Unit 1
英译汉:
15
Outlines are essential to effective speeches.By outlining, you make sure that
related ideas are together, that your thoughts flow from one to another, and that
the
structure
of
your
speech
is
coherent.
You
will
probably
use
two
kinds
of
outlines
for
your
speeches--the
detailed
preparation
outline
and
the
brief
speaking outline.
发言提纲是有效发言的基础。通过写发言提纲,你可以确保你的想法是关联的,你çš?/p>
思路从一点谈到另一点,
你的讲话结构是连贯的ï¼?/p>
通常准备演讲你可以采用两种提纲方式:
详细准备提纲和简单发言提纲ã€?/p>
In
a
preparation
outline,
you
should
state
your
specific
purpose
and
cent
ral
idea,
and
identify
main
points
and
sub--points
using
a
consistent
pattern.
The
speaking
outline
should
consist
of
brief
notes
to
help
you
while
you
de
liver
the
speech.
It
should
contain
key
words
or
phrases
to
bolster
your
me
mory.
In
making
up
your
speaking
outline,
follow
the
same
visual
framework
used
in
your
preparation
outline.
Keep
the
speaking
outline
as
brief
as
poss
ible
and
be
sure
it
is
plainly
legible
在准备提纲中,应该写出你的特定目的及中心思想,并以连贯的方式确定主要观点å’?/p>
次要观点。发言提纲应该由简要的提要组成,这些提要在你讲话时能够给你一些帮助。发
言提纲还应包括帮助你记忆的重点词或重点短语。在写发言提纲时,可采用准备提纲的æ¨?/p>
式,尽可能使你的发言提纲简要,同时,要确保提纲清晰、易于辨认ã€?/p>