本文档如对你有帮助,请帮忙下载支持!
本科毕业论文开题报?/p>
?/p>
目:
On English Translation of Chinese
Public Signs
?/p>
(系?/p>
?/p>
外语?/p>
?/p>
级:
?/p>
名:
?/p>
号:
指导教师?/p>
教师职称?/p>
本科毕业论文开题报?/p>
?/p>
?/p>
汉英公示语的翻译
来源
自拟题目
1
、研究目的和意义
公示语向来被称作“城市的脸孔
"
,是给所有到中国来的外国人士留下第一印象的中国名片。然
而,公示语翻译的错误比比皆是,这大大影响了公示语作用的发挥,削弱了我国的国际形象。为?/p>
树立我国良好的国际形象,不断规范和完善城市公示语的翻译成为了一项亟待完成的工作?/p>
公示语是一种给特定人群观看、以达到某种特定交际目的的特殊文体。本研究分析了汉英公?/p>
语翻译的现状,并在探讨公示语文本类型的基础上,提出了公示语的交际翻译策略。期望能够更?/p>
的调节并制约公共场所公示语的应用,总结公示语翻译中出现的各种错误,并为之提供行使有效的
翻译方法,从而改善我国的双语环境,创造良好的人文环境?/p>