1
2014
年职称英语综合类教材新增
第二部分
阅读判断
第十一ç¯?/p>
Stage Fright 1
ï¼?/p>
A
级)
Fall down as you come onstage. That’s an old trick. Not recommended. But it saved the pianist
Vladimir
Feltsman
when
he
was
a
teenager
back
in
Moscow.
The
veteran
cellist
Mstislav
Rostropovich
tripped
him
purposely
to
cure
him
of
pre-performance
panic
ï¼?/p>
2
Mr.
Feltsman
said
ï¼?/p>
”All my fright was gone. I already fell. What else could happen
ï¼?/p>
�/p>
Today
ï¼?/p>
music
schools
are
addressing
the
problem
of
anxiety
in
classes
that
deal
with
performance techniques and career preparation. There are a variety of strategies that musicians can
learn to fight stage fright and its symptoms
ï¼?/p>
icy fingers
ï¼?/p>
shaky limbs
ï¼?/p>
racing heart
ï¼?/p>
blank mind.3
Teachers and psychologists offer wide-ranging advice
ï¼?/p>
from basics like learning pieces inside
out
ï¼?/p>
4 to mental discipline
ï¼?/p>
such as visualizing a performance and taking steps to relax. Don‘t deny
that you’re jittery
ï¼?/p>
they urge
ï¼?/p>
some excitement is natural
ï¼?/p>
even necessary for dynamic playing. And
play in public often
ï¼?/p>
simply for the experience.
Psychotherapist Diane Nichols suggests some strategies for the moments before performance
ï¼?/p>
“Take two deep abdominal breaths
ï¼?/p>
open up your shoulders
ï¼?/p>
then smile
ï¼?/p>
‘â€?nbsp;she says. ”And not one
of these ‘please don’t kill meâ€?nbsp;smiles. Then choose three friendly faces in the aud
ience
ï¼?/p>
people you
would communicate with and make music to
ï¼?/p>
and make eye contact with them.“She doesn’t want
performers to think of the audience as a judge.
Extreme
demands
by
mentors
or
parents
are
often
at
the
root
of
stage
fright
ï¼?/p>
says
Dorothy
Delay
ï¼?/p>
a well-known violin teacher. She tells other teachers to demand only what their students are
able to achieve.
When Lynn Harrell was 20
ï¼?/p>
he became the principal cellist of the Cleverland Orchestra
ï¼?/p>
and he
suffered
extreme
stage
fright.
“There
were
times
when
I
got
so
nervous
I
was
sure
the
audience
could see my chest responding to the throbbing. It was just total panic. I came to a point where I
thought
ï¼?/p>
�nbsp;If I have to go through this to play music
ï¼?/p>
I think I’m going to look for another job.â€?
Recovery
ï¼?/p>
he
said
ï¼?/p>
involved
developing
humility-recognizing
that
whatever
his
talent
ï¼?/p>
he
was
fallible
ï¼?/p>
and that an imperfect concert was not a disaster.6
It is not only young artists who suffer
ï¼?/p>
of course. The legendary pianist Vladimir Horowitz‘s
nerves were famous. The great tenor F
ranco Corelli is another example. “They had to push him on
stage
ï¼?/p>
”Soprano Renata Scotto recalled.
Actually
ï¼?/p>
success can make things worse. “In the beginning of your career
ï¼?/p>
when you‘re scared
to
death
ï¼?/p>
nobody
knows
who
you
are
ï¼?/p>
and
they
don’t
have
any
expectat
ions
ï¼?/p>
”Soprano
June
Anderson said. “There‘s less to lose. Later on
ï¼?/p>
when you’re known
ï¼?/p>
people are coming to see you
ï¼?