应用化学专业英语第二版万有志主编版(课后答案和课文翻译)

11 toluene CH3 12 chlorobenzene Cl 13 1,2-dibromobenzene BrBr 14 naphthalene 15 anthracene 16 phenanthrene 17 2-methyl-1-propanol CCCCOH OH18 Cyclohexanol 19 20 Methoxyethene trans-2-ethoxycyclohexanol CCOC OHOC2H5

IV. Decide which item best completes each unfinished sentence.

1.A 2.A 3.B 4.C

V. Each of the following names is incorrect. Draw the structure represented by

the incorrect name (or a consistent structure if the name is ambiguous), and give your drawing the correct name. (…………)

Unit 11 Carboxylic Acids and Their Derivatives

I. Comprehension

1.B 2.B 3.C 4.D 5.A 6.C

II. Fill in the blanks with the phrases given below.

1.brought out 2.dozen or so; put together 3.are made of ;divided by 4.are different from 5.on the contrary; consist of 6.summed up 7.stand for 8.such as 9.are; dependent on 10.break down into

III. Put in proper prepositions or adverbs into the blanks. 1.with; as 2.to 3.about 4.from 5.into

IV. Translation

1. Similarly, solvent also may not be liquid matter but the others

2. A graph plotting solubility against temperature is called a solubility curve. ( The curve plot drawn (made / produced) by solubility as one coordinate and temperature as another coordinate is called solubility curve.)

3. Air is mixture of gases , the most abundant of which is nitrogen in the form of N2 (molecules).

4. The direction of the reaction and the position of the equilibrium may also be affected by the temperature, pressure, and other conditions.

5. Hydrogen has a great affinity for oxygen and easily combines with it to form water.

V. Translation

玻意尔(Bohr)模型提出不久后,人们就发现原子中的电子比Bohr提出的模型要复杂得多。实验证实电子既有粒子的性质(质量)也有光的特性(波的特性)。因为它的两重性,电子不能被看作是在确定范围内绕核旋转的一种简单粒子,而且如Bohr所说的,如果电子高速运动,我们就不能确切地知道它的位臵。

Unit 13 Ultraviolet and Visible Molecular Spectroscopy

I. Comprehension

1.C 2.D 3.D 4.D 5.B II. Fill in the blanks

of; as; in; out; In; for; for ; of; in; then; to; for;since(for) ; into.

III. Fill the blank in each sentence with an appropriate phrase in its proper form.

1. account for 2.take part in 3.think of ….as 4.As compared with

5. is attached to 6.on the contrary 7.As in the case of 8.in contrast with as against 9. owing to 10.Except for.

Unit 17 Crystallisation

I. Comprehension

1.D 2.A 3.A 4.D 5.A

II. Fill in the blanks with the proper word given below.

Stage; interna; symmetrical; basis; physical; Furthermore; composed; responsible; reasonable; overall.

III. Choose the item from (1) ~ (6) that best matches the item in(a) ~ (f) to make a correct sentence.

1~a; 2~b; 3~c; 4~d; 5~e; 6~f

VI.Translate the following into Chinese

共沸物;类质同晶;过饱和;砷酸盐;晶核;异丙基;醇;钠;硫酸盐;间甲酚;糖膏; 十水合物;结晶质的;同系物;衍生物;结晶;四硼酸盐;盐析;乙基乙酰苯胺;矿物油。

Uint18 Distillation

I. Comprehension

1.B 2.D 3.A 4. A

II. Fill in the blanks with the phrases given below.

1.In order to 2.in relation to 3. in the case of 4.in the end 5. in a number of 6.lead to 7.a messy way

掌握以下词汇:

flashdistillation闪蒸 ;exit stream 出流 ;equilibrium curve 平衡曲线; weir 堰; redistillation 重蒸; apparatus 设备;overhead product 塔顶产物; enthalpy 焓; intersection 交点; auxiliary辅助装置; rectifying section精馏段 ;reflux回流; reboller 再沸器; stripping section 汽提(提馏)段;bottom product 塔底产物

Unit 21 catalysis

I. Comprehension

1.A 2.D 3.D 4. B 5.C

IV. Translate the following sentences into English

(1) We define activity as size (measure) of catalysis of catalyst

(2) catalytic reaction may be carried out in different phases, of which mechanisms are generally consistent

(3) Enzymes are the most efficient proteins in the human body which accelerate

the metabolism of the human body.

V. Translate the following into English

reaction equilibrium; repetitiveness; elementary reaction step; stability; catalytic cycle; activity; quantitative analysis; selectivity; metabolic reaction; chemical energy; reaction mechanism; polymer nylon(or nylon);qualitative analysis; molecular-sieve; tubular reactor; inhibitor; stoichiometry.

Unit 22 Cosmetics introduction

I. Comprehension

1.D 2.A 3.D 4. D 5. (1)True; (2)True; (3) False. II. Fill in the blanks with the proper word given below.

Focused on; considerations; particular; boosting; price; affect; commitment;

different; proposed.

III. Put in proper prepositions or adverbs into the blanks.

1. for, of; 2. to; 3. for 4. for(to) 5. of ,about.

V、Translate the following into English.

对亚苯基二胺,降解,丙烯,头皮屑,洗剂, N-亚硝基二乙醇胺,致癌的, 未成熟(or早熟),香波(or洗发剂), 激素(荷尔蒙), 防汗剂, 诱变性, 脱臭剂(芳香剂), 推论(必然结果), 甘油 VI、Translate the following sentences into English

surfactant;environmental pollution;emulsifier;side-effect;dirt;detergent; perspiration;preservative.

PART TWO THE FUNDATIONS OF CHEMISTRY Unit7Chemical Bonds 化学键

There are approximately 100 chemical elements. 世界上大概有100种元素。

There are millions of chemical compound, and about 600000 new compounds are prepared every year.

现有数百万种化合物,而且每年有60万种新化合物被合成出来。

To form these compounds, atoms of different elements must be held together in specific combinations. be held together

in specific combinations 以特定的方式

为了合成这些化合物,不同种类的原子必须以特定方式结合在一起。

Chemical bonds are the forces that maintain these arrangements. That引导定语从句,修饰forces 化学键是保持这种结合状态的力。

Chemical bonding also plays a role in determining the state of matter.

plays a role 起作用

化学键同时在决定物质状态方面也起作用。

At room temperature, water is a liquid, carbon dioxide is a gas, and table salt is a solid because of differences in chemical bonding. 在室温下,水是液体,二氧化碳是气体,晶体盐是固体,是由于化学键的不同。

As scientists developed an understanding of the nature of chemical bonding, they gained the ability to manipulate the structure

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4