龙源期刊?/p>
http://www.qikan.com.cn
论文化差异对跨文化交际的影响
作者:马佐?/p>
来源:《科技创新导报?/p>
2011
年第
22
?/p>
?/p>
?/p>
:
在跨文化交际?/p>
,
人们的文化差异极易造成交际中的误解和障?/p>
,
甚至发生文化冲突
,
这严重影响了交际的顺利进行。因?/p>
,
对于不同文化背景下交际的双方
,
要想成功地进行跨文化
交际
,
就必须了解这些差?/p>
,
避免文化冲突?/p>
关键?/p>
:
跨文化交际文化差异文化冲?/p>
中图分类?/p>
:G04
文献标识?/p>
:A
文章编号
:1674-098X(2011)08(a)-0236-02
文化是一个非常广泛的概念
,
大到习俗
,
小到习惯都属于文化的范畴。给它下一个严格和?/p>
确的定义是一件非常困难的事情。自
20
世纪初以?/p>
,
不少哲学家、社会学家、人类学家、历?/p>
学家和语言学家一直努?/p>
,
试图从各自学科的角度来界定文化的概念。然?/p>
,
迄今为止仍没有获
得一个公认的、令人满意的定义。检索大英百科全?/p>
,
对于文化的定义多?/p>
160
多条。因?/p>
,
?/p>
于文化的定义长期不能明确
,
争议亦多。那么什么是文化?笼统地?/p>
,
文化是一种社会现?/p>
,
是人
们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现?/p>
,
是社会历史的积淀物。确切地?/p>
,
文化是指一
个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维?/p>
式、价值观念等?/p>
随着社会的发展和科技的进?/p>
,
国际间的交往和交流日益频繁。在跨文化交际过程中
,
人们
的文化差异极易造成交际中的障碍和误解。由于中国经济近几年飞速的发展
,
中国日益走向?/p>
际化
,
随之而来的是英语语言和文化的学习与应用越来越普遍
,
与外国人的交往日趋频繁
,
要求?/p>
习和了解西方文化的人也越来越多。他们在工作和学习以及与外国人的交往?/p>
,
因东西方文化
差异引起的误解也时有发生
,
急需获得方方面面的文化背景和知识?/p>
1
文化的分?/p>
关于文化的分类很?/p>
,
有两分法、三分法和四分法?/p>
,
其中比较著名的是
H.H. Stern,
他根?/p>
文化的结构和范畴把文化分为广义和狭义两种概念。广义的文化即大写的文化
(Culture with a
big C),
狭义的文化即小写的文?/p>
(culture with a small c)
。广义地?/p>
,
文化指的是人类在社会历史
发展过程中所创造的物质和精神财富的总和。它包括物质文化、制度文化和心理文化三个?/p>
面。物质文化是指人类创造的种种物质文明
,
包括交通工具、服饰、日常用品等
,
是一种可见的
显性文?/p>
;
制度文化和心理文化分别指生活制度、家庭制度、社会制度以及思维方式、宗教信