新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

个人收集整理

-ZQ 

1 / 4 

第五单元

 

 

 

 

 

夜莺与玫?/p>

 

 

?/p>

她说如果我给她带去红玫瑰?/p>

她愿意和我一起跳?/p>

.?/p>

年轻地学生哭喊道?/p>

?/p>

但满院子都没?/p>

一朵红玫瑰

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

这番话给在老橡树上自己巢中地夜莺听见了,她通过橡树叶张望,心中诧异

. 

 

 

 

?/p>

在我地花园没有红玫瑰?/p>

?/p>

他哭着说,

他美丽地大眼满含泪水?/p>

?/p>

啊,

圣贤之书我已读完?/p>

哲学奥妙尽藏心中,然而缺少一朵红玫瑰却使我地生活瞬时暗淡?/p>

?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

终于有一位重感情地人了,

?/p>

夜莺说,

?/p>

我曾日日夜夜为他歌唱,现在我终于见到他了

.?/p>

 

 

 

 

?/p>

王子明晚将举行一个舞会,

?/p>

年轻地学生喃喃道?/p>

?/p>

我地爱人也将前往我若为他采得红玫

瑰,她将和我一直跳舞到天亮

.

我会揽她入怀,而她也会偎依在我地肩?/p>

.

但在我地花园没有

红玫瑰,因此我只能独自坐那儿黯然神伤,心痛无?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他确实是一个重感情地人?/p>

?/p>

夜莺?/p>

.

真爱是美好地,它价胜千金

. 

 

 

 

?/p>

乐师们将奏乐助兴?/p>

?/p>

年轻地学生道?/p>

?/p>

我地爱人将和着竖琴和小提琴声翩翩起?/p>

.

她地?/p>

姿是如此地轻盈宛似蜻蜓点水般

.

但他是不会和我一起跳地,

因为我没有红玫瑰献给?/p>

.?/p>

于是

他扑倒在草地上,双手捂着脸放声痛哭起?/p>

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他为什么哭泣呢?/p>

?/p>

一只绿色地蜥蜴翘着尾巴经过他身边时问道

. 

 

 

 

?/p>

是啊,到底为什么呢?/p>

?/p>

一只在阳光下挥动着翅膀地蝴蝶问?/p>

. 

 

 

 

?/p>

到底为什么呢?/p>

?/p>

一朵雏菊用低沉地声音对他地邻居说道

. 

 

 

 

?/p>

他为一只红玫瑰哭泣

.?/p>

夜莺?/p>

. 

 

 

 

?/p>

为了一朵红玫瑰?/p>

?/p>

他们叫道?/p>

?/p>

太荒谬了?/p>

?/p>

那本来就有点愤世嫉俗地小蜥蜴肆无忌惮?/p>

笑道

.

但是夜莺了解男孩地悲痛,默默无声地坐在橡树上

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

突然她张开自己棕色地双翼,向空中飞?/p>

.

她犹如影子般穿越树林,又如影子般越过花园

. 

 

 

 

在草地地中心一棵美丽地红玫瑰树傲然屹立

.

她看到后立即向它飞去?/p>

?/p>

给我一朵红玫瑰?/p>

?/p>

她高声喊道,

?/p>

我将为你献上我最甜美地歌?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

但是树儿摇了摇头

. 

 

 

 

?/p>

我地玫瑰是白色地?/p>

?/p>

它说?/p>

?/p>

白如海之浪花?/p>

白胜高山千年积雪

.

但你可以去找我地兄弟?/p>

他住在日晷旁边,或许它可以给你一?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

个人收集整理

-ZQ 

1 / 4 

第五单元

 

 

 

 

 

夜莺与玫?/p>

 

 

?/p>

她说如果我给她带去红玫瑰?/p>

她愿意和我一起跳?/p>

.?/p>

年轻地学生哭喊道?/p>

?/p>

但满院子都没?/p>

一朵红玫瑰

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

这番话给在老橡树上自己巢中地夜莺听见了,她通过橡树叶张望,心中诧异

. 

 

 

 

?/p>

在我地花园没有红玫瑰?/p>

?/p>

他哭着说,

他美丽地大眼满含泪水?/p>

?/p>

啊,

圣贤之书我已读完?/p>

哲学奥妙尽藏心中,然而缺少一朵红玫瑰却使我地生活瞬时暗淡?/p>

?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

终于有一位重感情地人了,

?/p>

夜莺说,

?/p>

我曾日日夜夜为他歌唱,现在我终于见到他了

.?/p>

 

 

 

 

?/p>

王子明晚将举行一个舞会,

?/p>

年轻地学生喃喃道?/p>

?/p>

我地爱人也将前往我若为他采得红玫

瑰,她将和我一直跳舞到天亮

.

我会揽她入怀,而她也会偎依在我地肩?/p>

.

但在我地花园没有

红玫瑰,因此我只能独自坐那儿黯然神伤,心痛无?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他确实是一个重感情地人?/p>

?/p>

夜莺?/p>

.

