新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

我们献上一篇《时代》杂志编辑们撰写的文章,以此开始审视全球气候变暖问题?/p>

文章收集

了取自美国和世界各地的证据,

说明气候变化正在给我们带来的影响?/p>

文章接着探讨了若?/p>

一趋势继续发展下去会产生的一些有害后果,以及气候变化的速度会急剧加快的可能性?/p>

 

《时代》杂志编?/p>

 

      1

你认为自己对全球气候变暖持怀疑态度?也许你并非住在墨西哥湾沿岸的佛罗里?/p>

州,也非住在阿拉斯加州的希什玛瑞夫。居住在那些地区的人们普遍相信全球气候在变暖?/p>

2004

年佛罗里达遭受四次威力无比的飓风袭击?/p>

一年后卡特里娜飓风淹没了新奥尔良并?/p>

创密西西比州的沿海地区。许多科学家认为

,

过去几个飓风季节的特大威力应归咎于全球气

候变暖。大风暴增加了墨西哥湾暖流的热量,那些纬度地区正在逐年变暖?/p>

 

2 

小镇希什玛瑞夫(人口

600

)是一个坐落在狭长形堰洲岛上说纽皮亚克语的爱斯基摩?/p>

村庄,位于安克雷奇以?/p>

625

英里处。当《时代》杂志记者玛戈特

·

 

罗斯福于

2004

年走

访该村庄时,她发现它?/p>

"

融入海洋

"

。它已失?/p>

100-300

英尺海岸?/p>

—?/p>

其中一半是?/p>

1997

以来消失的。海滩下面的永久冻土正在解冻,海洋里的冰正在变薄,使居民越来越容

易受到强风暴的侵袭?/p>

一所房屋倒塌了,

另有十八所房屋连同小镇上大型燃料储存罐只得?/p>

到高一点的地方。巨大的海浪冲走了学校的操场,毁坏了价?/p>

100,000

美元的船只、猎?/p>

和晒鱼架?/p>

"

太可怕了?/p>

"

该村的官员露?/p>

·

恩尼英格沃克告诉罗斯福?/p>

"

每年我们都万分担?/p>

下次风暴会把我们卷走?/p>

" 

   3  

由于每年海洋结冰期延迟了,希什玛瑞夫过去通常在十月开始的冰下捕鱼季节现在?/p>

二月才开始?/p>

浆果采摘从七月开始,

而不是原来的八月?/p>

最让纽皮亚克人苦恼的是薄冰使捕

髯海豹变得很困难,而髯海豹是他们日常吃的主?/p>

, 

也是他们文化中的一种主要元素?/p>

 

4 

发生什么情况了?由于工厂和汽车烧石油和煤气而部分地导致的全球气候变暖,不仅?/p>

墨西哥湾遭受创伤?/p>

而且殃及极地?/p>

与雪?/p>

永久冻土和冰关联的复杂的气象变化过程加大?/p>

气候变暖给极地带来的影响。发表在

2004

年《科学》杂志上的一项研究发?/p>

,

如今南极?/p>

部地区的冰川变薄的速度?/p>

20

世纪

90

年代的两倍。在过去三十年间,阿拉斯加的年平?/p>

气温上升了华?/p>

4

度至

5

度,而世界范围上升的平均幅度不到华氏

1

度?/p>

 

5 

因此,阿拉斯加的冰川在融化;虫子在吞噬着大片森林;融解的冻土使得道路、管道和

家园下沉?/p>

北冰洋里的冰加速度地缩小了

5%

?/p>

10%

?/p>

"

希什玛瑞夫像煤矿里的金丝雀

—?/p>

成了预示别处将要发生什么的风向标,

"

阿拉斯加大学北极研究合作学院主任冈特

·

韦勒?/p>

道?/p>

"

大量证据表明人类已经改变了气候?/p>

" 

