新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Q7a

?/p>

中英文对?/p>

?/p>

 

FDA

原料?/p>

GMP

指南

 

 

Table of Contents 

目录

 

1. INTRODUCTION 

1. 

简?/p>

 

1.1 Objective 

1.1

目的

 

1.2 Regulatory Applicability 

1.2

法规的适用?/p>

 

1.3 Scope 

1.3

范围

 

 

 

2. QUALITY MANAGEMENT 

2.

质量管理

 

2.1 Principles 

2.1

总则

 

2.2 Responsibilities of the Quality Unit(s) 

2.2

质量部门的责?/p>

 

2.3 Responsibility for Production Activities 

2.3

生产作业的职?/p>

 

2.4 Internal Audits (Self Inspection) 

2.4

内部审计(自检?/p>

 

2.5 Product Quality Review 

2.5

产品质量审核

 

 

 

3. PERSONNEL 

3. 

人员

 

3.1 Personnel Qualifications 

3.

人员的资?/p>

 

3.2 Personnel Hygiene 

3.2 

人员卫生

 

3.3 Consultants 

3.3 

顾问

 

 

 

4. BUILDINGS AND FACILITIES 

4. 

建筑和设?/p>

 

4.1 Design and Construction 

4.1 

设计和结?/p>

 

4.2 Utilities 

4.2 

公用设施

 

4.3 Water 

4.3 

?/p>

 

4.4 Containment 

4.4 

限制

 

4.5 Lighting 

4.5 

照明

 

4.6 Sewage and Refuse 

4.6 

排污和垃?/p>

 

4.7 Sanitation and Maintenance 

4.7 

卫生和保?/p>

 

 

 

5. PROCESS EQUIPMENT 

5. 

工艺设备

 

5.1 Design and Construction 

5.1 

设计和结?/p>

 

5.2 Equipment Maintenance and Cleaning 

5.2 

设备保养和清?/p>

 

5.3 Calibration 

5.3 

校验

 

5.4 Computerized Systems 

5.4 

计算机控制系?/p>

 

 

 

6. DOCUMENTATION AND RECORDS 

6. 

文件和记?/p>

 

6.1 Documentation System and Specifications 

6.1 

文件系统和质量标?/p>

 

6.2 Equipment cleaning and Use Record 

6.2 

设备的清洁和使用记录

 

6.3 Records of Raw Materials, Intermediates, API 

Labeling and Packaging Materials 

6.3 

原料?/p>

中间体?/p>

原料药的标签和包装材料的

记录

 

6.4 

Master 

Production 

Instructions 

(Master 

Production and Control Records) 

6.4 

生产工艺规程(主生产和控制记录)

 

6.5 

Batch 

Production 

Records 

(Batch 

Production 

and Control Records) 

6.5 

批生产记录(批生产和控制记录?/p>

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Q7a

?/p>

中英文对?/p>

?/p>

 

FDA

原料?/p>

GMP

指南

 

 

Table of Contents 

目录

 

1. INTRODUCTION 

1. 

简?/p>

 

1.1 Objective 

1.1

目的

 

1.2 Regulatory Applicability 

1.2

法规的适用?/p>

 

1.3 Scope 

1.3

范围

 

 

 

2. QUALITY MANAGEMENT 

2.

质量管理

 

2.1 Principles 

2.1

总则

 

2.2 Responsibilities of the Quality Unit(s) 

2.2

质量部门的责?/p>

 

2.3 Responsibility for Production Activities 

2.3

生产作业的职?/p>

 

2.4 Internal Audits (Self Inspection) 

2.4

内部审计(自检?/p>

 

2.5 Product Quality Review 

2.5

产品质量审核

 

 

 

3. PERSONNEL 

3. 

人员

 

3.1 Personnel Qualifications 

3.

人员的资?/p>

 

3.2 Personnel Hygiene 

3.2 

人员卫生

 

3.3 Consultants 

3.3 

顾问

 

 

 

4. BUILDINGS AND FACILITIES 

4. 

