上海外国语大学2015、2016翻译硕士最新参考书目 笔记 内部资料 参考书目：
初试参考书 翻译(笔译)方向
[英]杰里米·芒迪：《翻译学导论——理论与实践》.北京：商务印书馆，2007；Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004；冯庆华：《实用翻译教程》(增订本).上海：上海外语教育出版社，2002.
口译方向：罗德里克?琼斯 (Roderick Jones)：《会议口译解析》 (Conference
Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008；James Nolan：《口译：技巧与操练》(Interpretation: Techniques and Exercises),上海外语教育出版社，2008；鲍刚：《口译理论概述》, 中国对外翻译出版公司, 2005；梅德明:《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006
专业口译方向复试参考书目：《口译教学指南》塞莱斯科维奇等着，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司；《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone上海外语教育出版社出版；《口译：技巧与操练》Interpretation:
Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版；《东方翻译》 东方翻译杂志社； 专业笔译方向复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔着 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司；《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版
；《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio上海外语
教育出版社出版；《东方翻译》 东方翻译杂志社 翻译硕士保过笔记内部资料加扣: 而吧散齐灵而久而久