Man,
are
you
capable
of
being
just?
It
is
a
woman
who
poses
the
question; you will not
deprive
her of that right at least. Tell me, what gives you
sovereign
empire to oppress my sex? Your strength? Your talents? Observe the
Creator in his wisdom; survey in all her
grandeur
that nature with whom you seem
to want to be in harmony, and give me, if you dare, an example of this tyrannical
empire. Go back to animals, consult the elements, study plants, finally glance at all
the modifications of organic matter, and surrender to the evidence when I offer
you
the
means;
search,
probe,
and
distinguish,
if
you
can,
the
sexes
in
the
administration of nature. Everywhere you will find them mingled; everywhere they
cooperate in harmonious togetherness in this immortal masterpiece.
鐢蜂汉锛?/p>
浣犱滑鐪熺殑鍏钩鍚楋紵鏄コ浜烘彁鍑轰簡杩欎釜闂锛?/p>
浣犺嚦灏戜笉鑳藉墺澶哄ス鎻愬嚭闂鐨勬潈鍒┿�?/p>
鍛婅瘔鎴戯紝鏄皝缁欎簡浣犱滑鍘嬭揩鎴戠殑鎬у埆鐨勬潈鍒╋紵鏄綘浠殑鍔涢噺鍚楋紵杩樻槸浣犱滑鐨勬墠鑳斤紵鐪嬬湅閫?/p>
鐗╀富鐨勬櫤鎱э紱鍥為【閭ｄ綘浠涓庝箣鍜岃皭鍏卞瓨鐨勮緣鐓岀殑澶ц嚜鐒讹紝鐒跺悗锛屽鏋滀綘浠暍鐨勮瘽锛?/p>
[
浠庤嚜
鐒剁晫
]
缁欐垜
[
鎵惧嚭
]
涓�涓儚浣犱滑杩欐牱鏆磋檺缁熸不鐨勪緥瀛愬惂
!
鍥炲埌鍔ㄧ墿褰撲腑鐪嬬湅锛岃鏁欒鏁欙蓟鍖栧锛?/p>
鍏冪礌锛岀爺绌剁爺绌舵鐗╋紝鏈�鍚庣湅涓�鐪兼湁鏈虹晫鐨勪竴鍒囧彉寮傦紝鐒跺悗锛屽悜鎴戠粰浣犱滑鐨勮繖浜涜瘉鎹綆澶?/p>
璁ら敊鍚э紒濡傛灉浣犺兘鐨勮瘽锛屼笉濡傛悳绱竴涓嬶紝璋冩煡涓�涓嬶紝鍖哄埆涓�涓嬶紝閭ｈ嚜鐒剁晫涓殑鎬у埆鍚э紒鍦?/p>
姣忎竴涓钀斤紝浣犻兘浼氱湅鍒板畠浠仈绯伙紙娣峰悎锛夊湪涓�璧凤紱鍦ㄦ瘡涓�涓钀斤紝瀹冧滑閮藉湪澶ц嚜鐒讹紙閭?/p>
姘稿瀭涓嶆溄鐨勪綔鍝侊級褰撲腑鍜岃皭鍏卞瓨锛屽叡鍚屽悎浣溿�?/p>
Man
alone
has
raised
his
exceptional
circumstances
to
a
principle.
Bizarre,
blind,
bloated
with
science
and
degenerated
-
in
a
century
of
enlightenment and wisdom - into the crassest ignorance, he wants to command as
a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to
enjoy
the Revolution and to claim
his rights to
equality
in
order to
say nothing