鑻辫婕旇绋?/p>
缇庡浗鎬荤粺濂ュ反椹浗鎯呭挩鏂囨紨璁?/p>
(+
涓嫳鍙岃
)
THE
PRESIDENT:
Mr.
Speaker,
Mr.
Vice
President, Members of Congress, my fellow Americans:
璁暱鍏堢敓锛屽壇鎬荤粺鍏堢敓锛屽浗浼氳鍛橈紝鍚岃優浠細
We
are
15
years
into
this
new
century.
Fifteen
years
that
dawned with terror touching our shores; that unfolded with a
new generation fighting two long and costly wars; that saw a
vicious recession spread across our nation and the world. It
has been, and still is, a hard time for many.
鎴戜滑璺ㄥ叆鏂颁笘绾凡缁?/p>
15
骞翠簡銆傛柊涓栫邯涓�寮�濮嬶紝鎴戜滑灏遍伃鍙椾簡
鎭愭�栬鍑伙紝
鏂颁竴浠ｄ汉灏辨姇鍏ヤ簡涓ゅ満鏃锋棩鎸佷箙鑰屽張浠ｄ环鏄傝吹鐨勬垬浜夛紝
鍚?/p>
鏉ュ張鍙戠敓浜嗗腑鍗峰叏鍥戒箖鑷冲叏鐞冪殑鎭舵�ц“閫�銆?/p>
瀵瑰緢澶氫汉鏉ヨ锛?/p>
閭ｆ槸涓�娈碉紝
鑰屼笖浠嶇劧鏄竴娈佃壈闅剧殑鏃舵湡銆?/p>
But
tonight,
we
turn
the
page.
Tonight,
after
a
breakthrough
year
for
America,
our
economy
is growing and
creating jobs at the fastest pace since 1999. (Applause.) Our
unemployment
rate
is
now
lower
than
it
was
before
the
financial
crisis.
More
of
our
kids
are
graduating
than
ever
before.
More