广外专升?/p>
--
口译与听力(
0602
)试题类?/p>
听力
(50
?/p>
)
?/p>
选择?/p>
第一部分:单句听力,
Statements
,听一遍(
10
个,每个
1
分,?/p>
10
分)
第二部分?/p>
听对话,
Conversations
?/p>
放一?/p>
?/p>
5
个对话,
每个对话
2
个问题,
每个问题
1
分,
?/p>
10
分)
第三部分:短文听力,
News
,放两遍(两段,每段
5
个问题,每个问题
1.5
分,?/p>
15
分)
第四部分:新闻听力,
Passages
,放两遍(两至三个段落,?/p>
10
个问题,每个问题
1.5
分,
?/p>
15
分)
口译
(50
?/p>
)
第一部分:汉译英
(25
?/p>
)
1
?/p>
单句
?/p>
5
个,每句
2
分,?/p>
10
分)
2
?/p>
段落
?/p>
1
个,大约
150
个字左右,共
15
分)
第二部分:英译汉
(25
?/p>
)
1
?/p>
单句
?/p>
5
个,每句
2
分,?/p>
10
分)
2
?/p>
段落
?/p>
1
个,大约
200
个字左右,共
15
分)
口译评分标准?/p>
1
?/p>
英译汉和汉译英各?/p>
25
分?/p>
2
?/p>
以语?/p>
(两?/p>
//
符号之间的一个句子或数个句子为单位)
中的信息单位的准确完整记分?/p>
3
.语法和语音语调方面基本不扣分,但是如果差到令人不知所云则扣分,以语段中的信息
点为单位扣分?/p>
考试说明?/p>
本课程为实践考核,考试时间约为
1
个小时?/p>
听力部分,第一、第二部分只读一遍,第三、四部分读两遍,每个问题之间的时间间隔大?/p>
?/p>
10
秒?/p>
口译部分?/p>
单句只读一遍,
段落先整个通读一遍,
然后再根据意群分小段读一段,
翻译一段。两部分的英语语速皆控制在每分钟
130--150
词左右?/p>
本课程满分为
100
分,
60
分为及格。考试一般在语音室内进行,考试时每个学生发一盒空
白磁带供录音用?/p>
1
。毕业考核
教材?/p>
毕业考核是没有教材的?/p>
有同学说跟八级考试的题型相似,
我没有买过八级的资料看,
不知道是真是假?/p>
题型及分值:考试内容还是蛮全面的,有听力,语法,阅读,翻译,写作。听力部分占二十
分,
有对话和
MONOLOGUE
?/p>
语速较慢,
个人感觉?/p>
SPECIAL VOA
差不多,
还是比较容易的?/p>
关键是拿到试卷后别急着看后面的笔试题,
抓紧时间把听力部分的问题和答案过一次,
这样
在听的时候就可以有针对性的抓住关键词了。翻译部分中译英和中译英各一段,各占十分?/p>
写作十五分,阅读理解五段,共二十五小题,
25
分;完型填空
20
题十分,判断改错二十?/p>
10
分?/p>