1
新大学英语(
2
)第一次网络作?/p>
(
三次网络作业的平均成绩占期末考试总评成绩
30%
,作业一经批改评分,将不
能修改;此次作业完成后应交到“在线作业”一栏本次作业界面中;作业必?/p>
按最后一页答卷表格格式作答,并且不要以附件形式缴?/p>
)
一.阅读:
A young man who lived in London was in love with a beautiful girl. Soon she
became his fiancé
e
(未婚妻?/p>
. The man was very poor while the girl was rich.
The young man wanted to make her a present on her birthday. He wanted to
buy something beautiful for her, but he had no idea how to do it, as he had very
little money. The next morning he went to a shop. There were many fine things
there: gold
watches, diamond?nbsp;but all these things were too expensive. There
was one thing he could not take his eyes off. It was a beautiful vase. That was
a suitable present for his fiancé
e. He had been looking at the vase for half an
hour when the manager of the shop noticed him. The young man looked so
pale, sad and unhappy that the manager asked what had happened to him.
翻译?/p>
一个住在伦敦的年轻人爱上了一个漂亮的女孩?/p>
不久她就成了他的未婚夫?/p>
那个
男人很穷?/p>
而那个女孩很富有?/p>
那个年轻人想在她生日时给她做礼物?/p>
他想给她
买件漂亮的东西,
但他不知道该怎么做,
因为他几乎没有钱?/p>
第二天早上他去了
一家商店。那里有许多精美的东西:金表、钻石……但所有这些东西都太贵了?/p>
有一件事他无法把眼睛移开?/p>
那是一个漂亮的花瓶?/p>
那是给他未婚夫的一份合?/p>
的礼物?/p>
他已经看了半个小时花瓶,
这时商店经理注意到了他?/p>
年轻人脸色苍白,
悲伤而不高兴,经理问他发生了什么事?/p>
The
young
man
told
him
everything.
The
manager felt
sorry
for
him
and
decided
to
help
him.
A
bright
idea
struck
him.
The
manager
pointed
to
the
corner of the shop. To his great surprise the young man saw a vase broken into
many pieces. The manager said: "When the servant enters the room, he will
drop it."
翻译?/p>