CET4
娈佃惤缈昏瘧楂橀璇嶆眹
Chapter 1.
Festival and holiday
(
鑺傚亣鏃?/p>
)
浼犵粺鑺傛棩锛?/p>
traditional holiday
鍏冨鑺傦細
lantern festival
绔崍鑺傦細
dragon boat festival
娓呮槑鑺傦細
tomb sweeping festival
涓鑺傦細
mid
-
autumn festival
闄ゅ锛?/p>
new year鈥檚 eve
鍏冩棪锛?/p>
new year鈥檚 day
娉兼按鑺傦細
water
-
sprinkling festival
鐕冩斁鐑熻姳鐖嗙
:
set
off
fireworks
and
firecrackers
鍥㈠渾锛?/p>
reunion
鍥㈠渾楗細
family reunion dinner
杈炴棫杩庢柊锛?/p>
bid
farewell to
the old
year
and welcome the new year
鏄ヨ妭鑱旀鏅氫細锛?/p>
spring festival gala
闃村巻
:
lunar calendar
鎷滃勾锛?/p>
pay a new year call/visit
绾㈠寘锛?/p>
red packet
鐚滅伅璋滐細
guess riddles on lanterns
鐏睍锛?/p>
exhibition of lanterns
鏄ヨ仈锛?/p>
spring festival couplets
鏁查敚鎵撻紦锛?/p>
strike gongs and beat drums
鑸為緳鑸炵嫯锛?/p>
dragon dance and lion dance
璧涢緳鑸燂細
dragon boat race
璧忔湀锛?/p>
enjoy the moon
鑺傛棩姘旀皼锛?/p>
festive atmosphere
鏍稿績鏂囧寲浠峰�硷細
core cultural value
鏂囧寲浜ゆ祦锛?/p>
cultural interchange
娉曞畾鍋囨棩锛?/p>
legal holiday
鍏叡鍋囨棩锛?/p>
public holiday
娓歌锛?/p>
parade
褰╄溅锛?/p>
float
鍖栬鑸炰細锛?/p>
masquerade
瑁呮壆锛?/p>
dress up
鍏ヤ埂闅忎織锛?/p>
When in Rome, do as the Romans do.
姣忛�匠鑺傚�嶆�濅翰锛?/p>
On festive occasions more than ever one misses his relatives far
away.
鐖嗙澹颁腑涓�宀侀櫎锛?/p>
The old year goes away amidst the blast of firecrackers.
鏈堝埌涓鍒嗗鏄庯細
The moon is particularly bright on the Mid
-
Autumn Day.
Chapter 2. Places of Historic Interest and Scenic Beauty
(
鍚嶈儨鍙よ抗
)
鏃呮父鑳滃湴锛?/p>
tourist attraction/spot
鍘嗗彶鏂囧寲鍚嶅煄锛?/p>
famous
historic
and
cultural city
鑷劧淇濇姢鍖猴細
nature reserve
鏂囧寲閬椾骇锛?/p>
cultural heritage
鏂囧寲閬楀潃锛?/p>
cultural relics
鐢熸�佹梾娓革細
eco
-
tourism
涓婚鍏洯锛?/p>
theme park
妫灄鍏洯锛?/p>
forest park
搴﹀亣鑳滃湴锛?/p>
holiday resort
閬挎殤鑳滃湴锛?/p>
summer resort
浜烘枃鏅锛?/p>
human landscape
鑷劧椋庡厜锛?/p>
natural scenery
闂诲悕閬愯咯锛?/p>
known far and wide
娴佽繛蹇樿繑锛?/p>
linger
on
with
no
intent
to
leave
鐢板洯椋庡厜锛?/p>
rural scenery/ pastoral scene
鍚嶅北澶у窛锛?/p>
famous mountains and great
rivers
闈掑北缁挎按锛?/p>
green
mountains
and
clear
waters
澶╀汉鍚堜竴锛?/p>
harmony
between
nature
and human being
瑙傚厜娓?/p>
: sightseeing tour
鏂囧寲娓革細
cultural tour
榛勯噾鏃呮父绾胯矾锛?/p>
hot travel route
鏃呮父绾康鍝侊細
tourist souvenir
鍙ら兘锛?/p>
ancient capital
闆曞埢锛?/p>
inscription
澹佺敾锛?/p>
mural
褰╃粯锛?/p>
painted sculpture
娲诲寲鐭筹細
living fossil