建筑和设?/p>

 

4.1 Design and Construction 

4.1 

设计和结?/p>

 

4.2 Utilities 

4.2 

公用设施

 

4.3 Water 

4.3 

?/p>

 

4.4 Containment 

4.4 

限制

 

4.5 Lighting 

4.5 

照明

 

4.6 Sewage and Refuse 

4.6 

排污和垃?/p>

 

4.7 Sanitation and Maintenance 

4.7 

卫生和保?/p>

 

 

 

5. PROCESS EQUIPMENT 

5. 

工艺设备

 

5.1 Design and Construction 

5.1 

设计和结?/p>

 

5.2 Equipment Maintenance and Cleaning 

5.2 

设备保养和清?/p>

 

5.3 Calibration 

5.3 

校验

 

5.4 Computerized Systems 

5.4 

计算机控制系?/p>

 

 

 

6. DOCUMENTATION AND RECORDS 

6. 

文件和记?/p>

 

6.1 Documentation System and Specifications 

6.1 

文件系统和质量标?/p>

 

6.2 Equipment cleaning and Use Record 

6.2 

设备的清洁和使用记录

 

6.3 Records of Raw Materials, Intermediates, API 

Labeling and Packaging Materials 

6.3 

原料?/p>

中间体?/p>

原料药的标签和包装材料的

记录

 

6.4 

Master 

Production 

Instructions 

(Master 

Production and Control Records) 

6.4 

生产工艺规程(主生产和控制记录)

 

6.5 

Batch 

Production 

Records 

(Batch 

Production 

and Control Records) 

6.5 

批生产记录(批生产和控制记录?/p>

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Q7a

?/p>

中英文对?/p>

?/p>

 

FDA

原料?/p>

GMP

指南

 

 

Table of Contents 

目录

 

1. INTRODUCTION 

1. 

简?/p>

 

1.1 Objective 

1.1

目的

 

1.2 Regulatory Applicability 

1.2

法规的适用?/p>

 

1.3 Scope 

1.3

范围

 

 

 

2. QUALITY MANAGEMENT 

2.

质量管理

 

2.1 Principles 

2.1

总则

 

2.2 Responsibilities of the Quality Unit(s) 

2.2

质量部门的责?/p>

 

2.3 Responsibility for Production Activities 

2.3

生产作业的职?/p>

 

2.4 Internal Audits (Self Inspection) 

2.4

内部审计(自检?/p>

 

2.5 Product Quality Review 

2.5

产品质量审核

 

 

 

3. PERSONNEL 

3. 

人员

 

3.1 Personnel Qualifications 

3.

人员的资?/p>

 

3.2 Personnel Hygiene 

3.2 

人员卫生

 

3.3 Consultants 

3.3 

顾问

 

 

 

4. BUILDINGS AND FACILITIES 

4. 

建筑和设?/p>

 

4.1 Design and Construction 

4.1 

设计和结?/p>

 

4.2 Utilities 

4.2 

公用设施

 

4.3 Water 

4.3 

?/p>

 

4.4 Containment 

4.4 

限制

 

4.5 Lighting 

4.5 

照明

 

4.6 Sewage and Refuse 

4.6 

排污和垃?/p>

 

4.7 Sanitation and Maintenance 

4.7 

卫生和保?/p>

 

 

 

5. PROCESS EQUIPMENT 

5. 

工艺设备

 

5.1 Design and Construction 

5.1 

设计和结?/p>

 

5.2 Equipment Maintenance and Cleaning 

5.2 

设备保养和清?/p>

 

5.3 Calibration 

5.3 

校验

 

5.4 Computerized Systems 

5.4 

计算机控制系?/p>

 

 

 

6. DOCUMENTATION AND RECORDS 

6. 

