1
淇濆瘑鍗忚
Confidentiality Agreement
閴?/p>
銆愩�?/p>
鏈夐檺鍏徃
锛堜笅绉?/p>
鈥滅敳鏂光�?/p>
锛?/p>
涓?/p>
銆?/p>
銆?/p>
锛堜笅绉?/p>
鈥滀箼鏂光�?/p>
锛?/p>
鎷熷氨
銆?/p>
銆?/p>
锛堜笅绉扳�滈」鐩�?/p>
锛変笟鍔″紑灞曞悎浣滀负淇濋殰鐢蹭箼鍙屾柟鍟嗕笟绉樺瘑涓嶅彈渚靛锛屽弻鏂硅揪鎴愬
涓嬩繚瀵嗗崗璁紝浠ヨ祫鍏卞悓閬靛畧锛?/p>
Whereas
銆愩�?/p>
Co.,
Ltd
(hereinafter
referred
to
as
鈥?/p>
Party
A
鈥?
is
considering
cooperating with
銆愩�?/p>
(hereinafter referred to as 鈥?/p>
Party B
鈥?/p>
) for
銆?/p>
銆?/p>
(hereinafter referred
to
as
鈥?/p>
the
Project
鈥?/p>
).Therefore,
the
Parties
hereby
enter
into
this
Confidential
Agreement
as
follows
for
the
purpose
of
safeguarding
the
business
secret
of
the
Parties:
涓�銆佸畾涔?/p>
Article 1 : Definition
1
銆佷俊鎭姭闇叉柟锛氬湪鏈崗璁腑鏄寚淇濆瘑淇℃伅鐨勬彁渚涙柟锛?/p>
Information
Discloser:
In
this
agreement,
it
means
the
Party
who
provide
confidential information to the other Party.
2
銆佷俊鎭帴鍙楁柟锛氬湪鏈崗璁腑鏄寚淇濆瘑淇℃伅鐨勬帴鏀舵柟銆?/p>
Information
Receiver:
In
this
agreement,
it
means
the
Party
who
receive
confidential information from the other Party.
浜屻�佷繚瀵嗕俊鎭殑缁勬垚
Article 2: Composition of Confidential Information
鏈崗璁墍绉?/p>
淇濆瘑淇℃伅
鏄寚鐢变俊鎭姭闇叉柟鎻愪緵缁欎俊鎭帴鍙楁柟鐨勪换浣曚笌淇℃伅鎶?/p>
闇叉柟缁忚惀涓氬姟鎴栬涓烘湁鍏崇殑銆?/p>
淇℃伅鎶湶鏂瑰皻鏈叕寮�鐨勪俊鎭紝
鏃犺璇ヤ俊鎭噰鐢ㄤ綍绉?/p>
褰㈠紡鎻愪緵缁欎俊鎭帴鍙楁柟锛?/p>
淇濆瘑淇℃伅鎺ュ彈鏂规垨鍏跺伐浣滀汉鍛樺潎搴斿悎鐞嗚涓哄叾涓轰繚瀵嗕俊
鎭�?/p>
Confidential
Information
referred
in
this
Agreement
means
any
information
provided by information discloser to the information receiver which is related to the
business or activity of the information discloser or any information that has not been
publicized by the information discloser. The information receiver or the personnel of
the
information
receiver
shall
reasonably
deem
such
information
as
confidential
information
disregarding
the
form
in
which
such
information
is
provided
to
the
information receiver.