涓骇鍙ｈ瘧锛堣嫳姹夊鐓э級
1
锛?/p>
鍙傝璁块棶
Hello, welcome to Jinghe high-tech park. I
鈥?/p>
m operation manager of the park. I
鈥?/p>
m honored to be your guide and take you to
tour around the park. May I know your major interests?
鎮ㄥソ锛屾杩庡厜涓翠含娌抽珮绉戞妧鍥尯銆傛垜鏄洯鍖虹殑涓氬姟缁忕悊锛屾垜寰堣崳骞歌兘甯﹀ぇ瀹跺弬瑙傛垜浠殑鍥尯銆備笉鐭ラ亾鍚勪綅瀵瑰摢鏂?/p>
闈㈡瘮杈冩劅鍏磋叮锛?/p>
I鈥檓 in
terested in the general layout of the park. Would you please give me some idea of its setup?
鎴戝鍥尯鐨勬�诲竷灞�棰囨劅鍏磋叮锛岃兘绠�瑕佷粙缁嶄笅鍚楋紵
Well. First of all, we
鈥?/p>
ll take a bird
鈥?/p>
s-eye view of the park. And then we
鈥?/p>
ll look around in the park and, to use a Chinese
metaphor, we
鈥?/p>
ll cast a passing glance at flowers while riding on horseback.
寰堝ソ锛屾垜浠厛鏉ラ笩鐬颁竴涓嬫暣涓洯鍖哄惂锛岀劧鍚庡湪鍥尯鍐呭悇澶勮浆鎮犱竴涓嬶紝鐢ㄦ垜浠殑璇濊鏄�滆蛋椹鑺扁�濆惂
Good idea, but we
鈥?/p>
ll cast a passing glance at flowers while riding on your car . . .in a more comfortable manner
Great humor, sir. Let me come back to our story. Jinghe high-tech park enjoys a superior location, with Beijing as its
backdrop, facing the vast expanse of the Bosea, bordered by the Jingjintang Expressway to the east. It takes only 30 minutes
to reach the Capital
鈥?/p>
s International airport
锛?/p>
20 minutes to get to the Beijing Railway Cargo Station, and one hour to arrive
at the Tianjin New Harbor. The park is a national development zone approved by the State Council. It
鈥?/p>
s entitled to the
power of approving projects with preferential policies, operating under the management system of international standards.
鍏堢敓濂藉菇榛橈紒鎴戜滑瑷�褰掓浼犲惂銆備含娌抽珮绉戞妧鍥尯鍦扮悊浣嶇疆浼樿秺锛岃儗闈犻閮藉寳浜紝闈㈠悜杈介様鐨勬袱娴凤紝涓滀緷浜触濉橀珮
閫熷叕璺紝椹辫溅涓夊崄鍒嗛挓鍙姷杈鹃閮藉浗闄呮満鍦猴紝
20
鍒嗛挓鍗冲彲鎶佃揪棣栭兘鐏溅璐ц繍绔欙紝涓�涓皬鏃跺彲鎶佃揪澶╂触鏂版腐銆傚洯鍖?/p>
鏄粡鍥藉姟闄㈡壒鍑嗙殑鍥藉绾у紑鍙戝尯锛屼韩鏈夐」鐩鎵规潈鍜屼紭鎯犳斂绛栵紝鏄竴涓笌鍥介檯绠＄悊浣撳埗鎺ヨ建鐨勭粡娴庡尯銆?/p>
鍥尯浣曟椂鍚敤锛屽洯鍖虹殑寮�鍙戞槸鐢辫皝鎶曡祫锛?/p>
When was it put to use? Who fuelled its development?
The construction of the park was undertaken in two stages with the first covering 588 acres comprising 28 industrial lots as
well as R&D, administrative and supporting facilities. And the second covers 525 acres with 22 industrial lots. The park
went into its full operation in 2000, supported by the generous finance from 5 seaval banks and 2 overseas banks.
鍥尯寤鸿鍒嗕袱鏈熻繘琛屻�備竴鏈熷伐绋嬪崰鍦?/p>
588
鍏》锛岀敱
28
涓伐涓氬湴鍧椾互鍙婄爺鍙戙�佽鏀垮拰杈呭姪璁炬柦鏋勬垚銆備簩鏈熷伐绋嬪崰鍦?/p>
525
鍏》锛屽寘鎷?/p>
22
涓伐涓氬湴鍧椼�傚洯鍖轰簬
2000
骞村叏闈㈣繍钀ワ紝
5
瀹跺浗鍐呴摱琛屽拰涓ゅ鍥藉閾惰鎻愪緵浜嗗厖瓒崇殑璐锋銆?/p>
The park is well planned and arranged in perfect order.
锛堝洯鍖鸿鍒掑悎鐞嗭紝浜曚簳鏈夋潯锛?/p>
Yes
锛?/p>
it is. A golf course is to its east, the Moon River to its west, and one km-wide green belt to its north. Inside the park,
industries cluster in the east and residences concentrate in the west, In-between you can find the public service area.
鏄殑锛屽洯鍖轰笢渚ф槸楂樺皵澶悆鍦猴紝瑗胯竟鏄湀浜渤锛屽寳渚т负瀹借揪涓�鍏噷鐨勮鍒掔豢鍦般�傚洯鍖虹殑涓滈儴鏄伐涓氬尯锛岃タ閮ㄦ槸鐢?/p>
娲诲尯锛屼腑閮ㄤ负鍏叡寤虹瓚鍖恒�?/p>
What do you do to attract direct foreign investment?
浣犱滑鏄互浠�涔堟柟寮忓惛寮曞鍟嗙洿鎺ユ姇璧勶紵
The park administration takes strong measures to improve the investment environment, to foster new competitive
advantages, and to make it an investment paradise in north china for hi-tech and new-tech companies, multinationals, and
large enterprises of pillar industries. The park
鈥?/p>
s two leading industries are information technology and modern
biotechnology.
鍥尯閲囧彇鏈夊姏鎺柦鏀瑰杽鎶曡祫鐜锛岄厤鏈夋柊鐨勪紭鍔匡紝浣垮叾鎴愪负鍗庡寳鍦板尯鍚哥撼楂樻柊鎶�鏈骇涓氥�佽法鍥藉叕鍙镐互鍙婂ぇ鍨嬮骞?/p>
浼佷笟鐨勪箰鍥�傚洯鍖轰袱澶т富瀵间骇涓氭槸淇℃伅鎶�鏈拰鐜颁唬鐢熺墿鎶�鏈�?/p>
Are there any particular requirements that prospective foreign enterprises must meet?
鍥尯瀵瑰浼佹湁浠�涔堣姹傚悧锛?/p>
The target industries must meet the park
鈥?/p>
s selection criteria. That is, they must strengthen R&D functions
锛?/p>
use locally
available technical resources and materials, develop suitable supporting industries, and collaborate with universities and
government research institutes. Multinational companies from the USA, Japan and so on have settled down in the park. The