的辨析。根据下文所述,女孩子们的表现与上一场比赛迥然不同。slightly稍微;hardly几乎不;basically基本上;completely完全地。

34.【考点】本题考查语篇理解中的动词辨析。【答案】A【解析】她们把前一天看到的比赛方法融合到自己的比赛中。虽然比赛输了,但她们看到了比赛中其他队的战术。34.A根据上下文可知答案。考查语境中动词的辨析。她们的表现之所以有很大改观是因为善于总结经验教训,将周六比赛中看到的对方团队协作的技术运用到自己的比赛中。由语境可知A项正确。

35.【考点】本题考查语篇理解中的固定搭配。【答案】C【解析】integrate into把??融合到??里。在这里当然指比赛。A型号,样式;B训练;D规则。35.C根据上下文可知为game。她们把前一天在赛场上看到的打法和团队精神运用到自己的赛场上。所以才和以前不同。

36.【考点】本题考查语篇理解中的上文照应与逻辑关系。【答案】A【解析】她们踢得很有攻击性,甚至进了一球。因为昨天她们连一个像样的射门都没有。36. A根据上文played aggressively可知这里是递

- 10 -

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4