浣?/p>
楠?/p>
娲?/p>
鍔?/p>
鏍规嵁涓嬭堪鏉愭枡锛岀籍鍒跺晢涓氬彂绁ㄥ拰瑁呯鍗?/p>
锛?/p>
1
锛夐攢鍞悎鍚?/p>
SALES CONFIRMATION
NO.: ZHT081115
DATE:NOV.15
锛?/p>
2008
THE SELLER
锛?/p>
SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD
THE BUYER:
GR-TRAG Co., Ltd.
ADRESS:
Rm 501 Longju Building No. 87
Longju Rd.,
ADRESS:
A904 Wealth Building,
Kando
Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan
Tel.:+81-3-5283-6765
Fax: +81-3-5283-6775
THE
UNDERSIGNED
SELLERS
AND
BUYERS
HAVE
AGREED
TO
CLOSE
THE
FOLLOWING
TRANSACTIONS
ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW
锛?/p>
COMMODITY AND SPECIFICATION
QUANTITY
UNIT PRICE
AMOUNT
WOMEN JEAN
W3301
W3001
2400 PCS
1200 PCS
CIF TOKYO
USD 5.30/PC
USD 4.50/PC
USD
12720.00
USD
5400.00
TOTAL
锛?/p>
3600
PCS
USD
18120.00
TOTAL
AMOUNT
IN
WORDS
锛?/p>
SAY
U.S.
DOLLARS
EIGHTEEN
THOUSAND
ONE
HUNDRED
AND
TWENTY ONLY
PACKING
锛?/p>
ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTON
SHIPMENT
锛?/p>
NOT LATER THAN JAN.31,2009
锛?/p>
FROM SHANGHAI TO TOKYO JAPAN
锛?/p>
ALLOWING TRANSHIPMENT
& PARTIAL SHIPMENTS.
PAYMENT
锛?/p>
THE
BUYER
SHOULD
OPEN
THROUGH
A
BANK
ACCEPTABLE
TO
THE
SELLER
AN
100%
IRREVOCABLE
L/C
PAYABLE
AT
30
DAYS
AFTER
SIGHT
DRAFT
TO
REACH
THE
SELLERS
BEFORE
DEC.1,
2008
AND
VALID
FOR
NEGOTIATION
IN
CHINA
UNTIL
THE
15
TH
DAY
AFTER
THE
DATE
OF
SHIPMENT.
INSURANCE
锛?/p>
TO
BE
EFFECTED
BY
THE
SELLER
FOR
110%
OF
INVOICE
VALUE
AGAINST
F.P.A.
AS
PER
THE
RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P. I. C. C.
DATED 1/1/1981.
THE BUYERS:
THE SELLERS
GR-TRAG Co., Ltd.
SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD
(SIGNATURE)
(SIGNATURE)
PLEASE SIGN AND RETURN ONE COPY
锛?/p>
2
锛変俊鐢ㄨ瘉
APPLICATION HEADER 0 700 1417 970214FKBKJPJTAXXX 1343 337998 97021 1317
* SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION TOKYO
USER HEADER
SERVICE CODE
103:
BANK. PRIORITY
113:
MSG USER REF.
108:
INFO. FROM CI
115:
SEQUENCE OF TOTAL
*27
: 1/1
FORM OF DOC. CREDIT
*40A : IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBER
*20
: TK0842