一、翻译
2019高考英语专题练习-英汉互译（含解析）
1.我们学校已规定：学生在校期间必须穿校服。 (make it a rule that...)
2.他由于被人发现而感到非常吃惊,以至于都没有企图逃跑。 3.医生们竭尽全力抢救那些困在废墟中的人们。(定从) ________
4.尽管他是个孩子，但他知道的很多。 ________，he knows a lot. 5.你要向主管销售的人负责。
You're responsible to whoever is ________. 6.这种产品的生产成本下降了三分之一。
The production cost of this product was ________ ________ ________ ________. 7.他被迫放弃了自己的梦想。 ________
8.翻译题（翻译下列短语） （1）建造，修建 ________ （2）摆脱 ________ （3）上升 ________ （4）到目前为止 ________ （5）交换意见 ________ （6）应当，理应 ________ （7）在…领域 ________ （8）把…加入到… ________
（9）把…放的井然有序 ________ （10）对…做出反应 ________ 9.我总算有可能告诉他，他拔错了牙。 10.英语是你这些年里要学的最难的一门学科。 English is the most difficult subject ________. 11.他因骑马而疲惫。
He ________ riding a horse.
12.即便他没说谎，这未必表明他百分百地讲真话。
________ ________ he does not lie, it does not ________ mean he tells you the complete truth. 13.I'm going back to Beijing tomorrow. Do you have anything ________ ________ ________ ________(要我带回家)?
14.每次我陷入麻烦中，他都对我慷慨解囊。
He is ________ ________ his money to me every time I am ________ ________. 15.今晚将不会修理这些机器。
The machines are not ________tonight.
16.I am surprised he is so strongly ________ ________ ________(支持)smoking because he is usually very reasonable about health issues. 17.西湖的美景给游客留下了深刻的印象。
The beauty of the West Lake ________ ________ ________ ________ ________ the tourists. 18.喝汤时发出声音是不礼貌的。(manner)
19.根据汉语意思完成以下句子，每个句子有两个空格，每个空格仅填一词。 （1）我不是故意伤害你的自尊心。
I didn't hurt your pride ________ ________. （2）你根本不知道我正经受着什么。
You have no idea what I am ________ ________.
（3）在美国呆了几年之后，他英语说得和当地人一样流利。
After staying in America for several years, he can speak as ________ as a ________. （4）你已经拿定主意做什么了吗？
Have you ________ ________ your mind what to do?
（5）从高中起，我姐姐和我就一直梦想做一次伟大的自行车旅行。
________ ________ middle school, my sister and I have dreamed about taking a great bike trip. 20.你最熟悉的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧。
The theme park you ________is Disneyland. (be familiar with对……熟悉)
21.在《寻梦环游记》中，当米格尔小的时候，关于音乐的梦想总是不时涌入他的脑海中。 In the film “COCO”, dreams about music ________ ________ to Miguel from time when he was a little child.
22.The room________ ________ ________(用……装饰) colour paper and bright lights. 23.由于青少年在平衡这些需求上有困难，他们常常会问自己是谁，以及如何适应融入社会。 Since teenagers have ________ ________these needs, they often question who they are and how they ________ ________ society.
24.To stay dedicated, you need to ________ ________ ________(铭记在心) why you are learning English. (keep)
25.根据要求完成句子。
（1）不管是谁，美国人都不喜欢用姓来称呼彼此，因为这样听上去太正式了。 （2）只有你保持均衡的饮食，你才能保持健康。(倒装)
（3）我们本来是可以轻易走出森林的，但是我们没有地图。(虚拟语气)
（4）在一些旅游景点，游客们经常被以各种手段敲竹杠，这已经引起了广泛的关注。(非限定性定语从句)
（5）科学家们宣称在癌症研究上已经取得了重大突破。(不定式) 26.Shakespeare ________ a stage. (compare) 莎士比亚把世界比作舞台。 27.汉译英（讲汉语短语译成英语）