He For She
Emma Watson
Today we are launching a campaign called 鈥淗eForShe
銆?/p>
鈥滻 am reaching out to
you because I need your help. Wewant to end gender inequality
鈥?/p>
and to do this
we need everyone to be involved
銆?/p>
浠婂ぉ锛屾垜浠惎鍔ㄤ簡涓�椤瑰悕涓衡�滀粬涓哄ス鈥濈殑杩愬姩銆傛垜鍚戜綘浼稿嚭鎵嬶紝鍥犱负鎴戦渶瑕佷綘
鐨勫府鍔┿�傛垜浠笇鏈涚粓缁撴�у埆涓嶅钩绛夆�斺�斾负姝わ紝鎴戜滑闇�瑕佹墍鏈変汉閮藉弬涓庡叾涓�?/p>
This is the first campaign of its kind at the UN: wewant to try and galvanize as
many men and boys as possible to be advocates forgender
equality. And we don鈥檛
just want to talk about it,we want to try and make sure that it鈥檚 tangible
銆?/p>
杩欐槸鑱斿悎鍥藉悓绫昏繍鍔ㄤ腑鐨勭涓�椤癸細鎴戜滑甯屾湜鍔姏骞舵縺鍔卞敖鍙兘澶氱殑鐢蜂汉鍜岀敺瀛?/p>
鍊″鎬у埆骞崇瓑銆傝�屼笖甯屾湜杩?/p>
(
鎬у埆骞崇瓑
)
涓嶅彧鏄┖璋堬紝鑰屾槸纭‘瀹炲疄鐨勭湅寰楄鎽?/p>
寰楃潃銆?/p>
I was appointed as a Goodwill ambassador for UN women six months ago and
the more I havespoken about feminism the more I have realized that fighting for
women鈥檚 rightshas has too often become synonymous with man
-hating. If there
is one thing I knowfor certain, it is that this has to stop
銆?/p>
鍏釜鏈堝墠锛屾垜琚换鍛戒负鑱斿悎鍥藉濂充翰鍠勫ぇ浣裤�傝�岄殢鐫�鎴戣皥璁哄コ鏉冧富涔夎秺澶氾紝鎴?/p>
瓒婂彂鐜帮紝鈥滀簤鍙栧コ鎬ф潈鐩娾�濆お瀹规槗琚綋浣滄槸鈥滄啂鎭ㄧ敺浜衡�濈殑鍚屼箟璇嶃�傚鏋滆鏈?/p>
涓�浠朵簨鏄垜纭疄鐭ラ亾鐨勶紝閭ｅ氨鏄紝杩欐牱鐨勮瑙ｅ繀椤诲仠姝€�?/p>
For the record, feminism by definition is: 鈥淭he beliefthat men and women
should have equal rights and opportunities. It is the theoryof the political,
economic and social equality of the sexes
銆?/p>
鈥?/p>
蹇呴』閮戦噸澹版槑锛屽コ鏉冧富涔夌殑瀹氫箟鏄細鈥滅浉淇＄敺鎬у拰濂虫�у簲璇ユ嫢鏈夊钩绛夋潈鍒╁拰鏈?/p>
浼氥�傚畠鏄�у埆闂存斂娌汇�佺粡娴庡拰绀句細骞崇瓑鐨勭悊璁恒�傗�?/p>
I started questioning gender-based assumptions a long time ago.When I was
eight I was confused at being called 鈥渂ossy,鈥?nbsp;because I wanted to direct theplays