  6 

从迈阿密到希什玛瑞夫,

以及这两地之间的许多地方?/p>

人们都说气候看起来不再正常了?/p>

但客观地说,本来就没有正常气候这回事。正如美国中西部农民常说的,

"

如果你不喜欢?/p>

天气,只需等五分钟?/p>

"

很少有正常季节。有些年份冬季的降雪量和夏季的热浪打破了平均

水平,而另一些年份则低于平均水平。面对这些自然波动,想看出气候总的变化,很难。例

如,一年甚至连续三年异乎寻常地炎热并不一定意味着总的趋势出现了显著的变化?/p>

 

7 

      

然而,地球上的气候确实不断变化。在冰期地球连续好几万年都冻住,暖热期则?/p>

热带地区大大推进到现在的温带?/p>

但是?/p>

考虑到每年都有的正常变化?/p>

能显示这种可能在?/p>

酿中的变动的唯一可靠信号,只能是世界范围内气温的长期变化情况?/p>

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

我们献上一篇《时代》杂志编辑们撰写的文章,以此开始审视全球气候变暖问题?/p>

文章收集

了取自美国和世界各地的证据,

说明气候变化正在给我们带来的影响?/p>

文章接着探讨了若?/p>

一趋势继续发展下去会产生的一些有害后果,以及气候变化的速度会急剧加快的可能性?/p>

 

《时代》杂志编?/p>

 

      1

你认为自己对全球气候变暖持怀疑态度?也许你并非住在墨西哥湾沿岸的佛罗里?/p>

州,也非住在阿拉斯加州的希什玛瑞夫。居住在那些地区的人们普遍相信全球气候在变暖?/p>

2004

年佛罗里达遭受四次威力无比的飓风袭击?/p>

一年后卡特里娜飓风淹没了新奥尔良并?/p>

创密西西比州的沿海地区。许多科学家认为

,

过去几个飓风季节的特大威力应归咎于全球气

候变暖。大风暴增加了墨西哥湾暖流的热量,那些纬度地区正在逐年变暖?/p>

 

2 

小镇希什玛瑞夫(人口

600

)是一个坐落在狭长形堰洲岛上说纽皮亚克语的爱斯基摩?/p>

村庄,位于安克雷奇以?/p>

625

英里处。当《时代》杂志记者玛戈特

·

 

罗斯福于

2004

年走

访该村庄时,她发现它?/p>

"

融入海洋

"

。它已失?/p>

100-300

英尺海岸?/p>

—?/p>

其中一半是?/p>

1997

以来消失的。海滩下面的永久冻土正在解冻,海洋里的冰正在变薄,使居民越来越容

易受到强风暴的侵袭?/p>

一所房屋倒塌了,

另有十八所房屋连同小镇上大型燃料储存罐只得?/p>

到高一点的地方。巨大的海浪冲走了学校的操场,毁坏了价?/p>

100,000

美元的船只、猎?/p>

和晒鱼架?/p>

"

太可怕了?/p>

"

该村的官员露?/p>

·

恩尼英格沃克告诉罗斯福?/p>

"

每年我们都万分担?/p>

下次风暴会把我们卷走?/p>

" 

   3  

由于每年海洋结冰期延迟了,希什玛瑞夫过去通常在十月开始的冰下捕鱼季节现在?/p>

二月才开始?/p>

浆果采摘从七月开始,

而不是原来的八月?/p>

最让纽皮亚克人苦恼的是薄冰使捕

髯海豹变得很困难,而髯海豹是他们日常吃的主?/p>

, 

也是他们文化中的一种主要元素?/p>

 

4 

发生什么情况了?由于工厂和汽车烧石油和煤气而部分地导致的全球气候变暖,不仅?/p>

墨西哥湾遭受创伤?/p>

而且殃及极地?/p>

与雪?/p>

永久冻土和冰关联的复杂的气象变化过程加大?/p>

气候变暖给极地带来的影响。发表在

2004

年《科学》杂志上的一项研究发?/p>

,

如今南极?/p>

部地区的冰川变薄的速度?/p>

20

世纪

90

年代的两倍。在过去三十年间,阿拉斯加的年平?/p>

气温上升了华?/p>

4

度至

5

度,而世界范围上升的平均幅度不到华氏

1

度?/p>

 

