鐪嬭繃
姣欒�冮
APP
鑰冭瘯浣跨敤姣欒�冮锛屼笉鐢ㄥ啀鎶ュ煿璁彮
閭�璇风爜锛?/p>
8806
鑰冪爺鑻辫缈昏瘧鍐插埡锛?/p>
涓変釜姝ラ
鑰冪爺鑻辫缈昏瘧鏈夐毦搴︼紝
瑕佹眰缈昏瘧鐨勫彞瀛愮粨鏋勬湰韬篃姣旇緝澶嶆潅锛?/p>
鍐呭鐞嗚В涓婃湁闅惧害銆?/p>
鎵�浠ュ緱鍒嗕笉鏄擄紝
涓嬮潰鍏蜂綋鐨勪竴涓湡棰樺彞瀛愪负渚嬪拰澶у璋堣皥缈昏瘧鐨勪笁涓楠わ紝
澶у鐜伴樁娈电粌涔?/p>
鐨勬椂鍊欏彲浠ュ弬鑰冦�?/p>
鎬荤殑鏉ヨ锛岀炕璇戝彞瀛愮殑鏂规硶鍒嗕负涓変釜姝ラ锛氬垎鏋愬彞瀛愮粨鏋?/p>
--
鍑嗙‘鍒ゆ柇璇嶄箟
--
閲嶇粍缈昏瘧銆?/p>
浠婂ぉ鎴戜滑灏变互
2005
骞寸殑绗竴鍙ヨ瘽涓轰緥锛屾潵鐪嬬湅杩欎笁姝ュ簲璇ュ浣曞垎鏋愩�?/p>
銆愪緥鍙ャ�?/p>
Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed and
perhaps
never
before
has
it
served
so
much
to
connect
different
peoples
and
nations
as
in
the
recent events in Europe.
(
涓�
)
鍒嗘瀽鍙ュ瓙缁撴瀯
閫氳杩欏彞璇濓紝
鎴戜滑浼氬彂鐜拌繖鏄釜鐢?/p>
and
杩炴帴鐨勪袱涓苟鍒楀彞銆?/p>
杩欐椂灏遍渶瑕佹垜浠垎鍒垎鏋?/p>
and
鍓嶅悗鐨勪袱涓垎鍙ャ�?/p>
and
涔嬪墠鐨勪竴鍙ヨ瘽锛?/p>
Television is one of the means by which these feelings are created and
conveyed.
鍏朵富璇槸
television
锛?/p>
璋撹鏄?/p>
be
鍔ㄨ瘝
is
锛?/p>
瀹捐鏄?/p>
one of the means
锛?/p>
鍏跺悗杩樻湁
by which
寮曞鐨勫畾璇粠鍙ヤ慨楗板厛琛岃瘝
one of the means.
杩欏彞璇濈殑缁撴瀯姣旇緝绠�鍗曘�?/p>
and
涔嬪悗鐨勪竴鍙ヨ瘽锛?/p>
perhaps never before has it served so much to connect different peoples
and nations as in the recent events in Europe.
杩欏彞璇濈敱浜庡惁瀹氬壇璇?/p>
never before
缃簬鍙ラ寮曡捣
閮ㄥ垎鍊掕锛屾墍浠ュ簲璇ラ鍏堝皢鍏惰繕鍘熶负姝ｅ父璇簭锛?/p>
It
perhaps
has
never
served
so
much...
to
connect different peoples and nations
鏄笉瀹氬紡缁撴瀯鍋氱洰鐨勭姸璇�?/p>
as in the recent events in Europe
鏄?/p>
as
寮曞鐨勬瘮杈冪姸璇粠鍙ワ紝杩欓噷涔熺渷鐣ヤ簡涓诲彞鎻愬埌鐨勫唴瀹癸紝琛ュ厖瀹屾暣鏄?/p>
as
it
has
served
to
connect different peoples and nations in the recent events in Europe.
杩欏彞璇濈殑缁撴瀯杈冨墠涓�鍙ヨ瘽鐩?/p>
瀵瑰鏉傘�?/p>