考研《英语一》翻译答案(跨考版?/p>
考试采取
?/p>
一题多?/p>
?/p>
模式,试题答案顺序不统一,请依据试题进行核对?/p>
Part C
Directions:
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into
Chinese.
Your
translation
should
be
written
neatly
on
the
ANSWER
SHEET.
(10
points)
The growth of the use of English as the world`s primary language for international
communication has obviously been continuing for several decades.
(46)But
even
as
the
number
of
English
speakers
expands
further
there
are
signs
that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
Complex international, economic, technological and culture change could start to
diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK
interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently
face new pressures. Those realistic possibilities are highlighted in the study presented
by David Graddol
(47)His
analysis
should
therefore
end
any
self-contentedness
among
those
who
may believe that the global position of English is so stable that the young generation of
the United Kingdom do not need additional language capabilities.
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic
future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a
competitive
advantage
over
their
British
counterparts
in
global
companies
and
organizations.
Alongside
that,(48)many
countries
are
introducing
English
into
the
primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be