1
澶嶄範鎻愮翰
绗竴銆佸洓绉嶄富瑕佽嫳璇瑷�娴嬭瘯娉?/p>
1
銆佸啓浣滐紞缈昏瘧娉?/p>
(The essay-translation approach)
鈥斺�斿墠
绉戝闃舵
鐗瑰緛锛?/p>
1)
瀵规祴璇曠殑鎶�鑳芥垨涓撻暱娌℃湁涓撻棬瑕佹眰锛屼富瑕佹槸渚濋潬鏁欏笀
鐨勪富瑙傚垽鏂姏
2)
璇曞嵎閫氬父鍖呮嫭缈昏瘧銆佸啓浣滃拰璇硶鍒嗘瀽绛夐」鐩?/p>
3)
璇曞嵎鍐呭甯︽湁杈冩祿鍘氱殑鏂囧鎴栨枃鍖栬壊褰?/p>
4)
璇曢涓�鑸噰鐢ㄤ功闈㈠洖绛斿舰寮忥紝璇曞嵎闇�浜哄伐璇勯槄銆?/p>
2
銆佺粨鏋勪富涔?/p>
/
蹇冪悊娴嬮噺娉曪紙
The structuralist-psychometric
approach
锛?/p>
3
銆佺患鍚堟硶锛?/p>
The integrative approach
锛?/p>
鐗瑰緛锛?/p>
1)
璇█娴嬭瘯瑕佸湪涓�瀹氫笂涓嬫枃
(context)
涓繘琛?/p>
涓嶅湪娴嬭瘯涓埢鎰忚繜姹傚尯鍒嗗悇鍗曢」璇█榧撹兘鎴栬兘鍔涳紟鑰岃冻
寮鸿皟涓ら」鎴栦袱椤逛互涓婅瑷�榧撹兘鐨勭患鍚堣瘎浼般�?/p>
4
銆佷氦闄呮硶锛?/p>
The communicative approach
锛?/p>
鐗圭偣锛?/p>
1)
鑰冭瘯鍐呰璁′俊鎭矡
information gap
锛岃姹傚鐢熼�氳繃鍚?/p>
绉嶅凡棣堝叆鐨勪俊鎭潵鑾峰彇鏈煡淇℃伅銆?/p>
2)
鑰冭瘯浠诲姟鎴栭」鐩殑鍏宠仈鎬?/p>
,
鍗充竴涓」鐩殑瀹屾垚瑕佸缓绔?/p>
鍦ㄥ墠涓�椤圭洰鐨勫熀纭�涓娿�?/p>
3)
鑰冭瘯寮鸿皟閽堝鎬с�?/p>
4)
渚ч噸鍙插箍娉涘湴娴嬭瘯璇█鑳藉姏锛屽寘鎷瑷�鐭ヨ瘑銆佽瑷�鍔?/p>
鑳姐�佽瘽瑷�浣跨敤鐨勪粙閫傛�х瓑绛夈�?/p>
5)
鑰冭瘯閲囩敤瀹氭�ц瘎浼版柟寮忥紝浠ュ彇浠ｅ畾鍚婅瘎浼版柟寮忔垨浣滀负
鍏惰ˉ鍏呫�?/p>
绗簩銆佸嚑涓噸瑕佺殑閲?/p>
1
銆佹祴閲忊�斺�斾笁涓绱狅細
1