5 

因此,阿拉斯加的冰川在融化;虫子在吞噬着大片森林;融解的冻土使得道路、管道和

家园下沉?/p>

北冰洋里的冰加速度地缩小了

5%

?/p>

10%

?/p>

"

希什玛瑞夫像煤矿里的金丝雀

—?/p>

成了预示别处将要发生什么的风向标,

"

阿拉斯加大学北极研究合作学院主任冈特

·

韦勒?/p>

道?/p>

"

大量证据表明人类已经改变了气候?/p>

" 

  6 

从迈阿密到希什玛瑞夫,

以及这两地之间的许多地方?/p>

人们都说气候看起来不再正常了?/p>

但客观地说,本来就没有正常气候这回事。正如美国中西部农民常说的,

"

如果你不喜欢?/p>

天气,只需等五分钟?/p>

"

很少有正常季节。有些年份冬季的降雪量和夏季的热浪打破了平均

水平,而另一些年份则低于平均水平。面对这些自然波动,想看出气候总的变化,很难。例

如,一年甚至连续三年异乎寻常地炎热并不一定意味着总的趋势出现了显著的变化?/p>

 

7 

      

然而,地球上的气候确实不断变化。在冰期地球连续好几万年都冻住,暖热期则?/p>

热带地区大大推进到现在的温带?/p>

但是?/p>

考虑到每年都有的正常变化?/p>

能显示这种可能在?/p>

酿中的变动的唯一可靠信号,只能是世界范围内气温的长期变化情况?/p>

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

我们献上一篇《时代》杂志编辑们撰写的文章,以此开始审视全球气候变暖问题?/p>

文章收集

了取自美国和世界各地的证据,

说明气候变化正在给我们带来的影响?/p>

文章接着探讨了若?/p>

一趋势继续发展下去会产生的一些有害后果,以及气候变化的速度会急剧加快的可能性?/p>

 

《时代》杂志编?/p>

 

      1

你认为自己对全球气候变暖持怀疑态度?也许你并非住在墨西哥湾沿岸的佛罗里?/p>

州,也非住在阿拉斯加州的希什玛瑞夫。居住在那些地区的人们普遍相信全球气候在变暖?/p>

2004

年佛罗里达遭受四次威力无比的飓风袭击?/p>

一年后卡特里娜飓风淹没了新奥尔良并?/p>

创密西西比州的沿海地区。许多科学家认为

,

过去几个飓风季节的特大威力应归咎于全球气

候变暖。大风暴增加了墨西哥湾暖流的热量,那些纬度地区正在逐年变暖?/p>

 

2 

小镇希什玛瑞夫(人口

600

)是一个坐落在狭长形堰洲岛上说纽皮亚克语的爱斯基摩?/p>

村庄,位于安克雷奇以?/p>

625

英里处。当《时代》杂志记者玛戈特

·

 

罗斯福于

2004

年走

访该村庄时,她发现它?/p>

"

融入海洋

"

。它已失?/p>

100-300

英尺海岸?/p>

—?/p>

其中一半是?/p>

1997

以来消失的。海滩下面的永久冻土正在解冻,海洋里的冰正在变薄,使居民越来越容

易受到强风暴的侵袭?/p>

一所房屋倒塌了,

另有十八所房屋连同小镇上大型燃料储存罐只得?/p>

到高一点的地方。巨大的海浪冲走了学校的操场,毁坏了价?/p>

100,000

美元的船只、猎?/p>

和晒鱼架?/p>

"

太可怕了?/p>

"

该村的官员露?/p>

·

恩尼英格沃克告诉罗斯福?/p>

"

每年我们都万分担?/p>

下次风暴会把我们卷走?/p>

" 

