《古诗为焦仲卿妻作》文言文整ç�?
一、通假å?/p>
终老不å¤?/p>
�/p>
ï¼?/p>
。(“取”通“娶”,娶妻。)
ç®?/p>
�/p>
ï¼?/p>
六七十。(“帘”通“奁ï¼?/p>
li
á
n
)�/p>
,
嫁妆。)
府吏è§?/p>
丁宁
..
。(“丁宁”通“叮咛”,嘱咐。)
儿今æ—?/p>
冥冥
..
。(“冥冥”通“暝暝”,日落。)
奄奄
..
黄昏后。(“奄”通“晻”,阴暗不明。)
合葬华山
å‚?/p>
ï¼?
。(“傍”通“旁”,旁边。)
二、词句难å?/p>
无所
æ–?/p>
ï¼?/p>
(用ï¼?/p>
ç™?/p>
ï¼?
公姥(禀告)
�/p>
ï¼?
阿母(告诉)
�/p>
ï¼?
不厚(招致)
�/p>
ï¼?
苦辛(被缠绕ï¼?/p>
�/p>
ï¼?
大恩(尽,终ï¼?/p>
若见
å½?/p>
ï¼?/p>
(记得;见录:记得我;见,代称性副词,
放在动词前,指对动作行为的承受,相当于“我”)
�/p>
ï¼?
以煎我怀(逆想,想到将来)
èµ?/p>
ï¼?
钱(赠送)
否泰
..
(运气的好坏;否:好运气;泰:坏运气ï¼?/p>
三、古今异ä¹?/p>
可怜(古义:可爱,例如:可怜体无比。)
守节(古义:遵守府里的规则,守节情不移。)
自由(古义:自作主张,例如:汝岂得自由。)
教训(古义:教养,例如:本自无教训。)
驱使(古义:使唤,例如:妾不堪驱使。)
区区(古义:真情挚意,例如:感君区区怀。)
来信(古义:来送信的使者,例如:自可断来信。)
处分(古义:处理安排,例如:处分适兄意。)
便利(古义:吉利,例如:便利此月内。)
逢迎(古义:迎接,例如:相逢迎。)
纷纭(古义:麻烦,例如:勿复纷纭。)
交通(古义:交错连接,例如:叶叶相交通。)
多谢(古义:多多劝告,例如:多谢后世人。)
宦官(古义:官宦
`
做官的人,说有兰家女,承籍有
宦官ï¼?/p>
千万(古义:无论如何,例如:念与世间
,千万不
复全。)
四、一词多ä¹?/p>
ç›?/p>
ï¼?/p>
1
ï¼?/p>
xi
ā
ng
,副词,表示互相,彼æ?/p>
相见常日稀
久久莫相å¿?/p>
六合正相åº?/p>
黄泉下相è§?/p>
枝枝相覆盖,叶叶相交é€?/p>
仰头相向é¸?/p>
ï¼?/p>
2
ï¼?/p>
xi
à
ng
,相貌,名词
儿已薄禄ç›?/p>
ï¼?/p>
3
ï¼?/p>
xi
ā
ng
,副词,表示一方对另一方有所动作之词ï¼?/p>
偏指一方,有称代作用,可以代称“你”、“他”ã€?/p>
“它”ã€?/p>
吾已失恩义,会不相从许。(你,指焦仲卿ï¼?/p>
及时相谴归(我,刘兰芝)
还必相迎取(你,指刘兰芝ï¼?/p>
好自相扶将(她,指婆婆)
嬉戏莫相忘(我,刘兰芝)
誓不相搁卿(你,这里与卿复指ï¼?/p>
誓天不相负(你,刘兰芝)
登即相许和(它,指婚事)
蹑履相逢迎(他,指焦仲卿)
怅然遥相望(他,指焦仲卿ï¼?/p>
�/p>
①自可断来信(随即,马上,副词)
②自名秦罗敷
/
自命为鸳鸯(其,代词ï¼?/p>
③我自不驱卿(本来,副词ï¼?/p>
④葳蕤自生光(连词“而”)
⑤物物各自异(助词,无义ï¼?/p>
⑥本自无教训(已,已经,副词ï¼?/p>
⑦好自相扶将(与他词合成词组,亲自)
⑧不图子自归(自己)
自誓不嫁、举动自专由ã€?/p>
进止敢自专、哪得自任专
⑨自君别我后(自从,从,介词ï¼?/p>
è§?/p>
①相见常日稀
/
黄泉下相见(见面,动词)
②君既若见录
/
府吏见丁å®?/p>
(放在动词前ï¼?/p>
表示对自
己怎么样,译为“我”)
③渐见愁煎迫(被,介词)
�/p>
终老不å¤?/p>
�/p>
(通“娶”,娶妻,动词)
还必相迎
�/p>
(与“迎”同义,迎接,动词)
�/p>
�/p>
仲卿母所遣(被,介词,读
w
é
i
ï¼?/p>
十七
�/p>
君妇(做,作为,成为动词,读
w
é
i
ï¼?/p>
�/p>
诗云尔(作,写,动词,读
w
é
i
ï¼?/p>