1.
鎴戜滑涓浗浜轰細鍐嶄笁鍦拌瀹汉澶氬悆楗涓婄殑鑿滐紝浠ヨ〃鏄庢垜浠ソ瀹€�?/p>
As a proof of our hospitality
锛?/p>
we Chinese will
repeatedly ask our guests to help themselves to the dishes on the table.
2.
姝ｆ槸閫氳繃鍊惧惉浜轰滑鐨勮皥璇濆拰瑙傚療浠栦滑鐨勪妇姝紝鎴戜滑鎵嶅姞寮?/p>
浜嗕簡瑙ｇぞ浼氱殑鑳藉姏銆?/p>
It is by means of listening to what
people say and observing how they behave that
we鈥檙e
strengthened our own capacity to underst
and society.
3.
瀹夊叏鎰熷父甯告潵鑷鐜鐨勭啛鎮夛紝鎵�浠ヤ汉浠浜庨檶鐢熺殑鐜
寰�寰�浼氭姷鍒舵垨閬垮紑銆?/p>
One
鈥?/p>
s sense of safety comes from
familiarity with the environment
锛?/p>
so people have the tendency to resist or avoid new situations.
4.
鎴戜滑甯稿父瀵规煇鍦板尯鐨勪汉浜х敓鍋忚鐢氳嚦鏁屾剰锛岃繖鏄敱浜?/p>
鎴戜滑涓嶇啛鎮変粬浠�?/p>
We tend to show prejudice against or
even hostility towards people from a certain region
锛?/p>
which can be attributed to the fact that we
are unfamiliar with then.
5.
鎴戣寰楃洿鎺ユ嫆缁濇槸涓�绉嶇ぜ璨岋紝鑰屾垜鐖舵瘝鍗村緢灏戣鈥滀笉鈥?/p>
锛?/p>
浠ュ厤浣垮鏂逛负闅俱�?/p>
I believe it is polite to decline
directly
锛?/p>
while my parents seldom say
鈥?/p>
No
鈥?/p>
so as not to embarrass others.
6.
鐭ヨ瘑绉疮鏈変袱绉嶆柟寮忥細
浜茶韩浣撻獙鍜岄棿鎺ヤ綋楠屻�?/p>
鑳戒负鎴戜滑鎵撳紑
涓嶅悓鏂囧寲涓栫晫鐨勯槄璇诲睘浜庨棿鎺?/p>
浣撻獙銆?/p>
There are two means to build up knowledge
锛?/p>
to get it personally or by second-hand experience
銆?/p>
Reading
锛?/p>
which opens up a new world of different cultures for us, belongs to second-hand expe
rience.
1.
濂ヨ繍鏃楀笢鐧借壊鑳屾櫙涓婂嵃鐫�浜斾釜鐩歌繛鐨勫僵鑹插渾鍦堬紝浠ｈ〃浜斿ぇ娲层�?/p>
Against the white background
锛?/p>
the Olympic flag features five interlinked color circles
锛?/p>
represe
nting the five continents.
2.
浠?/p>
宸?/p>
0.02
绉?/p>
灏?/p>
寰?/p>
閲?/p>
鐗?/p>
銆?/p>
閭?/p>
浜?/p>
鐩?/p>
鐫?/p>
杩?/p>
涓�
姣?/p>
璧?/p>
鐨?/p>
浜?/p>
浠?/p>
涓?/p>
绂?/p>
鍙?/p>
鍑?/p>
鍙?/p>
鎭?/p>
銆?/p>
He narrowly missed the gold medal
by 0.02 seconds. Those who had witnessed the race could not help giving a sign.
3.
闀胯窇姣旇禌鏄鑰愬姏鐨勪竴澶ц�冮獙銆傝繍鍔ㄥ憳涓嶄粎娴佹睏锛?/p>
杩樹細娴佹唱锛岀敋鑷虫祦琛�銆?/p>
Long-distance race is a hard
test on tolerance. The athletes shed not only sweat, but also tears, and even blood.
4.
缁婂埌鍙︿竴涓�夋墜鐨勮剼锛屼粬鎽斿�掑湪璺戦亾涓婏紝浣嗕粬寰堝揩鐖捣鏉ワ紝
涓�鐦镐竴鎷愮殑璧板埌缁堢偣銆?/p>
Having tripped over another
athlete鈥檚
foot, he fell down on the track, but he soon rose to hie feet and limped to the finish lin
e.
5.
鏁呬簨鐨勬渶鍒濈増鏈槸杩欐牱鐨勶細閭ｄ釜鍔╃悊鏁欑粌鍥犱负鐜囬槦鎵撹耽
浜嗕笌鍙ゅ反闃熺殑姣旇禌鑰屼竴澶滄垚鍚嶃�?/p>
The original version
of the story goes like this, the assistant coach rose to fame overnight by leading his team to con
quer Cuba.
6.
鏈変簺杩愬姩鍛樻壙璁や互鎻愰珮绔炴妧鎴愮哗涓哄悕鏈嶇敤杩囧叴濂嬪墏锛?/p>
鑰屼笖浠栦滑鐨勬暀缁冧篃涓嶅杩欑杩濇硶琛屼负
琛ㄧず寮傝銆?/p>
Some sportsmen confessed that they had taken dope in the name of improving
performance
锛?/p>
and that their coaches showed no disagreement with such illegal acts.