新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

英汉翻译常见错误例析练习题及答案

 

英汉翻译常见错误例析每天练(一?/p>

 

1

?/p>

He measured his length on the floor as soon as he 

entered the room. 

2

?/p>

We searched him to no purpose. 

3

?/p>

She succeeded to a large property. 

答案及解析如?/p>

 

1

、误:他一进门就在地板上测量了他的长度?/p>

 

正:他一进门就摔了一跤,跌倒在地板上?/p>

 

析:象这种比较幽默的说法,可别太实在了哦?/p>

. 

2

、误:我们漫无目的地寻找他?/p>

 

正:我们对他进行了搜身,不过一无所获?/p>

 

析:寻找某人的踪迹,?/p>

search for sb

?/p>

search sb 

意为

搜查某人身上,看其是否有违禁品之类?/p>

to 

no 

purpose=with 

no 

result. 

3

、误:她事业有成,获得了一大笔财产?/p>

 

正:她继承了一大笔财产?/p>

 

析:

succeed 

in 

成功?/p>

succeed 

to 

继承,容易混淆的词组?/p>

 

英汉翻译常见错误例析每天练(二)

 

1

?/p>

The vase has been broken into a dozen pieces. 

2

?/p>

He begged to be remembered to you. 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

英汉翻译常见错误例析练习题及答案

 

英汉翻译常见错误例析每天练(一?/p>

 

1

?/p>

He measured his length on the floor as soon as he 

entered the room. 

2

?/p>

We searched him to no purpose. 

3

?/p>

She succeeded to a large property. 

答案及解析如?/p>

 

1

、误:他一进门就在地板上测量了他的长度?/p>

 

正:他一进门就摔了一跤,跌倒在地板上?/p>

 

析:象这种比较幽默的说法,可别太实在了哦?/p>

. 

2

、误:我们漫无目的地寻找他?/p>

 

正:我们对他进行了搜身,不过一无所获?/p>

 

析:寻找某人的踪迹,?/p>

search for sb

?/p>

search sb 

意为

搜查某人身上,看其是否有违禁品之类?/p>

to 

no 

purpose=with 

no 

result. 

3

、误:她事业有成,获得了一大笔财产?/p>

 

正:她继承了一大笔财产?/p>

 

析:

succeed 

in 

成功?/p>

succeed 

to 

继承,容易混淆的词组?/p>

 

英汉翻译常见错误例析每天练(二)

 

1

?/p>

The vase has been broken into a dozen pieces. 

2

?/p>

He begged to be remembered to you. 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

英汉翻译常见错误例析练习题及答案

 

英汉翻译常见错误例析每天练(一?/p>

 

1

?/p>

He measured his length on the floor as soon as he 

entered the room. 

2

?/p>

We searched him to no purpose. 

3

?/p>

She succeeded to a large property. 

答案及解析如?/p>

 

1

、误:他一进门就在地板上测量了他的长度?/p>

 

正:他一进门就摔了一跤,跌倒在地板上?/p>

 

析:象这种比较幽默的说法,可别太实在了哦?/p>

. 

2

、误:我们漫无目的地寻找他?/p>

 

正:我们对他进行了搜身,不过一无所获?/p>

 

析:寻找某人的踪迹,?/p>

search for sb

?/p>

search sb 

意为

搜查某人身上,看其是否有违禁品之类?/p>

to 

no 

purpose=with 

no 

result. 

3

、误:她事业有成,获得了一大笔财产?/p>

 

正:她继承了一大笔财产?/p>

 

析:

succeed 

in 

成功?/p>

succeed 

to 

继承,容易混淆的词组?/p>

 

英汉翻译常见错误例析每天练(二)

 

1

?/p>

The vase has been broken into a dozen pieces. 

2

?/p>

He begged to be remembered to you. 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

英汉翻译常见错误例析练习题及答案 - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

英汉翻译常见错误例析练习题及答案

 

英汉翻译常见错误例析每天练(一?/p>

 

1

?/p>

He measured his length on the floor as soon as he 

entered the room. 

2

?/p>

We searched him to no purpose. 

3

?/p>

She succeeded to a large property. 

答案及解析如?/p>

 

1

、误:他一进门就在地板上测量了他的长度?/p>

 

正:他一进门就摔了一跤,跌倒在地板上?/p>

 

析:象这种比较幽默的说法,可别太实在了哦?/p>

. 

2

、误:我们漫无目的地寻找他?/p>

 

正:我们对他进行了搜身,不过一无所获?/p>

 

析:寻找某人的踪迹,?/p>

search for sb

?/p>

search sb 

意为

搜查某人身上,看其是否有违禁品之类?/p>

to 

no 

purpose=with 

no 

result. 

3

、误:她事业有成,获得了一大笔财产?/p>

 

正:她继承了一大笔财产?/p>

 

析:

succeed 

in 

成功?/p>

succeed 

to 

继承,容易混淆的词组?/p>

 

英汉翻译常见错误例析每天练(二)

 

1

?/p>

The vase has been broken into a dozen pieces. 

2

?/p>

He begged to be remembered to you. 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • ̰ϺţӢ꼶4Aʻ﷨ϰ
  • չѧĩϰص֪ʶ
  • ľ̲⼰
  • dz̸ʫĶѧӰ-2019꾫ѡĵ
  • ͨߵѧУȫͳһӢ(վ)
  • ĻӮ˳ƽ(wh6)ָ깫ʽ - ͳƺ
  • 20xx嵳֧깤ܽᾫƷ
  • 󱾿ƺѧѧĽѧо⼰3
  • С
  • ʡ2019пһģԾWORD棬𰸣

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@)