2013骞寸炕璇戣祫鏍艰�冭瘯锛氫腑绾у彛璇戣嫳璇戞眽妯℃嫙棰?5)-鍙ｈ瘧绗旇瘧鑰冭瘯.doc - 鐧惧害鏂囧簱

鏂板缓

涓婁紶

棣栭〉

鍔╂墜

鏈�杩?/div>

璧勬枡搴?/div>

宸ュ叿

 

2013

骞寸炕璇戣祫鏍艰�冭瘯锛?/p>

涓�绾у彛璇戣嫳璇戞眽妯℃�?

棰?/p>

(5)-

鍙ｈ瘧绗旇瘧鑰冭瘯

 

 

 

Passage 11 

 

鎴戣禐鍚岃�稿�氫笢浜氬�﹁�呯殑瑙傜偣锛屼笢鏂规枃鏄庡彲浠ュ尰娌荤洓琛屼簬瑗?/p>

鏂逛笘鐣岀殑涓�浜涢〗鐤俱�?/p>

瑗挎柟涓栫晫涓�浜鸿嚜鐢变富涔夋硾婊ュ�艰嚧浜嗘瀬绔�涓�浜?/p>

涓讳箟銆?/p>

鎬у叧绯绘贩涔变互鍙婅繃搴︽毚鍔涜�屼负锛�

瀵规�ゆ垜浠�涓嶈兘瑙嗚�屼笉瑙?/p>

 

.// 

鐩稿弽锛?/p>

涓滄柟绀句細鐨勮嚜鎴戠害鏉熷姏锛?/p>

闆嗕綋璐ｄ换鎰熶互鍙婃俯鍘氬剴闆呯殑浼犵粺

鍊掑彲浠ユ秷闄よタ鏂圭ぞ浼氱殑璁稿�氭伓鐤俱�?/p>

// 

鍦ㄨ繖涓�淇℃伅鏃朵唬锛�

涓栫晫宸茬缉

灏忔垚涓�涓�鍦扮悆鏉戙�?/p>

杩欎釜鍦扮悆鏉戦噷锛?/p>

涓嶅啀鏈変粈涔堟尘娓�鍒嗘槑鐨勪笢鏂逛�?/p>

鐣屽拰瑗挎柟涓栫晫锛屾垜浠�鏄�鐢熸椿鍦ㄥ悓涓�涓�绀惧尯閲岀殑閭婚噷銆?/p>

// 

鍥犳�わ紝鎴�

浠�褰兼�や箣闂存棤椤诲啿绐併�?/p>

鎴戜滑涔嬮棿鐨勫叧绯诲簲璇ユ槸涓�绉嶅弸濂藉悎浣滐紝

骞?/p>

绛変簰琛ョ殑鍏崇郴銆傛垜浠�搴旇�ョ浉浜掔悊瑙ｏ紝鐩镐簰瀛︿範锛屽拰鐫﹀叡澶勩�?/p>

// 

 

I share the same view with many East Asian scholars that the 

Oriental 

civilization 

can 

heal 

some 

of 

the 

prevailing

锛?/p>

 

stubbornWestern ills. We should not turn a blind eye to the fact that 

individual 

freedom 

has 

gone 

overboard 

in 

the 

West

锛?/p>

 

resulting 

in 

extreme 

individualism

锛?/p>

 

sexual 

promiscuity 

and 

excessive 

use 

of 

violence.// 

By 

contrast

锛?/p>

 

self-discipline

锛?/p>

 

corporate 

responsibility 

and 

the 

pacific 

tradition 

of 

East 

Asia 

can 

offset 

many 

Western 

vices.// At this age of information

锛?/p>

 

the world has shrunk as a global