真爱是美好地,它价胜千金

. 

 

 

 

?/p>

乐师们将奏乐助兴?/p>

?/p>

年轻地学生道?/p>

?/p>

我地爱人将和着竖琴和小提琴声翩翩起?/p>

.

她地?/p>

姿是如此地轻盈宛似蜻蜓点水般

.

但他是不会和我一起跳地,

因为我没有红玫瑰献给?/p>

.?/p>

于是

他扑倒在草地上,双手捂着脸放声痛哭起?/p>

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他为什么哭泣呢?/p>

?/p>

一只绿色地蜥蜴翘着尾巴经过他身边时问道

. 

 

 

 

?/p>

是啊,到底为什么呢?/p>

?/p>

一只在阳光下挥动着翅膀地蝴蝶问?/p>

. 

 

 

 

?/p>

到底为什么呢?/p>

?/p>

一朵雏菊用低沉地声音对他地邻居说道

. 

 

 

 

?/p>

他为一只红玫瑰哭泣

.?/p>

夜莺?/p>

. 

 

 

 

?/p>

为了一朵红玫瑰?/p>

?/p>

他们叫道?/p>

?/p>

太荒谬了?/p>

?/p>

那本来就有点愤世嫉俗地小蜥蜴肆无忌惮?/p>

笑道

.

但是夜莺了解男孩地悲痛,默默无声地坐在橡树上

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

突然她张开自己棕色地双翼,向空中飞?/p>

.

她犹如影子般穿越树林,又如影子般越过花园

. 

 

 

 

在草地地中心一棵美丽地红玫瑰树傲然屹立

.

她看到后立即向它飞去?/p>

?/p>

给我一朵红玫瑰?/p>

?/p>

她高声喊道,

?/p>

我将为你献上我最甜美地歌?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

但是树儿摇了摇头

. 

 

 

 

?/p>

我地玫瑰是白色地?/p>

?/p>

它说?/p>

?/p>

白如海之浪花?/p>

白胜高山千年积雪

.

但你可以去找我地兄弟?/p>

他住在日晷旁边,或许它可以给你一?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

个人收集整理

-ZQ 

1 / 4 

第五单元

 

 

 

 

 

夜莺与玫?/p>

 

 

?/p>

她说如果我给她带去红玫瑰?/p>

她愿意和我一起跳?/p>

.?/p>

年轻地学生哭喊道?/p>

?/p>

但满院子都没?/p>

一朵红玫瑰

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

这番话给在老橡树上自己巢中地夜莺听见了,她通过橡树叶张望,心中诧异

. 

 

 

 

?/p>

在我地花园没有红玫瑰?/p>

?/p>

他哭着说,

他美丽地大眼满含泪水?/p>

?/p>

啊,

圣贤之书我已读完?/p>

哲学奥妙尽藏心中,然而缺少一朵红玫瑰却使我地生活瞬时暗淡?/p>

?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

终于有一位重感情地人了,

?/p>

夜莺说,

?/p>

我曾日日夜夜为他歌唱,现在我终于见到他了

.?/p>

 

 

 

 

?/p>

王子明晚将举行一个舞会,

?/p>

年轻地学生喃喃道?/p>

?/p>

我地爱人也将前往我若为他采得红玫

瑰,她将和我一直跳舞到天亮

.

我会揽她入怀,而她也会偎依在我地肩?/p>

.

但在我地花园没有

红玫瑰,因此我只能独自坐那儿黯然神伤,心痛无?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他确实是一个重感情地人?/p>

?/p>

夜莺?/p>

.

真爱是美好地,它价胜千金

. 

 

 

 

?/p>

乐师们将奏乐助兴?/p>

?/p>

年轻地学生道?/p>

?/p>

我地爱人将和着竖琴和小提琴声翩翩起?/p>

.

她地?/p>

姿是如此地轻盈宛似蜻蜓点水般

.

但他是不会和我一起跳地,

因为我没有红玫瑰献给?/p>

.?/p>

于是

他扑倒在草地上,双手捂着脸放声痛哭起?/p>

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他为什么哭泣呢?/p>

?/p>

一只绿色地蜥蜴翘着尾巴经过他身边时问道

. 

 

 

 

?/p>

是啊,到底为什么呢?/p>

?/p>

一只在阳光下挥动着翅膀地蝴蝶问?/p>

. 

 

 

 

?/p>

到底为什么呢?/p>

?/p>

一朵雏菊用低沉地声音对他地邻居说道

. 

 

 

 

?/p>

他为一只红玫瑰哭泣

.?/p>

夜莺?/p>

. 

 

 

 

?/p>

为了一朵红玫瑰?/p>

?/p>

他们叫道?/p>

?/p>

太荒谬了?/p>

?/p>

那本来就有点愤世嫉俗地小蜥蜴肆无忌惮?/p>

笑道

.

但是夜莺了解男孩地悲痛,默默无声地坐在橡树上

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

突然她张开自己棕色地双翼,向空中飞?/p>

.

