新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

商务英语翻译

 

考试题型

 

(课后习题)选择

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语英译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语汉译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

句子英译?/p>

 

 

5*6

?/p>

=30

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

段落英译?/p>

 

 

2*10

?/p>

=20

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

合同条款翻译

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

一、翻译词语(可能考短语英译汉、汉译英、选择?/p>

 

 

 

 

 

英语

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

错译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正译

 

1.

 

a walking skeleton(

?/p>

) 

 

 

 

行尸走肉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瘦骨如柴

 

2.

 

to hold one

?/p>

s horse 

 

 

 

 

 

 

悬崖勒马

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

忍耐,观望

 

3.

 

to make the blood boil 

 

 

 

热血沸腾

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怒火中烧

 

4.

 

white wine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白葡萄酒

 

白酒?/p>

white liquor 

5.

 

dry goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

干货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

纺织?/p>

 

6.

 

wet goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湿货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

酒类产品

 

7.

 

white goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色商品

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色油漆的家用电?/p>

 

8.

 

toilet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

洗澡?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花露?/p>

 

9.

 

black tea 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黑茶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

红茶

 

10.sweet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

甜水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡水

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英文翻译

 

1.

方便?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instant noodles 

2.

长镜?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom lens 

3.

隐形眼镜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contact glassea

(间?/p>

 

invisible glasses

?/p>

 

4.

青春?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acne 

5.

绿豆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mung bean 

6.

食言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

break one

?/p>

s promise 

7.

番茄?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ketchup 

8.

酸奶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yogurt 

9.

假花

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artificial flower 

10.

假钞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

counterfeit money 

11.

假酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adulterated wine 

12.

恶性通货膨胀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inflationary

(通货膨胀的)

spiral 

 

二、翻译句子(英译汉)

 

三、翻译段落(句子英译汉)

 

1.

 

Good morning.It

?/p>

s a pleasure for me to be here in front of present myself.My 

name 

is 

Tennifer 

Wong,and 

I 

am 

a 

candidate 

for 

the 

position 

of 

Overseas 

Sales Representative. 

早上好,我很高兴能够来到这里介绍我自己,我是珍妮芬·王,我应聘

的是海外销售代表这一职位?/p>

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

商务英语翻译

 

考试题型

 

(课后习题)选择

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语英译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语汉译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

句子英译?/p>

 

 

5*6

?/p>

=30

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

段落英译?/p>

 

 

2*10

?/p>

=20

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

合同条款翻译

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

一、翻译词语(可能考短语英译汉、汉译英、选择?/p>

 

 

 

 

 

英语

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

错译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正译

 

1.

 

a walking skeleton(

?/p>

) 

 

 

 

行尸走肉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瘦骨如柴

 

2.

 

to hold one

?/p>

s horse 

 

 

 

 

 

 

悬崖勒马

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

忍耐,观望

 

3.

 

to make the blood boil 

 

 

 

热血沸腾

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怒火中烧

 

4.

 

white wine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白葡萄酒

 

白酒?/p>

white liquor 

5.

 

dry goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

干货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

纺织?/p>

 

6.

 

wet goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湿货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

酒类产品

 

7.

 

white goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色商品

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色油漆的家用电?/p>

 

8.

 

toilet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

洗澡?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花露?/p>

 

9.

 

black tea 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黑茶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

红茶

 

10.sweet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

甜水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡水

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英文翻译

 

1.

方便?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instant noodles 

2.

长镜?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom lens 

3.

隐形眼镜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contact glassea

(间?/p>

 

invisible glasses

?/p>

 

4.

青春?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acne 

5.

绿豆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mung bean 

6.

食言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

break one

?/p>

s promise 

7.

番茄?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ketchup 

8.

酸奶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yogurt 

9.

假花

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artificial flower 

10.

假钞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

counterfeit money 

11.

假酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adulterated wine 

12.

恶性通货膨胀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inflationary

(通货膨胀的)

spiral 

 

二、翻译句子(英译汉)

 

三、翻译段落(句子英译汉)

 

1.

 

Good morning.It

?/p>

s a pleasure for me to be here in front of present myself.My 

name 

is 

Tennifer 

Wong,and 

I 

am 

a 

candidate 

for 

the 

position 

of 

Overseas 

Sales Representative. 

早上好,我很高兴能够来到这里介绍我自己,我是珍妮芬·王,我应聘

的是海外销售代表这一职位?/p>

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

商务英语翻译

 

考试题型

 

(课后习题)选择

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语英译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语汉译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

句子英译?/p>

 

 

5*6

?/p>

=30

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

段落英译?/p>

 

 

2*10

?/p>

=20

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

合同条款翻译

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

一、翻译词语(可能考短语英译汉、汉译英、选择?/p>

 

 

 

 

 

英语

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

错译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正译

 

1.

