?/p>
包合同协?/p>
SUBCONTRACT AGREEMENT
该合同签订于
2014
?/p>
__
?/p>
__
日,签订地址?/p>
____________
THIS AGREEMENT is made the ______ day of _______2014,at_______________
合同双方
BETWEEN
甲方?/p>
是在
___
法律下单独构成?/p>
成立的一个公司,
其公司总部在:
________________
?/p>
(国家)
注册的办公室在:地址
(以下称?/p>
?/p>
承包?/p>
?/p>
?/p>
M/s Xinjiang Beixin Road & Bridge Group Co., Ltd a company duly organized and existing under
the
laws
of
the
_______________________________
having
its
Head
Office
at
_______________________________________
and
registered
Office
in
(Country)at
(address) (hereinafter referred to as " Contractor ") of the one part;
?/p>
乙方?/p>
__________
其办公室位于
________________________
(以下称?/p>
?/p>
分包?/p>
?/p>
?/p>
AND
________________________________Whose
office
is
situated
at
_________________________________________________(hereinafter
referred
to
as
the
"
Subcontractor ") of the other part.
鉴于
1.
承包商已经与
____
业主
(
以下称为
?/p>
业主
?
签订了一个合同(以下称为
?/p>
主合?/p>
?/p>
)关于执?
___(
项目名称
)_______(
以下称为
?/p>
项目
?
的施工合同?/p>
工程师是
______(
工程师名?/p>
)
(以?/p>
称为
?/p>
工程?/p>
?/p>
?/p>
?/p>
WHEREAS
1.
The Contractor has entered into a Contract (hereinafter referred to as the “Main Contract?
with
(Employer)
,
(hereinafter
referred
to
as
the
"
Employer
"
)
for
the
Construction
Contract
for
(Project
Name)
(hereinafter
referred
to
as
the
“Project?.
The
Engineer is (Engineer)
(hereinafter referred to as the “Engineer?.
2.
承包商已经出标分包工程范围为
________
(以下称?/p>
?/p>
分包工程
?/p>
)由承包商施工主合同?
程(以下称为
?/p>
主合同工?/p>
?/p>
)的部分工程,其分包工程按照主合同规定的条款及条件实施除
非本分包合同(以下称?/p>
?/p>
分包协议或分包合?/p>
?/p>
)有其他规定,及
2.
The
Contractor
has
offered
to
sublet
certain
works
with
scope
of
______(hereinafter