椋炴満
A/C
锛堟槸
aircraft
鐨勮嫳鏂囩缉鍐欏舰寮忥級
鑸墠妫�鏌?/p>
preflight
check
鑸悗妫�鏌?/p>
postflight
check
鐭仠妫�鏌?/p>
transit
check
瀹氭
scheduled
maintenance
鍙戠幇
found
鎴?/p>
revealed
锛堟敞锛氬宸插彂鐢熶簨鎯呯殑鎻忚堪甯?/p>
鐢ㄨ繃鍘诲紡锛?/p>
鏁呴殰
trouble
鎴?/p>
failure
鎴?/p>
fault
澶辨晥
fail
鎴?/p>
malfunction
涓嶅伐浣?/p>
inoperative
缂╁啓
INOP
宸ヤ綔涓嶇ǔ瀹?/p>
rough
宸ヤ綔绋冲畾
smoothly
鎺掓晠
troubleshooting
涓轰簡鎺掓晠
for
troubleshooting
涓嶈兘
fail
to鈥?/p>
鎴?/p>
can鈥檛
鏍规嵁
refer
鎴?/p>
per
to
鎴?/p>
according
to
锛?/p>
缁存姢鎵嬪唽
AMM
鏇存崲
replaced
浠跺彿
part
number
缂╁啓
P/N
鏃舵帶浠?/p>
time
control
part
鎷嗕笅
removed
瀹夎
installed
涓婁欢
part
on
涓嬩欢
part
off
鏀捐鏍囧噯
DDG
锛堟槸
dispatch
deviation
guide
鐨勮嫳鏂?/p>
缂╁啓褰㈠紡锛?/p>
鏈�浣庤澶囨竻鍗?/p>
MEL
锛堟槸
minimum
equipment
list
鐨?/p>
缂╁啓褰㈠紡锛?/p>
鍚屾剰鏀捐
dispatch
approved
鎴?/p>
released
鍥犱负
due
鎴?/p>
because
鍥犲仠鍦烘椂闂翠笉瓒?/p>
due
time
short
娌℃湁澶囦欢
lack
parts
鎴?/p>
no
spare
parts
available
鎴?/p>
no
parts
in
stock
寰呬欢
wait
for
parts
鐢宠淇濈暀
apply
for
reservation
淇濈暀鏁呴殰
defer
defect
淇濈暀椤圭洰
defer
item
淇濈暀鏈熼檺
due
time
鍏抽棴淇濈暀椤圭洰
close
deferred
item
鎾ゆ秷淇濈暀椤圭洰
rescind
deferred
item
鍓嶉儴
forward
缂╁啓
fwd
鍚庨儴
after
缂╁啓
aft
宸?/p>
left
缂╁啓
L
鎴?/p>
LH
鍙?/p>
right
缂╁啓
R
鎴?/p>
RH
涓婇潰
upper
涓嬮潰
lower
鍐呬晶
inboard
缂╁啓
I/B
澶栦晶
outboard
缂╁啓
O/B
鍐呬晶鍙戝姩鏈?/p>
inboard
engine
澶栦晶鍙戝姩鏈?/p>
overboard
engine
璧疯惤鏋?/p>
landing
gear
缂╁啓
LDG
涓昏疆
main
wheel
鍓嶈疆
nose
wheel
娴嬭瘯
test
閫氱數娴嬭瘯
power-on
test
瀹夎娴嬭瘯
test
for
installation
鎿嶄綔娴嬭瘯
operational
test
绯荤粺娴嬭瘯
test
for
system
姝ｅ父
normal
鎴?/p>
OK
寮傚父
abnormal