瀵硅瘽
Part 1 Dialogue Interpreting
C:
浣犵湅杩囬偅涓洓涓栧悓鍫傜殑鐭棰戝槢
?
瀹冨湪缃戠粶涓婂疄鍦ㄦ槸澶伀浜?/p>
!
鍥涗釜涓嶅悓骞撮緞鐨勫コ浜鸿疆娴佸嚭
鐜板湪瑙嗛涓婏紝闈炲父鐨勬俯鏆栦汉蹇冦?/p>
E: Yes. i have seen that video of course. First came a young girl. she smiled and
called her mother. then her mother walked out from a room, smiling too and calling her
mother, namely the young girl's grand mother. Then the Grand mother walked out and
call her mother, which is the grand grand mother of the first girl. four mowen form four
different generation all gatherd together, smiling. It is a simple vedio but very
heart-warming.
C:
鍥涗唬鍚屽爞鏉ユ簮浜庝腑鍥界殑鎴愯銆傚皧鑰佺埍骞兼槸涓浗鐨勪紶缁熺編寰凤紝娉ㄩ噸瀹跺涵鍜岀潶锛屼汉涓佸叴鏃恒?/p>
铏界劧鐜颁唬涓浗瀹跺涵鏄皬瀹跺涵锛屼絾鏄繖绉嶈蹇典粛鐒跺瓨鍦ㄣ?/p>
E: Chinese traditional culture...universal human value..should be preserved...This
video then went viral on youtube, which later became a global trend to shoot videos of
their own version. I had seen other different versions such as Philippines, India, Norway
and the US.
C:
鎴戝悓鎰忋傛瘮濡傛垜鐨勫搴紝鎴戝拰鐖舵瘝鍛ㄦ湯浼氬幓鐖风埛濂跺ザ瀹舵帰鏈涳紝鏈変簺浜哄彧鑳藉湪鏄ヨ妭绛夎妭鍋?/p>
鏃ユ墠鑳藉洖瀹剁湅鏈涚埗姣嶃傛槬鑺傚氨鍍忎綘浠タ鏂圭殑鍦h癁缁擄紝涓嶇澶氳繙锛?/p>
鎴戜滑閮借鍥炲鐪嬬埗姣嶏紝
鍜屽浜哄洟
鑱氥?/p>