Stolen identity
窃取的身?/p>
1
"Frank
never
went
to
pilot
school,
medical
school,
law
school, ...
because
he's
still
in
high
school."
?/p>
弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院
…?/p>
因为他还在上高中?/p>
?/p>
2
That
was
the
strapline
of
the
2002
film
Catch
Me
If
You
Can,
which
tells
the
story
of
Frank
Abagnale, Jr. (Leonardo DiCaprio), a brilliant young master of deception who at different times
impersonated a doctor, a lawyer, and an airplane pilot, forging checks worth more than six million
dollars in 26 countries. He became the youngest man to ever make the FBI's most-wanted list for
forgery. Hunted and caught in the film by fictional FBI agent Carl Hanratty (Tom Hanks), Abagnale
later escaped. He eventually became a consultant for the FBI where he focused on white-collar
crime.
这是
2002
年的电影
《有种来抓我?/p>
的标语?/p>
影片讲述了小弗兰?/p>
·
阿巴格纳?/p>
(列奥纳?/p>
·
?/p>
卡普里奥饰演?/p>
的故事?/p>
影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师?/p>
曾在不同时间扮演?/p>
生、律师和飞行员的角色,在
26
个国家伪造了价?/p>
600
万美元以上的支票。他成了联邦?/p>
查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯?/p>
在影片中?/p>
阿巴格纳尔被虚构的联
邦调查局特工卡尔
·
汉拉提(汤姆
·
汉克斯饰演)追捕,但后来逃脱了。他最终成了联邦调?/p>
局专攻白领犯罪的顾问?/p>
3 It's a great film, but could it happen in real life? In fact, Catch Me If You Can is based on the true
story of Frank Abagnale, whose career as a fraudster lasted about six years before he was caught,
who escaped from custody three times (once through an airplane toilet), and who spent a total of
six years in prison in France, Sweden and the US. He now runs a consultancy advising the world of
business how to avoid fraud. He has raised enough money to pay back all his victims, and is now a
multimillionaire.
《有种来抓我》是一部很棒的电影,但影片中的事情会在现实生活中发生吗?其实,
《有?/p>
来抓我》是根据弗兰?/p>
·
阿巴格纳尔的真实故事改编的,他的行骗生涯持续了大约六年;?/p>
抓后,曾三次逃脱拘押(有一次是从飞机的厕所逃走的)
;在法国、瑞典和美国的监狱中?/p>
共度过了六年时光?/p>
他现在经营一家咨询事务所?/p>
为企业界提供防造假咨询?/p>
他挣到了足够
的钱,赔付了所有的受害者,如今已是大富豪?/p>
4
Since 2003,
identity
theft
has
become
increasingly
common.
Few
people
could imagine
how
important things like taking mail to the post office and not leaving it in the mailbox for pickup,
shredding documents instead of throwing them out with the trash, even using a pen costing a
couple of bucks, have become to avoid life-changing crimes.
2003
年以来,身份盗窃案变得越来越常见。很少有人会想到,为了预防这种足以改变人?/p>
的犯罪,
采取一些预防措施有多么重要?/p>
比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里等人?/p>
取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔掉,甚至使用几美元一支的(特效)
笔等
等?/p>
5
More
and
more
people
are
becoming
anonymous
victims
of
identity
theft.
We
spend
many