   3  

由于每年海洋结冰期延迟了,希什玛瑞夫过去通常在十月开始的冰下捕鱼季节现在?/p>

二月才开始?/p>

浆果采摘从七月开始,

而不是原来的八月?/p>

最让纽皮亚克人苦恼的是薄冰使捕

髯海豹变得很困难,而髯海豹是他们日常吃的主?/p>

, 

也是他们文化中的一种主要元素?/p>

 

4 

发生什么情况了?由于工厂和汽车烧石油和煤气而部分地导致的全球气候变暖,不仅?/p>

墨西哥湾遭受创伤?/p>

而且殃及极地?/p>

与雪?/p>

永久冻土和冰关联的复杂的气象变化过程加大?/p>

气候变暖给极地带来的影响。发表在

2004

年《科学》杂志上的一项研究发?/p>

,

如今南极?/p>

部地区的冰川变薄的速度?/p>

20

世纪

90

年代的两倍。在过去三十年间,阿拉斯加的年平?/p>

气温上升了华?/p>

4

度至

5

度,而世界范围上升的平均幅度不到华氏

1

度?/p>

 

5 

因此,阿拉斯加的冰川在融化;虫子在吞噬着大片森林;融解的冻土使得道路、管道和

家园下沉?/p>

北冰洋里的冰加速度地缩小了

5%

?/p>

10%

?/p>

"

希什玛瑞夫像煤矿里的金丝雀

—?/p>

成了预示别处将要发生什么的风向标,

"

阿拉斯加大学北极研究合作学院主任冈特

·

韦勒?/p>

道?/p>

"

大量证据表明人类已经改变了气候?/p>

" 

  6 

从迈阿密到希什玛瑞夫,

以及这两地之间的许多地方?/p>

人们都说气候看起来不再正常了?/p>

但客观地说,本来就没有正常气候这回事。正如美国中西部农民常说的,

"

如果你不喜欢?/p>

天气,只需等五分钟?/p>

"

很少有正常季节。有些年份冬季的降雪量和夏季的热浪打破了平均

水平,而另一些年份则低于平均水平。面对这些自然波动,想看出气候总的变化,很难。例

如,一年甚至连续三年异乎寻常地炎热并不一定意味着总的趋势出现了显著的变化?/p>

 

7 

      

然而,地球上的气候确实不断变化。在冰期地球连续好几万年都冻住,暖热期则?/p>

热带地区大大推进到现在的温带?/p>

但是?/p>

考虑到每年都有的正常变化?/p>

能显示这种可能在?/p>

酿中的变动的唯一可靠信号,只能是世界范围内气温的长期变化情况?/p>

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

全新版大学英语第二版综合教程5?单元课文翻译和课后部分答?- 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

我们献上一篇《时代》杂志编辑们撰写的文章,以此开始审视全球气候变暖问题?/p>

文章收集

了取自美国和世界各地的证据,

说明气候变化正在给我们带来的影响?/p>

文章接着探讨了若?/p>

一趋势继续发展下去会产生的一些有害后果,以及气候变化的速度会急剧加快的可能性?/p>

 

《时代》杂志编?/p>

 

      1

你认为自己对全球气候变暖持怀疑态度?也许你并非住在墨西哥湾沿岸的佛罗里?/p>

州,也非住在阿拉斯加州的希什玛瑞夫。居住在那些地区的人们普遍相信全球气候在变暖?/p>

2004

年佛罗里达遭受四次威力无比的飓风袭击?/p>

一年后卡特里娜飓风淹没了新奥尔良并?/p>

创密西西比州的沿海地区。许多科学家认为

,

过去几个飓风季节的特大威力应归咎于全球气

候变暖。大风暴增加了墨西哥湾暖流的热量,那些纬度地区正在逐年变暖?/p>

 

2 

小镇希什玛瑞夫(人口

600

)是一个坐落在狭长形堰洲岛上说纽皮亚克语的爱斯基摩?/p>

村庄,位于安克雷奇以?/p>

625

英里处。当《时代》杂志记者玛戈特

·

 

