《饭店英语》期末考试题型
I. 听力理解题（每题1分，共30分）
II. 词汇、语法和结构题 （每题1分，共15分） III. 阅读理解题 （每题1分，共15分） IV 完形填空题（每题0.5分，共10分）【Cloze or 用括号中的词的恰当形式填空】 V．翻译题（共30分）
Section A: 词组翻译（每题0.5分，共10分）英→汉；汉→英【各单元的习惯表达结构】 Section B: 句子翻译（每题2分，共20分）英→汉；汉→英
I. Listening Comprehension (30%)
Task 1 In this section, you will hear 10 short dialogues. After each dialogue, there is a recorded question. The dialogues and questions will be read ONLY ONCE. When you hear a question, you should choose the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D.
Task 2 In this section, you will hear 4 long conversations. After each conversation, there are
some recorded questions. The conversations and questions will be read TWICE. When you hear a question, you should choose the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D.
Task 3 Spot Dictation
In this section, you will hear 2 conversations which are read TWICE. After hearing the conversation, please complete the conversation with the information you hear. Write your answers on the Answer Sheet.
II. Complete each statement by choosing the appropriate answer from the 4 choices marked
A, B, C and D. (15%)
III. Read the following passages and choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. (15%) IV Cloze (10%)
V. Translation (30%) Section A: Phrases (10%) Section B: Sentences (20%) 附：
1
翻译练习题
Section A Words and phrases 1 room rate 2 at guest’s request 4 wake-up call/ morning call 7 claim tag 10 train timetable 13 国内直拨电话 16结账 19租用笔记本 21 private room 24 sunny-side up 27 express (laundry )service 30 settle/handle the complaints 33 互联网接入 36 婚宴 39 健身中心
5 send fax 8 exchange memo 11无预定客/过路客 14修改预订 17服务指南 20往返票 22 dry clean 25 on the rocks 28 baby-sitting service 31 住店客人 34酒水单 37 刺激食欲 40免费的
3 departure date 6 collect call 9 bell service 12 工艺品 15经济舱 18旅游景点
23 a la carte 26 locker room
29 housekeeping supervisor 32 公共区域保洁员 35 年会 38 酒精饮料
Section B Sentences (20%，每题2分)
1. I’m looking forward to another chance to serve you and your wife. 2 I can book a TWB for you with a sea view from August 19 to 25.
3 How would you like to pay, in cash, by credit card, with traveler’s checks? 4 The bellman will carry your luggage and show you to your room.
5 According to today’s exchange rate, every 100 US dollar in cash comes to 624 yuan RMB.
6. I’ll come to do the turn-down service when it is convenient for you. 7. It is our chef’s recommendation and really worth a try.
8. How would you like your beef steak done, medium rare, medium or well done? 9. I would like to recommend the Great Wall white wine with your oysters.
10. I’ll contact and check with the department concerned. I apologize for the inconvenience.
11. 对于团体预订，旺季打85折，淡季打75折。 12. 我想取回寄存在您保险箱处的贵重物品。
13. 打扰了，你可以告诉我最近的地铁站怎么走吗？
2
14. 非常抱歉，根据酒店的规定我们不能接受个人支票。 15. 请稍等，我马上给您接通到酒店前厅部。
16. 顺便问一下，贵酒店通常多久能把衣服洗好？ 17. 请把钥匙卡插入取电孔，否则会断电。 18. 龙井虾仁是今天的特价菜，打六折。
19. 您可以将撤台卡挂在房门外把手上，我们就会立即来清理餐具。 20. 太极拳是中华武术的一个重要分支，可用来强身健体、延年益寿。
3