share, equity, stock 股票、股权; bond, debenture, debts 债券;
negotiable share 可流通股份;
convertible bond 可转换债券;
treasury/government bond 国库券/政府债券;
corporate bond 企业债券;
closed-end securities investment fund 封闭式
证券投资基金;
open-end securities investment fund 开放式证
券投资基金;
fund manager 基金经理/管理公
司;
fund custodian bank 基金托管银行; market capitalization 市值;
p/e ratio 市盈
率;(price/earning)
mark-to-market 逐日盯市;
payment versus delivery 银券交付;
clearing and settlement 清算/结算;
commodity/financial derivatives 商品/金融衍
生产品;
put / call option 看跌/看涨期权;
margins, collateral 保证金;
rights issue/offering 配股;
bonus share 红股;
dividend 红利/股息;
adr 美国存托凭证/存股证;(american
depository receipt)
gdr 全球存托凭证/存股证;(global depository receipt)
retail/private investor 个人投资者/散户;
institutional investor 机构投资者;
broker/dealer 券商;
proprietary trading 自营;
insider trading/dealing 内幕交易;
market manipulation 市场操纵;
prospectus 招股说明书;
ipo 新股/初始公开发行;(initial
public offering)
merger and acquisition 收购兼并。
advance-decline theory
涨跌理论
arbitrage
套利
arbitrageur
套利者
as agent
做代理
ask-bid system
竞价系统
at-the-close order
收盘指令
at-the-market
按市价
at-the-opening(opening only)order
开盘指令
back up 逆向变化 bar chart 条线图
base market value 基准市场价值 bearish 资本 certificate 证券证书
climax(buying/selling) 放量（买/卖） close 收盘价
行情看跌 bear market 熊市 bear raiders 大量抛空者
bid-and-asked quotation(or quote) 买方报价和卖方报价（报价） blowout 畅销
blue-chip stocks 蓝筹股 breakout 突破 bullish 行情看涨 bull market 牛市 buying power 购买力 cancellation 取消
capitalization
closing transaction 平仓交易 commission 佣金
congestion area 震荡区
cornering the market *纵市场 corporation 股份公司 cum rights 含权
cyclical stock 周期性股票 date of record 登记日 day order 当日委托指令 day trading 日交易 dealer 交易商
descending tops 下降顶点趋势 dip 回调谷
distribution area 整理区
diversification 面值 floor 交易大厅
floor order tickets 场内委托单 free-riding 自由放纵投机行为 分散投资 dividends 红利
don\ 顺行情交易 double bottom 双底 double top 双顶 dumping 抛售
effective date 生效日期
ex-distribution(x dis) 无分配额
ex-dividend(xd)(without dividend) date 除息日
expiration date 到期日 ex-right(xrt) 除权 face value
frozen account 冻结账户
fundamental analysis 基本面分析 futures 期货 gap 跳空
head and shoulders 头肩形 highballing 高价交易 holder of record 登记持股人 holding the market 托盘
horizontal price movement 横盘 hot issue 抢手证券 inactive market 不活跃市场