2016
鑰冪爺鑻辫闃呰棰樻簮缁忔祹瀛︿汉鏂囩珷锛?
鏌忔灄鏄犲儚
鎰熻阿鍑▼鑰冪爺鏉庤�佸笀瀵规湰鏂囧仛鍑虹殑閲嶈璐＄尞
鏈変粈涔堟牱鐨勭幆澧冨煿鍏讳粈涔堟牱鐨勬�ф牸鍜屼範鎯�?/p>
鐮旂┒鐢熷拰鏈鐢熸湰韬病鏈変粈涔堝彲姣旀�с�?/p>
浣嗘槸锛?/p>
濡?/p>
鏋滀笂浜嗙爺绌剁敓浠ュ悗锛屽嫟濂嬪涔狅紝鍔姏濂嬭繘锛屼袱涓夊勾鐨勫涔犳椂闂达紝浼氭矇娣�寰堝锛屽緱鍒板緢澶氾紝閿?/p>
鐐煎緢澶氥�?/p>
杩欎釜杩囩▼瀹為檯涓婂苟涓嶆槸浠庣爺涓�閭ｅ勾寮�濮嬶紝
鑰屾槸浠庤�冪爺澶嶄範鏃跺氨宸茬粡鏄釜寮�绔�?/p>
鐜板嚡
绋嬩负鑰冪敓鏈嬪弸鎻愪緵閲嶈淇℃伅銆?/p>
Berlin's image
鏌忔灄鏄犲儚
Losing its cool
椋庡崕娓愬け
The German capital, famous for its edgy urbanityand quality of life, looks tired
浠ュ墠鍗拰楂樼敓娲诲搧璐ㄩ椈鍚嶄簬涓栫殑寰峰浗棣栭兘锛屽浠婂嵈鏄竴鍓�︽�犵殑鏍峰瓙
A disappointing missed opportunity?
閿欏け鑹満锛岃浜烘儖鎯?/p>
?
WHEN a magazine proclaims on its cover that a city is the world's
鈥?/p>
coolest
鈥?/p>
, it is often a
signthat
it
has
peaked.
Newsweek
did
it
to
London
in
1996,
just
as
the
city
was
becomingunaffordable
for
many
cool
people.
Now
it
is
Berlin's
turn.
In
October
Stern,
a
Germanmagazine, declared the city the coolest, giving special attention to its many great clubs
forpartying.
濡傛灉鏌愬鏉傚織灏侀潰涓婂ぇ鑲嗚禐缇庢煇涓煄甯備负涓栫晫
鈥滄渶濂界帺鈥?/p>
鐨勫煄甯傦紝
閭ｅ線寰�棰勭ず鐫�杩欏骇鍩?/p>
甯傚紑濮嬭“閫�銆傜編鍥姐�婃柊闂诲懆鍒娿�嬫浘缁忎簬
1996
骞村じ璧炰鸡鏁︼紝鑰屽綋鏃惰繖涓煄甯備笉鏂鍔犵殑娑堣垂
璁╁緢澶氬喎闈欑殑浜洪毦浠ユ壙鍙椼�傚浠婏紝杞埌鏌忔灄涓婃紨杩欎竴骞曚簡銆傚痉鍥姐�婃槑鏄熴�嬫潅蹇椾簬
10
鏈堜唤瀹?/p>
鎵畠鏄渶濂界帺鐨勫煄甯傦紝骞剁壒鎰忔姤瀵间簡璁稿涓捐娲惧鐨勫ぇ鍨嬩勘涔愰儴銆?/p>
The
party
scene
is
thriving,
drawing
tourists
from
Tel
Aviv
toStockholmwho
fly
in
for
longinsomniac
weekends.
The
most
famous
venue,
Berghain,
notorious
for
its
arbitrary
bouncers,is
a
world
hub
for
techno
music.
But
true
cognoscenti
are
nostalgic
for
the
rougher,
anarchicdays
just
after
the
Berlin
Wall
fell,
when
clubs
popped
up
in
abandoned
spaces
along
theformer
no-man's-land,
always
several
steps
ahead
of
tedious
fire
regulations.
A
new
book,
鈥?/p>
Berlin
Wonderland
鈥?/p>
,
documents
the
鈥?/p>
wild
years
between
1990-96
鈥?/p>
with
black-and-whitephotographs.
娲惧鍦洪潰婵�濂嬩汉蹇冿紝
浠庣壒鎷夌淮澶埌鏂痉鍝ュ皵鎽╃殑浼楀娴峰娓稿绾风悍鑰岃嚦锛?/p>
鍦ㄨ繖閲屽害杩囧嚑
涓极闀挎棤鐪犵殑鍛ㄦ湯銆?/p>
鏈�鍑哄悕鐨勫湴鏂归潪涓栫晫鐢靛瓙闊充箰涓績鈥旀煆鏋?/p>
鈥滀集鏍瑰搱鍥犫�?/p>
澶滃簵鑾睘锛?/p>
鍏朵腑
闅忓績鎵�娆茬殑淇濆畨璁╄搴椻�滈椈鍚嶄簬涓栤�?/p>
銆備絾鐪熸鐨勭數闊宠瀹跺嵈涓�鐩存��蹇垫煆鏋楀鍊掑鍚庨偅浜涜壈鑻?/p>
娣蜂贡鐨勫瞾鏈堬紝
鍚勭鍚勬牱鐨勫搴楃悍绾峰湪涔嬪墠鏃犱汉鍦板甫鐨勫簾寮冨湴鏂瑰嚭鐜帮紝
鎬昏兘鏈烘櫤搴斿鍐楅暱涔忓懗