鍑▼鑰冪爺闆嗚钀ワ紝涓哄鐢熷紩璺紝涓哄鍛樻湇鍔★紒
2016
鑰冪爺鑻辫锛氶暱闅惧彞瑙ｆ瀽涔嬮殧绂荤粨鏋?/p>
鑻辫涓殧绂昏繖绉嶈瑷�鐜拌薄锛?/p>
鏄箍娉涘瓨鍦ㄧ殑璇█鐜拌薄涔嬩竴銆?/p>
涓昏涓洪伩鍏嶅彞瀛愪腑鍑虹幇鍓嶉暱鍚?/p>
鐭紝澶撮噸鑴氳交鐨勭幇璞★紱涓轰簡閬垮厤浜х敓姝т箟锛岄�犳垚璇В绛夊師鍥犺�屽嚭鐜般�傞殧绂荤粨鏋勬槸闀块毦鍙ョ殑閲?/p>
瑕佺粍鎴愰儴鍒嗭紝闇�瑕佽�冪敓浠鐪熷涔犮�備笅闈㈤兘鏁欐巿灏辩敤鍑犱釜鍙ュ瓙甯﹀ぇ瀹跺涔犱竴涓嬨�?/p>
鈼?/p>
1.The report identifies the under treatment of pain and the aggressive use
of
鈥?/p>
ineffectual
and
forced
medical
procedures
鈥?/p>
that
may
prolong
and
even
dishonor
the period of dying as the twin problems of end-of-life care.
銆愯瘝姹囩獊鐮淬�?/p>
under treatment
娌荤枟涓嶈冻
aggressive
1.
渚电暐鐨勶紝渚电姱鐨?/p>
2.
濂芥枟鐨勶紝鎸戣鐨?/p>
3.
鏈夎繘鍙栫簿绁炵殑锛屾湁骞插姴鐨?/p>
4.
澶ц儐
鐨?/p>
Dishonor
浣夸涪鑴革紝浣垮彈灞堣颈
medical procedures
鍖荤枟鎵嬫
銆愪富骞茶瘑鍒�?/p>
The
report
identifies...and...as
the
twin
problems
of
end-of-life
care.
涓?/p>
璋?/p>
瀹?/p>
瀹?/p>
琛?/p>
缁?/p>
鏋?/p>
锛?/p>
the
under
treatment
of
pain
鍜?/p>
the
aggressive
use
of
鈥?/p>
ineffectual and forced medical procedures
鈥?/p>
that may prolong and even dishonor
the period of dying
涓哄苟鍒楃殑璇彞鎴愬垎銆?/p>
銆愬井瑙傝В鏋愩�?/p>
that may prolong and even dishonor the period of dying
涓哄畾璇粠
鍙ヤ慨楗?/p>
ineffectual and forced medical procedures
锛屽畾璇粠鍙ヤ腑鏈変袱涓苟鍒楃殑鍔ㄨ瘝
prolong
鍜?/p>
dishonor
浣滆皳璇�?/p>
銆愰毦鐐硅В瀵嗐�?/p>
杩欎釜鍙ュ瓙鐨勫洶闅句箣澶勫氨鍦ㄤ簬骞跺垪瀹捐鐨勫悗鍗婇儴鍒嗗姞涓婁簡涓�涓畾璇粠鍙ワ紝
杩?/p>
鑰屼娇
identify
鍜?/p>
as
涔嬮棿鐨勮窛绂绘媺澶э紝浜х敓浜嗛槄璇婚殰纰嶃�?/p>
銆愯瘧鏂囪祻鏋愩�?/p>
鎶ュ憡鎶婂鐤肩棝澶勭悊涓嶅鍜屽ぇ鑳嗕娇鐢ㄥ彲鑳藉欢闀挎浜℃湡鐢氳嚦璁╃梾浜烘寰椾笉浣撻潰
鐨勨�滄棤鏁堝拰寮哄埗鐨勫尰鐤楁墜娈碘�濈‘瀹氫负涓寸粓鍏虫��鐨勪袱涓棶棰樸�?/p>
銆愮炕璇戠偣鎷ㄣ�戣繖涓彞瀛愮殑缈昏瘧涓昏鑰冨療瀵硅瘝鐨勭悊瑙ｏ細
dishonor the period of dying
鐩存帴缈昏瘧灏辨槸锛?/p>
浣挎浜＄殑闃舵鍙楀埌灞堣颈銆?/p>
鍙互杞瘧涓猴細璁╃梾浜烘寰椾笉浣撻潰銆?/p>
涓枃鏄範鎯互浜?/p>
涓轰富浣撶殑銆傝繕鏈夊氨鏄?/p>
medical
procedures
琛ㄧず鈥滃尰鐤楁墜娈碘�濓紝鑰屼笉瑕佺炕璇戞垚鈥滃尰鐤楄繃绋嬧�濄�?/p>
鈼?/p>
2.The findings add weight to the theory that large areas of the Amazon have
recovered so well from past periods
of agricultural use
that
the regrowth has been
mistaken by generations of biologists for
鈥?/p>
virgin
鈥?/p>
forest.
銆愯瘝姹囩獊鐮淬�?/p>
add weight to
鎵╁ぇ褰卞搷锛屽寮轰紭鍔匡紱杩涗竴姝ヨ瘉鏄?/p>
virgin forest
鍘熷妫灄
銆愪富骞茶瘑鍒�?/p>
The findings add weight to the theory
涓昏皳瀹剧粨鏋勶紱鍚屼綅璇粠鍙ヤ腑鐨?/p>
涓诲共涓猴細
large areas of the Amazon have recovered.
銆愬井瑙傝В鏋愩�戠粨鏋滅姸璇粠鍙ョ殑涓诲共涓猴細
regrowth
has
been
mistaken
by
generations
of
biologists for
鈥?/p>
virgin
鈥?/p>
forest
锛?/p>
by generations of biologists
浣滅姸璇�?/p>