吴江方言俚语集成
第一?/p>
俚语
一?/p>
齾(á?/p>
:器边损缺?/p>
匣(á?/p>
:也。如说我也要看书,就称“我?/p>
m,
标著第三声)匣要看书?/p>
?/p>
阿(à?/p>
?/p>
1
、前缀,如“阿二?/p>
?/p>
“阿姐?/p>
?/p>
2
、表示疑问的语气,如要不要就说“阿要?/p>
?/p>
晏(à
i
?/p>
:晚、迟?/p>
拗(ā
o
?/p>
:折?/p>
熬(á
o
?/p>
:忍受?/p>
㩝(á
o
?/p>
:用容器来估测、测量?/p>
嗷(ǎ
o
?/p>
:盼?/p>
捭(
b
ā
i
?/p>
:拉;拽?/p>
盘(
b
ǎ
n
?/p>
:躲藏。如躲避就称“盘拢?/p>
。也作“伴?/p>
?/p>
暴(
b
ǎ
o
?/p>
:起初?/p>
?/p>
b
à
o
?/p>
:眼球突出,表示发怒?/p>
拨(
b
è?/p>
?/p>
1
、给,如“拨俚一本书?/p>
?/p>
2
、让、被,如“勿要拨姆妈晓得?/p>
?/p>
勃(
b
è?/p>
?/p>
1
、转、掉转,如“勃转身来?/p>
?/p>
2
、用力使物体上下或内位交换位置,如“格块大
石头,一家头勃勿过来?/p>
?/p>
3
、争吵、计较,如“格两个人勒化勃死勃活?/p>
?/p>
踣(
b
é
i
?/p>
:爬。如叫人爬起来,就称“踣起来?/p>
。也作?/p>
?/p>
?/p>
掊(
b
é
i
?/p>
:轻拨?/p>
坌(
b
ě
n
?/p>
:向下向内用力挖?/p>
?/p>
b
ǐ?/p>
:擦?/p>
煸(
bi
ā
n
?/p>
:在热油锅中炒?/p>
煏(
bi
ē?/p>
:在火上使物干焦?/p>
滗(
bi
è?/p>
:将固体挡住,倒出液体?/p>
扒(
b
ó?/p>
?/p>
1
、为自己卖力地干,如“扒人家?/p>
?/p>
2
、用筷子把饭拨到嘴里,如“扒两口饭?/p>
?/p>
3
?
用手或工具挖掘东西?/p>
埲(
b
ó
n
ɡ?/p>
?/p>
1
、团,如“一埲烟?/p>
?/p>
2
、尘烟飞扬,如“埲到一天世界?/p>
?/p>
逋(
b
ǔ?/p>
?/p>
1
、鸡禽蹲在窝里,如“格只鸡逋勒啦生蛋?/p>
?/p>
2
、人蹲在地上或坐在地上,如“一
个小人逋勒地浪哭?/p>
?/p>
巉(
c
á
i
?/p>
:陡?/p>
撑(
c
ā
n
?/p>
?/p>
1
、积攒,如“格点家当侪是伊撑起来?/p>
?/p>
2
、使张开,如“撑伞?/p>
?/p>
3
、用篙使?
前进,如“撑船?/p>
?/p>
4
、饱胀到容不下的程度,如“袋袋撑破脱?/p>
?/p>
汏(
d
ǎ?/p>
:洗涤。如洗衣服称“汏衣裳?/p>
,洗头称“汏头?/p>
?/p>
䈆(
d
ǎ?/p>
:浅而且底漏空的圆形竹器?/p>
搭(
d
à?/p>
?/p>
1
?/p>
“同”的意思,如同人去玩,就称“搭伊去白相?/p>
?/p>
2
、用手指撮取食物?/p>
3
、助
词,如哪里,就称“洛搭?/p>
?/p>
台(
d
ā
i
?/p>
:语气助词,相当于“了?/p>
?/p>
掸(
d
à
i
?/p>
:将灰尘之类东西除去?/p>
?/p>
d
à
i
?/p>
:拉、扯?/p>