她犹如影子般穿越树林,又如影子般越过花园

. 

 

 

 

在草地地中心一棵美丽地红玫瑰树傲然屹立

.

她看到后立即向它飞去?/p>

?/p>

给我一朵红玫瑰?/p>

?/p>

她高声喊道,

?/p>

我将为你献上我最甜美地歌?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

但是树儿摇了摇头

. 

 

 

 

?/p>

我地玫瑰是白色地?/p>

?/p>

它说?/p>

?/p>

白如海之浪花?/p>

白胜高山千年积雪

.

但你可以去找我地兄弟?/p>

他住在日晷旁边,或许它可以给你一?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

现代大学英语精读1UNIT5TheNightingaleandtheRose课文翻译 - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

个人收集整理

-ZQ 

1 / 4 

第五单元

 

 

 

 

 

夜莺与玫?/p>

 

 

?/p>

她说如果我给她带去红玫瑰?/p>

她愿意和我一起跳?/p>

.?/p>

年轻地学生哭喊道?/p>

?/p>

但满院子都没?/p>

一朵红玫瑰

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

这番话给在老橡树上自己巢中地夜莺听见了,她通过橡树叶张望,心中诧异

. 

 

 

 

?/p>

在我地花园没有红玫瑰?/p>

?/p>

他哭着说,

他美丽地大眼满含泪水?/p>

?/p>

啊,

圣贤之书我已读完?/p>

哲学奥妙尽藏心中,然而缺少一朵红玫瑰却使我地生活瞬时暗淡?/p>

?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

终于有一位重感情地人了,

?/p>

夜莺说,

?/p>

我曾日日夜夜为他歌唱,现在我终于见到他了

.?/p>

 

 

 

 

?/p>

王子明晚将举行一个舞会,

?/p>

年轻地学生喃喃道?/p>

?/p>

我地爱人也将前往我若为他采得红玫

瑰,她将和我一直跳舞到天亮

.

我会揽她入怀,而她也会偎依在我地肩?/p>

.

但在我地花园没有

红玫瑰,因此我只能独自坐那儿黯然神伤,心痛无?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他确实是一个重感情地人?/p>

?/p>

夜莺?/p>

.

真爱是美好地,它价胜千金

. 

 

 

 

?/p>

乐师们将奏乐助兴?/p>

?/p>

年轻地学生道?/p>

?/p>

我地爱人将和着竖琴和小提琴声翩翩起?/p>

.

她地?/p>

姿是如此地轻盈宛似蜻蜓点水般

.

但他是不会和我一起跳地,

因为我没有红玫瑰献给?/p>

.?/p>

于是

他扑倒在草地上,双手捂着脸放声痛哭起?/p>

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

?/p>

他为什么哭泣呢?/p>

?/p>

一只绿色地蜥蜴翘着尾巴经过他身边时问道

. 

 

 

 

?/p>

是啊,到底为什么呢?/p>

?/p>

一只在阳光下挥动着翅膀地蝴蝶问?/p>

. 

 

 

 

?/p>

到底为什么呢?/p>

?/p>

一朵雏菊用低沉地声音对他地邻居说道

. 

 

 

 

?/p>

他为一只红玫瑰哭泣

.?/p>

夜莺?/p>

. 

 

 

 

?/p>

为了一朵红玫瑰?/p>

?/p>

他们叫道?/p>

?/p>

太荒谬了?/p>

?/p>

那本来就有点愤世嫉俗地小蜥蜴肆无忌惮?/p>

笑道

.

但是夜莺了解男孩地悲痛,默默无声地坐在橡树上

. 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

突然她张开自己棕色地双翼,向空中飞?/p>

.

她犹如影子般穿越树林,又如影子般越过花园

. 

 

 

 

在草地地中心一棵美丽地红玫瑰树傲然屹立

.

她看到后立即向它飞去?/p>

?/p>

给我一朵红玫瑰?/p>

?/p>

她高声喊道,

?/p>

我将为你献上我最甜美地歌?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 

 

 

但是树儿摇了摇头

. 

 

 

 

?/p>

我地玫瑰是白色地?/p>

?/p>

它说?/p>

?/p>

白如海之浪花?/p>

白胜高山千年积雪

.

但你可以去找我地兄弟?/p>

他住在日晷旁边,或许它可以给你一?/p>

.?/p>

 

文档收集自网络,仅用于个人学?/p>

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • 褱ŰƱͼ
  • һ꼶²⿨ȫ(ϰ50ֱӴӡ)
  • ͳĩԾ(1)
  • ȫ201210ѧ00266ѧ
  • пѧһָϰ16κӦý̰
  • ʹѧӢڶ棩ۺϽ̳3κϰUNIT 5
  • 2018̰꼶²1.2ʳwordѧ
  • 19ݽѧҵ2
  • 2013Ʒг걨
  • ȫΥ´ʵʩϸ()

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)