罗斯福于

2004

年走

访该村庄时,她发现它?/p>

"

融入海洋

"

。它已失?/p>

100-300

英尺海岸?/p>

—?/p>

其中一半是?/p>

1997

以来消失的。海滩下面的永久冻土正在解冻,海洋里的冰正在变薄,使居民越来越容

易受到强风暴的侵袭?/p>

一所房屋倒塌了,

另有十八所房屋连同小镇上大型燃料储存罐只得?/p>

到高一点的地方。巨大的海浪冲走了学校的操场,毁坏了价?/p>

100,000

美元的船只、猎?/p>

和晒鱼架?/p>

"

太可怕了?/p>

"

该村的官员露?/p>

·

恩尼英格沃克告诉罗斯福?/p>

"

每年我们都万分担?/p>

下次风暴会把我们卷走?/p>

" 

   3  

由于每年海洋结冰期延迟了,希什玛瑞夫过去通常在十月开始的冰下捕鱼季节现在?/p>

二月才开始?/p>

浆果采摘从七月开始,

而不是原来的八月?/p>

最让纽皮亚克人苦恼的是薄冰使捕

髯海豹变得很困难,而髯海豹是他们日常吃的主?/p>

, 

也是他们文化中的一种主要元素?/p>

 

4 

发生什么情况了?由于工厂和汽车烧石油和煤气而部分地导致的全球气候变暖,不仅?/p>

墨西哥湾遭受创伤?/p>

而且殃及极地?/p>

与雪?/p>

永久冻土和冰关联的复杂的气象变化过程加大?/p>

气候变暖给极地带来的影响。发表在

2004

年《科学》杂志上的一项研究发?/p>

,

如今南极?/p>

部地区的冰川变薄的速度?/p>

20

世纪

90

年代的两倍。在过去三十年间,阿拉斯加的年平?/p>

气温上升了华?/p>

4

度至

5

度,而世界范围上升的平均幅度不到华氏

1

度?/p>

 

5 

因此,阿拉斯加的冰川在融化;虫子在吞噬着大片森林;融解的冻土使得道路、管道和

家园下沉?/p>

北冰洋里的冰加速度地缩小了

5%

?/p>

10%

?/p>

"

希什玛瑞夫像煤矿里的金丝雀

—?/p>

成了预示别处将要发生什么的风向标,

"

阿拉斯加大学北极研究合作学院主任冈特

·

韦勒?/p>

道?/p>

"

大量证据表明人类已经改变了气候?/p>

" 

  6 

从迈阿密到希什玛瑞夫,

以及这两地之间的许多地方?/p>

人们都说气候看起来不再正常了?/p>

但客观地说,本来就没有正常气候这回事。正如美国中西部农民常说的,

"

如果你不喜欢?/p>

天气,只需等五分钟?/p>

"

很少有正常季节。有些年份冬季的降雪量和夏季的热浪打破了平均

水平,而另一些年份则低于平均水平。面对这些自然波动,想看出气候总的变化,很难。例

如,一年甚至连续三年异乎寻常地炎热并不一定意味着总的趋势出现了显著的变化?/p>

 

7 

      

然而,地球上的气候确实不断变化。在冰期地球连续好几万年都冻住,暖热期则?/p>

热带地区大大推进到现在的温带?/p>

但是?/p>

考虑到每年都有的正常变化?/p>

能显示这种可能在?/p>

酿中的变动的唯一可靠信号,只能是世界范围内气温的长期变化情况?/p>

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • ز˱رľ仰
  • е񶯡еκϰ
  • Ͼƾװ޹ʩ֯
  • Ϋijˮװʩ֯
  • ִԭ-οһ
  • ޱԭļ
  • 2019-2020ѧӢ Unit 19 Language Section
  • ʴ(ETCH)յĻ֪ʶ
  • ʩ֯Ƹ000015)

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)