INSTRUCTION TO TENDERERS
投标者须?/p>
NOTE
These Instructions to TENDERERS(IT) wilL not be part of Purchase order and will cease to
have effect once the Purchase Order is signed and issued.
注意:投标者须知不属于订购单的一?/p>
分,在签发订购单后失?/p>
A general
总体概况
IT1 Scope of Tender &Source of Funds
招标范围和资金来?/p>
1.1scope of Tender
招标范围
C .E .O GENCO
一
II TPS GUDDU(hereinafter cabled "The Employer" wishes to receive tender for
Hiring
of
Internationally
reputed
and
experienced
independent
engineer(s)
to
determine
the
Benchmark
Performance
Parameters
of
Heat
rate
?/p>
Annual
Availability.
Dependable
Capacity
?/p>
Reliability and the baseline multi-year tariff of
all blocks of Thermal Power Station
?/p>
Cuddu
CEO
GENCO-II
TPS
GUDDU
(下文称为招标者)面向国际知名工程师,?/p>
Guddu
热电厂机?/p>
的热容量,年可用小时数,可靠容量,安全性,多年费用基线等性能参数做评?/p>
1.2Source of Funds
资金来源
The Employer has arranged the funds from PEPCU'S own resources of Foreign Exchange allocated to
G
.M.(Thermal)for Hiring services for major overhauling.
招标人已得到隶属于通用公司?/p>
PEPCO
公司的国际交易资金,用于付这次大修的服务费用
IT2 Eligible Tenderers
投标资格
Tendering
is
open
to
all
firms
who
are
bona-fide
Specialists
consultants.The
firm
should have proper equipment and a team of qualified&experienced world renowned experts to carry
out such services mentioned in SCHEDULE TO TENDER/SCOPE OF WORK.
本次投标面向本行业的各资深专家顾问,投标公司应拥有能提供在招标行程及工程范围里提?/p>
的各项服务的设备及资深专家团队?/p>
IT3 Cost of Tendering
投标成本
The tenderer shall bear all costs associated with the preparation and submission of its tender and
the
Employer will in no case be responsible or liable for those costs
?/p>
regardless of the conduct or outcome
of the tendering process
投标人应承担在投标准备阶段及完成任务期间的相关费用,
招标人在此期间不对这些费用负责?/p>
b TENDER DOCUMENTS
招标文件
IT4 Contents of Tender Documents
招标文件内容
The
Tender
Documents
are
those
stated
below,
and
should
be
read
in
conjunction
with
any