鐢靛奖闃跨敇姝ｄ紶鍙拌瘝涓嫳鏂囧鐓у畬鏁寸増
Forrest:
Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.
Forrest Gump:
浜哄悕
浣犲ソ銆傛垜鍙?/p>
Forrest - Forrest Gump
銆?/p>
Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these.
chocolate:
宸у厠鍔?/p>
a million and a half: 150
涓?/p>
瑕佸悆宸у厠鍔涘悧
?
鎴戣兘鍚冩帀涓婄櫨涓囧潡宸у厠鍔涖�?/p>
My mama
[鈥榤
蓱
m
蓹
]
always said Life was like a box of chocolates. You never know what you're going
to get.
鎴戝濡堝父璇翠汉鐢熷氨鍍忎竴鐩掑悇寮忓悇鏍风殑宸у厠鍔涖�備綘姘歌繙涓嶇煡閬撲笅涓�鍧楀皢浼氭槸鍝銆?/p>
Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.
I wish I had shoes like that.
comfortable:
鑸掗�傜殑
bet:
鏈夋妸鎻¤
not feel a thing:
浠�涔堟劅瑙夐兘娌℃湁
wish:
甯屾湜
閭ｅ弻闉嬪瓙涓�瀹氬緢鑸掗�傘�?/p>
绌胯繖鏍风殑闉嬪瓙浣犲彲浠ヨ蛋涓婁竴鏁村ぉ
鑴氶兘涓嶄細鐥涖�?/p>
鎴戝笇鏈涜兘鏈変竴鍙岃繖鏍风殑闉嬪瓙銆?/p>
-Black Woman:
My feet hurt.
hurt:
鎰熷埌鐤肩棝
鍏跺疄鎴戠殑鑴氬緢鐥涖�?/p>
-Forrest:
Mama always said there's an awful
[鈥?/p>
蓴
:fl]
lot you can tell about a person by their shoes.
awful: [
鍙ｈ
]
闈炲父鐨?/p>
tell about:
璁茶瘔
(
鍛婅瘔鍏充簬
淇℃伅
)
濡堝甯歌瑕佹兂鐭ラ亾涓�涓汉鐨勫緢澶氫簨鎯?/p>
鍙鐪嬬湅浠栫┛鐨勯瀷灏辫兘鐭ラ亾銆?/p>
Where they're going? Where they've been? I've worn lots of shoes.
浠栦細寰�鍝噷璧?/p>
浠栦綇鍦ㄥ摢閲屻�傛垜绌胯繃寰堝鍙岄瀷瀛愩�?/p>
I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes.
remember:
璁板緱
濡傛灉鎴戜粩缁嗘兂鐨勮瘽
鎴戣兘璁板緱鎴戠涓�鍙岄瀷瀛愮殑妯℃牱銆?/p>
Mama said they'd take me anywhere. She said they were my magic shoes.
anywhere:
浠讳綍鍦版柟
magic:
鏈夐瓟鍔涚殑
濡堝璇村畠浼氬甫鎴戝埌浠讳綍鍦版柟銆傚ス璇村畠鏄弻榄旈瀷銆?/p>
-Doctor:
All right, Forrest, Open your eyes now. Let's take a little walk around. How do those feel?
濂界殑
Forrest
寮犲紑鍙岀溂銆備綘璧板嚑姝ョ湅鐪嬨�傛劅瑙夊浣曪紵
``````````
His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen.
浠栫殑鍙岃吙寰堝己澹?/p>
鐢樺お澶?/p>
鏄垜瑙佽繃鏈�寮哄．鐨勩�?/p>
But his back's as crooked
[鈥榢r
蕣
k
瑟
d]
as a politician. But we're going to straighten him right up, aren't
we, Forrest?
Crooked:
寮洸鐨?/p>
straighten up:
鐩磋捣鑵版潵
浣嗘槸浠栫殑鑳屽儚鏀垮涓�鏍峰集銆備絾鎴戜滑浼氳浠栧啀鐩磋捣鏉?/p>
瀵瑰惂
-Mrs. Gump:
Forrest!
Forrest
-Forrest:
Now, when I was a baby, Mama named me after the great Civil War hero.
name after:
浠モ�炲懡鍚?/p>
Civil War:
缇庡浗鍐呮垬
(
鍗楀寳鎴樹簤
) hero:
鑻遍泟
鎴戝垰鍑轰笘鏃?/p>
濡堝鐢ㄤ簡涓�浣嶅唴鎴樿嫳闆勭殑鍚嶅瓧涓烘垜鍙栧悕銆?/p>
General Nathan
[
鈥?/p>
ne
瑟
胃蓹
n]
Bedford
[鈥榖edf蓹
d]
Forrest. She said we was related to him in some way.