1
/
15
模具英语专业术语
一、图纸制图用术语英语
基准ï¼?/p>
datum
公差
: tolerance
尺寸ï¼?/p>
dimension
圆角ï¼?/p>
fillet
半径ï¼?/p>
radius
曲线ï¼?/p>
curve
公称直径ï¼?/p>
nominal diameter
正方形:
square
直线度:
straightness
平面度:
flatness
圆度ï¼?/p>
roundness
圆柱度:
cylindricity
线轮廓度ï¼?/p>
profile of line
面轮廓度ï¼?/p>
profile of surface
平行度:
parallelism
位置公差ï¼?/p>
position tolerance
垂直度:
perpendicularity
周围标志ï¼?/p>
all around symbol
倾斜度:
angularity
同轴度:
coaxlality
同心度:
concentricity
对称åº?/p>
: symmetry
位置度:
position
圆跳åŠ?/p>
:run out
全跳åŠ?/p>
: total run out
最大材料状态:
maximum material
condition (MMC)
最小材料状æ€?/p>
: least material condition
(LMC)
不论大小的特征:
no symbol regardless of
feature size (RFS)
投影公差区:
projected tolerance zone
切平é�?/p>
: tangent plane
自由状态的变化ï¼?/p>
free state variations
基本尺寸ï¼?/p>
basic dimension
参考尺寸:
reference dimension
基准特征ï¼?/p>
datum feature
尺寸源:
dimension origin
特征控制框:
feature control frame
圆锥锥度ï¼?/p>
conical taper
斜坡度:
slope
沉孔或忽孔:
counter bore/ spot face
埋头孔:
countersink
深度ï¼?/p>
depth
相同的地方:
number of places
电弧长度ï¼?/p>
arc length
厚度ï¼?/p>
thickness
球面半径ï¼?/p>
SR spherical radius
均布ï¼?/p>
EQS
球面直径公差值:
SØ spherical diameter
控制半径ï¼?/p>
CR controlled radius
45
度倒角
: 45 chamfer
之间
-
表明ï¼?/p>
between
统计公差ï¼?/p>
statistical tolerance
基准目标ï¼?/p>
datum target
靶点ï¼?/p>
target point
公称厚度ï¼?/p>
nominal thickness
图纸中常用术语:
交界面:
interface
冲压工艺试验ï¼?/p>
stamping process pilot
防错工艺ï¼?/p>
POKA YOKE process
翻领ï¼?/p>
collar
单向的:
unidirectional
理论重量ï¼?/p>
theoretical weight
分段区:
segment
定位孔:
pilot hole
缺陷ï¼?/p>
defect
氧化ï¼?/p>
oxidation
毛刺ï¼?/p>
burr
税利边缘ï¼?/p>
sharp edges
刀痕:
tool marks
闪点ï¼?/p>
flashing
褶皱ï¼?/p>
wrinkles
开裂:
crack/splitting
撕裂ï¼?/p>
tear
老化ï¼?/p>
aging
间隙ï¼?/p>
gap
压伤ï¼?/p>
crush
刮伤ï¼?/p>
scratch
擦伤ï¼?/p>
scratch
拉伤ï¼?/p>
abrasion
划伤ï¼?/p>
scoring
变形ï¼?/p>
deformation
缺料ï¼?/p>
short shot
挤料ï¼?/p>
extrusion deformation
打磨严重ï¼?/p>
serious grinding
尺寸不良ï¼?/p>
out-of-size
锈斑ï¼?/p>
rust
麻点ï¼?/p>
pit
油脂ï¼?/p>
grease/lubricants/oil
模具ï¼?/p>
tooling / die/ mold/ mould
检具:
checking fixture/ gauge
工装ï¼?/p>
fixture
三坐标测量:
coordinate measuring
machine
简易模ï¼?/p>
plain die
连续模:
progressive die
传递模ï¼?/p>
transfer die