锛変簨鐗╁強鍏跺睘鎬э紝杩欐槸娴嬮噺鐨勫璞℃垨鐩爣銆?/p>
2
锛夋寚娲炬暟瀛楁垨绗﹀彿锛屽氨鏄敤鏁板瓧鎴栫鍙锋潵浠ｈ〃鏌愪竴浜?/p>
鐗╂垨浜嬬墿鐨勬煇涓�灞炴�х殑閲忋�?/p>
3
锛夋硶鍒欙紝鏄寚娴嬮噺鎵�渚濇嵁鐨勮鍒欏拰鏂规硶锛屾槸娴嬮噺鐨勫叧
閿�?/p>
2
銆佹祴璇曗�斺�斿寘鍚互涓嬩笁涓熀鏈绱狅細
1
锛夎涓烘牱鏈細鏄寚瀵硅鐧捐兘鍔涜〃鐜拌涓虹殑鏈夋晥鐨勬娊鏍枫�?/p>
2
锛夊瑙傜殑娴嬮噺锛氭槸鎸囨祴閲忕殑鏍囬毦鏄惁绗﹀悎瀹為檯銆?/p>
3
锛夋爣鍑嗗寲鐨勬祴閲忥細鏄寚鍦ㄦ祴璇曢鐩殑缂栧埗銆佹祴璇曠殑瀹?/p>
鏂姐�佽鍒嗕互鍙婂鍒嗘暟鐨勮В閲婄瓑鏂归潰鏈変竴濂椾弗瀵嗙殑绯荤粺鐨?/p>
绋嬪簭
3
銆佽瘎浠凤細瀵?/p>
(
瀛︾敓
)
浣滃嚭璇勪环鏃讹紝鎴戜滑鍙互浠庤川閲忓拰鏁伴噺
涓や釜鏂归潰杩涜鎻忚堪锛屾垨鍙弿杩板叾涓竴涓柟闈€�?/p>
鎵�璋撹川閲忔柟闈㈢殑鎻忚堪鏄寚瀵瑰鐢熺殑琛屼负浣滃嚭瀹氭�х殑鎻?/p>
杩帮紝濡傛煇鏌愬鐢熺殑鍙ｅご琛ㄨ揪鑳藉姏浼樼绛夛紱
鏁伴噺鏂归潰鐨勬弿杩板垯鏄寚鏌愭娴嬮獙鐨勫垎鏁扮瓑銆?/p>
绗笁銆佽瑷�娴嬭瘯鐨勭洰鐨?/p>
1
銆佽瘖鏂拰鍙嶉
2
銆佽瑷�娴嬭瘯鐢ㄤ簬绛涢�夋垨閫夋嫈
3
銆佽瑷�娴嬭瘯鐢ㄤ簬缂栫彮
4
銆佽瑷�娴嬭瘯鐢ㄤ簬绉戠爺鍜岃皟鏌?/p>
绗洓銆佽瑷�鑳藉姏鐨勯棶棰橈細瀵硅瑷�鑳藉姏鎬ц川
鐨勯噸鏂拌璇嗘槸涓�涓笎杩涚殑杩囩▼锛?/p>
1
銆?/p>
80
骞翠唬鎻愬嚭浜嗏�滆兘鍔涘崟涓�鎬х殑鍋囪鈥?/p>
2
銆佽瑷�鑳藉姏瓒冲鎴愬垎鐨勶紝鐢变竴绯诲垪鐩镐簰鍏宠仈鐨勫叿浣撹兘
鍔涘拰涓�鎬讳綋鑳藉姏缁勬垚銆?/p>
3
銆佷氦闄呰瑷�鑳藉姏妯″紡锛氬寘鎷笁涓粍鎴愰儴鍒嗭細璇█鑳藉姏锛?/p>
绛栫暐鑳藉姏鍜屽績鐞嗙敓鐞嗘満銆?/p>
绗簲銆佽瑷�娴嬭瘯鐨勭被鍒?/p>
A
锛氬鏋滄妧瀛︿範闃舵鏉ュ垎锛屼竴涓鏈熷唴鍙兘琛屼互涓嬪嚑绉?/p>
娴嬭瘯
l
缂栫彮娴嬭瘯
(P1acement test)
2