 

a walking skeleton(

?/p>

) 

 

 

 

行尸走肉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瘦骨如柴

 

2.

 

to hold one

?/p>

s horse 

 

 

 

 

 

 

悬崖勒马

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

忍耐,观望

 

3.

 

to make the blood boil 

 

 

 

热血沸腾

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怒火中烧

 

4.

 

white wine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白葡萄酒

 

白酒?/p>

white liquor 

5.

 

dry goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

干货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

纺织?/p>

 

6.

 

wet goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湿货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

酒类产品

 

7.

 

white goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色商品

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色油漆的家用电?/p>

 

8.

 

toilet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

洗澡?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花露?/p>

 

9.

 

black tea 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黑茶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

红茶

 

10.sweet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

甜水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡水

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英文翻译

 

1.

方便?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instant noodles 

2.

长镜?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom lens 

3.

隐形眼镜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contact glassea

(间?/p>

 

invisible glasses

?/p>

 

4.

青春?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acne 

5.

绿豆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mung bean 

6.

食言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

break one

?/p>

s promise 

7.

番茄?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ketchup 

8.

酸奶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yogurt 

9.

假花

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artificial flower 

10.

假钞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

counterfeit money 

11.

假酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adulterated wine 

12.

恶性通货膨胀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inflationary

(通货膨胀的)

spiral 

 

二、翻译句子(英译汉)

 

三、翻译段落(句子英译汉)

 

1.

 

Good morning.It

?/p>

s a pleasure for me to be here in front of present myself.My 

name 

is 

Tennifer 

Wong,and 

I 

am 

a 

candidate 

for 

the 

position 

of 

Overseas 

Sales Representative. 

早上好,我很高兴能够来到这里介绍我自己,我是珍妮芬·王,我应聘

的是海外销售代表这一职位?/p>

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

商务英语翻译考试复习重点 - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

商务英语翻译

 

考试题型

 

(课后习题)选择

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语英译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短语汉译?/p>

 

 

15*1

?/p>

=15

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

句子英译?/p>

 

 

5*6

?/p>

=30

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

段落英译?/p>

 

 

2*10

?/p>

=20

?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

合同条款翻译

 

 

5*2

?/p>

=10

?/p>

 

 

一、翻译词语(可能考短语英译汉、汉译英、选择?/p>

 

 

 

 

 

英语

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

错译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正译

 

1.

 

a walking skeleton(

?/p>

) 

 

 

 

行尸走肉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瘦骨如柴

 

2.

 

to hold one

?/p>

s horse 

 

 

 

 

 

 

悬崖勒马

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

忍耐,观望

 

3.

 

to make the blood boil 

 

 

 

热血沸腾

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怒火中烧

 

4.

 

white wine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白葡萄酒

 

白酒?/p>

white liquor 

5.

 

dry goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

干货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

纺织?/p>

 

6.

 

wet goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湿货

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

酒类产品

 

7.

 

white goods 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色商品

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白色油漆的家用电?/p>

 

8.

 

toilet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

洗澡?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花露?/p>

 

9.

 

black tea 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黑茶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

红茶

 

10.sweet water 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

甜水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡水

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英文翻译

 

1.

方便?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instant noodles 

2.

长镜?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom lens 

3.

隐形眼镜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contact glassea

(间?/p>

 

invisible glasses

?/p>

 

4.

青春?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acne 

5.

绿豆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mung bean 

6.

食言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

break one

?/p>

s promise 

7.

番茄?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ketchup 

8.

酸奶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yogurt 

9.

假花

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artificial flower 

10.

假钞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

counterfeit money 

11.

假酒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adulterated wine 

12.

恶性通货膨胀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inflationary

(通货膨胀的)

spiral 

 

二、翻译句子(英译汉)

 

三、翻译段落(句子英译汉)

 

1.

 

Good morning.It

?/p>

s a pleasure for me to be here in front of present myself.My 

name 

is 

Tennifer 

Wong,and 

I 

am 

a 

candidate 

for 

the 

position 

of 

Overseas 

Sales Representative. 

早上好,我很高兴能够来到这里介绍我自己,我是珍妮芬·王,我应聘

的是海外销售代表这一职位?/p>

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • Ӣ﷨+Ӣ﷨
  • ϽŴʩѵ
  • ͻ¼ԮӦԤ
  • лѧŷӦ_ܽ
  • ˽̰ѧ꼶² ߵԪ Ȧͷչ ϰ
  • ̹˾ְλ˵
  • ˽̰꼶²5Ρ׷,˵θ
  • ֤ȯҵʸԡ֤ȯͶʷģ2
  • PPPȫչƼʾ
  • (ȫӢ)ĻĽǶdzƷƷ

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)