鑻辨眽涔犺鐨勬枃鍖栧樊寮傚強鍏剁炕璇?/p>
鎽樿锛?/p>
鑻辨眽涓ょ璇█鍘嗗彶鎮犱箙锛屽寘鍚潃澶ч噺鐨勪範璇紝浣嗘槸鐢变簬鐢熷瓨鐜銆侀淇椾範鎯�佸湴
鐞嗙幆澧冦�佸巻鍙茶儗鏅殑涓嶅悓鎵�琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濆瓨鍦ㄤ竴浜涘樊寮傘�傝�屼範璇腑鐨勬枃鍖栧樊寮傚線寰�
鏄炕璇戜腑鐨勯毦鐐广�傛湰鏂囧垎鏋愪簡鑻辨眽涔犺鏂囧寲鐨勫樊寮傜殑涓昏鏍规簮锛屽苟鎻愬嚭浜嗗湪缈昏瘧
杩囩▼涓殑涓�浜涘叿浣撴柟娉曘�?/p>
鍏抽敭璇嶏細
鑻辨眽涔犺
鏂囧寲宸紓
缈昏瘧
涔犺
,
鍗充範鎯敤璇?/p>
(the idiomatic phrases) ,
鏄煇涓�璇█鍦ㄤ娇鐢ㄨ繃绋嬩腑褰?/p>
鎴愮殑鐙壒鐨勫浐瀹氱殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛?/p>
鏄瑷�缁忚繃闀挎湡浣跨敤鑰屾彁鐐煎嚭鏉ョ殑鍥哄畾璇嶇粍銆?/p>
鐭
鎴栫煭鍙ャ�備範璇寖鍥村緢骞?/p>
,
閫氬父鍖呮嫭鎴愯
(set
phrases)
銆佽皻璇?/p>
(proverbs)
銆佹牸瑷�
(sayings)
銆?/p>
淇楄
(colloquialisms)
銆?/p>
鍏告晠
(allusions)
鍜屼繗璇?/p>
(slangs)
銆?/p>
鑻?/p>
姹変袱绉嶈瑷�鍘嗗彶鎮犱箙锛屽寘鍚潃澶ч噺鐨勪範璇紝瀹冧滑鎴栧惈钃勩�佸菇榛樸�佹垨涓ヨ們銆佸吀闆咃紝
涓嶄粎瑷�绠�鎰忚祬锛?/p>
鑰屼笖褰㈣薄鐢熷姩锛?/p>
濡欒叮妯敓锛?/p>
缁欎汉涓�绉嶇編鐨勪韩鍙椼�?/p>
鐢变簬鍦扮悊銆?/p>
鍘嗗彶銆?/p>
瀹楁暀淇′话銆?/p>
鐢熸椿涔犱織绛夋柟闈㈢殑宸紓锛?/p>
鑻辨眽涔犺鎵胯浇鐫�涓嶅悓鐨勬皯鏃忔枃鍖栫壒鑹插拰鏂囧寲
淇℃伅锛屽畠浠笌鏂囧寲浼犵粺绱у瘑鐩歌繛锛屼笉鍙垎鍓层�傛纭悊瑙ｃ�佺‘鍒囩炕璇戣嫳姹変範璇?/p>
,
瀵?/p>
浜庢垜浠涔犲拰浣跨敤鑻辫鐨勪汉鏉ヨ鏄崄鍒嗗繀瑕?/p>
,
涔熸槸蹇呬笉鍙皯鐨勩�?/p>
鑰屼範璇腑鐨勬枃鍖栧洜绱犲線寰�鏄炕璇戜腑鐨勯毦鐐广�?/p>
鏈枃璇曞浘鍊熷姪璇敤瀛︾殑鐞嗚锛?/p>
瀵硅嫳姹?/p>
涔犺鐨勭炕璇戜綔涓�浜涙帰绱€�?/p>
涓�銆佽嫳姹変範璇腑鎵�鍙嶆槧鐨勬枃鍖栧樊寮?/p>
1
銆佺敓瀛樼幆澧冪殑宸紓
涔犺鍏锋湁娴撳帤鐨勬皯鏃忚壊褰╋紝瀹冪殑浜х敓涓庝汉浠殑鍔冲姩鍜岀敓娲诲瘑鍒囩浉鍏炽�備緥濡傦細
鑻卞浗鏄竴涓矝鍥斤紝
鍘嗗彶涓婅埅娴蜂笟鏇句竴搴﹂鍏堜笘鐣?/p>
.
鍥涢潰鐜捣鐨勮嫳鍥芥笖涓氬崄鍒嗗彂杈撅紝
鍥犺�岋紝鑻辫涓嚭鐜颁簡澶ч噺鏈夊叧鑸捣鐨勪範璇紝銆傦細
a drop in the ocean
鈥滄钵娴蜂竴
绮熲�濓紱
plain
sailing
鈥滀竴甯嗛椤衡�濓紱
all
at
sea
锛堜笉鐭ユ墍鎺級keep
one鈥?/p>
s
head
above
water
鈥滃鍔涘浘瀛樷�濓紱
between
the
devil
and
deep
sea
鈥滆繘閫�涓ら毦鈥濓紱
feel
under
the
water
鈥滄劅瑙変笉閫傗�濓紱
While
it
is
fine
weather
mend
your
sail
鈥滄湭
闆ㄧ桓缂?/p>
;
鈥?/p>
spend money like water
鈥濓紝姣斿柣鑺遍挶娴垂锛屽ぇ鎵嬪ぇ鑴?/p>
.
鑰屾眽姘戞棌鍦ㄤ簹娲插ぇ闄嗙敓娲荤箒琛嶏紝浜轰滑鐨勭敓娲荤涓嶅紑鍦熷湴锛屼腑鍥借嚜鍙や互鏉ュ氨
鏄竴涓互鍐滀笟涓轰富鐨勫ぇ鍥斤紝
鍐滀笟浜哄彛鍗犳湁寰堝ぇ姣斾緥銆?/p>
鍥犳鎴愯涓庝範璇緢澶т竴閮ㄥ垎
涓庡啘涓氭湁鍏炽�備緥濡傦細鈥滄尌閲戝鍦熲�濃�滅憺闆厗涓板勾銆佲�?nbsp;鈥滄灟鏈ㄩ�㈡槬銆佲�濃�滄嫈鑻楀姪