锛庨殢鍫傛祴璇?/p>
(class room test)
3
锛庢湡涓祴璇?/p>
(mid-term test)
4
鏈熸湭娴嬭瘯
(end-of-term test)
B
锛氭寜鐓ф祴璇曠殑鐢ㄩ�斿強鐩殑鏉ュ垎绫伙紝
1
姘村钩娴嬭瘯锛氱敤鏉ユ祴璇曞鐢熺殑璇█鑳藉姏锛屽嵆鐪嬬湅鑰冪敓鏄?/p>
鍚﹁揪鍒版煇涓�姘村钩锛屼粠鑰屽喅瀹氬叾鏄惁鑳借儨浠绘煇涓�浠诲姟銆傝繖
绉嶆祴璇曚笌杩囧幓鐨勬暀瀛﹀唴瀹瑰拰瀛︿範鏂瑰紡娌℃湁鐩存帴鑱旂郴銆傚畠
涓嶈�冭檻鑰冪敓浠庡墠瀛﹁繃娌℃湁锛屼篃涓嶈�冭檻鏄浣曞鐨勩�?/p>
2
鎴愮哗娴嬭瘯锛氳�冩煡瀛︾敓瀵规墍瀛︾煡璇嗙殑鎺屾彙锛屽畠涓�鑸鍙?/p>
鑰冩煇绉嶆暀瀛﹀ぇ绾诧紝鐢氳嚦鑰冭檻鍒版暀瀛︽柟娉曘�傞殢鍫傛祴璇曘�佹湡
涓祴璇曞拰鏈熸湯娴嬭瘯锛屼互鍙婂悇瀛︽牎鐨勬瘯涓氳�冭瘯锛岄兘灞炰簬鎴?/p>
缁╂祴璇曪紝鍥犱负瀹冧滑閭ｆ槸閽堝浠ュ墠鎵�瀛︾殑鍐呭鑰岃璁＄殑銆?/p>
鎴戝浗鐨勯珮鑰冨璇瘯棰樹弗鏍兼潵璁插睘浜庢垚缁╂祴璇?/p>
3
娼滆兘娴嬭瘯锛?/p>
娼滆兘娴嬭瘯鐢ㄦ潵棰勭ず瀛︾敓瀛︿範鏌愮璇█鐨勬綔鍔涘拰澶╄祴銆?/p>
涓嶅熀浜庢煇绉嶆暀瀛﹀ぇ绾诧紝涔熶笉鍏冲績鑰冪敓鐩墠瀛︿細浜嗗灏戜笢
瑗裤�傛湁鏃惰�冪敓鍙兘浠庢湭瀛﹁繃鎴栦粠鏈帴瑙﹁繃杩欑璇█銆?/p>
鐩殑鏄�氳繃鑰冩煡鍙楄瘯鑰呮ā浠裤�佽蹇嗙瓑鏂归潰鐨勮兘鍔?/p>
4
璇婃柇娴嬭瘯锛氬畠鐨勫簲鐢ㄧ洰鐨勪笌鎴愮哗娴嬭瘯鎭版嬀鐩稿弽锛屽洜涓?/p>
鎴愮哗娴嬭瘯鎵�鍏虫敞鐨勬槸瀛︿範鎴愬姛鐨勭▼搴︼紝闈㈣瘖鏂祴璇曞叧娉?/p>
鐨勫垯鏄け璐ョ殑绋嬪害锛屽嵆瀛︿範鑰呭湪鍝簺鏂归潰鐘簡閿欒骞跺�?/p>
姝ゆ壘鍑鸿ˉ鏁戠殑鍔炴硶銆傝瘖鏂祴璇曟湁鏃朵篃鐢ㄦ潵鍙戠幇鏁欏鏂归潰
瀛樺湪鐨勯棶棰樸�?/p>
5
鍒嗙彮鑰冭瘯
C
锛氭寜鐓ц瑷�娴嬮噺鏂瑰紡锛岃瑷�娴嬭瘯鍙垎涓?/p>
1
锛庡垎绂诲紡娴嬭瘯
鎵�璋撳垎绂诲紡娴嬭瘯锛屾槸鎸囪�冮鎶婄煡璇嗗拰鑳藉姏鍒嗚В涓鸿嫢骞?