文件和记?/p>

 

6.1 Documentation System and Specifications 

6.1 

文件系统和质量标?/p>

 

6.2 Equipment cleaning and Use Record 

6.2 

设备的清洁和使用记录

 

6.3 Records of Raw Materials, Intermediates, API 

Labeling and Packaging Materials 

6.3 

原料?/p>

中间体?/p>

原料药的标签和包装材料的

记录

 

6.4 

Master 

Production 

Instructions 

(Master 

Production and Control Records) 

6.4 

生产工艺规程(主生产和控制记录)

 

6.5 

Batch 

Production 

Records 

(Batch 

Production 

and Control Records) 

6.5 

批生产记录(批生产和控制记录?/p>

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

ICH-Q7a原料药的GMP指南(中英对照) - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Q7a

?/p>

中英文对?/p>

?/p>

 

FDA

原料?/p>

GMP

指南

 

 

Table of Contents 

目录

 

1. INTRODUCTION 

1. 

简?/p>

 

1.1 Objective 

1.1

目的

 

1.2 Regulatory Applicability 

1.2

法规的适用?/p>

 

1.3 Scope 

1.3

范围

 

 

 

2. QUALITY MANAGEMENT 

2.

质量管理

 

2.1 Principles 

2.1

总则

 

2.2 Responsibilities of the Quality Unit(s) 

2.2

质量部门的责?/p>

 

2.3 Responsibility for Production Activities 

2.3

生产作业的职?/p>

 

2.4 Internal Audits (Self Inspection) 

2.4

内部审计(自检?/p>

 

2.5 Product Quality Review 

2.5

产品质量审核

 

 

 

3. PERSONNEL 

3. 

人员

 

3.1 Personnel Qualifications 

3.

人员的资?/p>

 

3.2 Personnel Hygiene 

3.2 

人员卫生

 

3.3 Consultants 

3.3 

顾问

 

 

 

4. BUILDINGS AND FACILITIES 

4. 

建筑和设?/p>

 

4.1 Design and Construction 

4.1 

设计和结?/p>

 

4.2 Utilities 

4.2 

公用设施

 

4.3 Water 

4.3 

?/p>

 

4.4 Containment 

4.4 

限制

 

4.5 Lighting 

4.5 

照明

 

4.6 Sewage and Refuse 

4.6 

排污和垃?/p>

 

4.7 Sanitation and Maintenance 

4.7 

卫生和保?/p>

 

 

 

5. PROCESS EQUIPMENT 

5. 

工艺设备

 

5.1 Design and Construction 

5.1 

设计和结?/p>

 

5.2 Equipment Maintenance and Cleaning 

5.2 

设备保养和清?/p>

 

5.3 Calibration 

5.3 

校验

 

5.4 Computerized Systems 

5.4 

计算机控制系?/p>

 

 

 

6. DOCUMENTATION AND RECORDS 

6. 

文件和记?/p>

 

6.1 Documentation System and Specifications 

6.1 

文件系统和质量标?/p>

 

6.2 Equipment cleaning and Use Record 

6.2 

设备的清洁和使用记录

 

6.3 Records of Raw Materials, Intermediates, API 

Labeling and Packaging Materials 

6.3 

原料?/p>

中间体?/p>

原料药的标签和包装材料的

记录

 

6.4 

Master 

Production 

Instructions 

(Master 

Production and Control Records) 

6.4 

生产工艺规程(主生产和控制记录)

 

6.5 

Batch 

Production 

Records 

(Batch 

Production 

and Control Records) 

6.5 

批生产记录(批生产和控制记录?/p>

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • 2017ϺгһģA()
  • ·CAD()
  • йʯʹѧ20186¡ϵѧۺϸϰϼ𰸲ο
  • 꼶Ľѧʵ¼ _ս̰
  • ˽̰Сѧһ꼶²ȫ̰
  • ˼ԭ⼰ڴѧĩ
  • ʿͰʿĹ
  • ݵװάʦǼԾv´
  • Ӱʵϰģ
  • 2019߿ѧרר05ѧʵѡ()

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)