寰峰浗宸ヤ笟璁捐澶у笀
Dieter Rams
鐨勫崄鏉′紭绉�璁捐鍑嗗垯
鏃╁湪
80
骞翠唬鍒濓紝杩壒灏斺�㈡媺濮嗘柉寮�濮嬫棩鐩婂叧娉ㄤ粬鍛ㄥ洿鐨勪笘鐣屸�斺�斺�滃舰鐘讹紝棰滆壊鍜屽櫔闊崇殑闅句互鐞嗚В鐨勬贩涔变笉鍫�濓紝鎰忚瘑鍒拌繖浜涗娇浠栨垚涓?/p>
瀵硅璁＄晫鍏锋湁閲嶅ぇ璐＄尞鐨勪汉銆備粬寮�濮嬮棶鑷繁锛氣�滄垜鐨勮璁℃槸浼樼鐨勫悧锛熲�濇鍥犱负濂界殑璁捐娌℃湁涓�涓槑纭殑搴﹂噺鏍囧噯锛屼簬鏄粬寮�濮嬫彁鍑?/p>
浠栬涓哄ソ鐨勮璁″簲璇ュ叿澶囩殑鍗佹潯鏍囧噯锛堣繖浜涙爣鍑嗗父琚汉浠О涓衡�滃崄璇�濓級銆?/p>
銆?/p>
1
銆佷紭绉�鐨勮璁″簲璇ユ槸鍒涙柊鐨勩�?/p>
Good design is innovative.
銆?/p>
鍒涙柊鐨勫彲鑳芥�ф槸姘歌繙瀛樺湪骞朵笖涓嶄細娑堣�楁畣灏界殑銆?/p>
绉戞妧鏃ユ柊鏈堝紓鐨勫彂灞曚笉鏂负鍒?/p>
鏂拌璁℃彁渚涗簡宕柊鐨勬満浼氥�傚悓鏃跺垱鏂拌璁℃�绘槸浼撮殢鐫�绉戞妧鐨勮繘姝ヨ�屽悜鍓嶅彂灞曪紝
姘歌繙涓嶄細瀹岀粨銆?/p>
It does not copy existing productforms, nor does it
produce any kind of novelty for the sake of it.The essence of
innovation must be clearly seen in all functions ofa product. The possibilities in this respect
are by no means exhausted. Technological development keeps offering new chances for innovative solutions.
锛?/p>
TP 1
鏀堕煶
鏈?/p>
/
鍞辨満缁勫悎
, 1959,Dieter Rams
涓哄崥鏈楀叕鍙歌璁★級
銆?/p>
2
銆佷紭绉�鐨勮璁¤浜у搧鏇村姞瀹炵敤銆?/p>
Good Design makes a productuseful.
銆?/p>
浜у搧涔版潵鏄浣跨敤鐨勩�?/p>
鑷冲皯瑕佹弧瓒虫煇浜涘熀鏈爣鍑?/p>
,
锛屼笉浣嗘槸鍔熻兘锛屼篃瑕佷綋鐜板湪鐢ㄦ埛鐨勮喘涔?/p>
蹇冮噷鍜屼骇鍝佺殑瀹＄編涓娿�?/p>
浼樼鐨勮璁″己璋冨疄鐢ㄦ�х殑鍚屾椂涔熶笉鑳藉拷鐣ュ叾瀹冩柟闈紝
涓嶇劧浜у搧灏变細
澶ф墦鎶樻墸銆?/p>
A product is bought in order to be used. It must serve a defined purpose
鈥?/p>
in both primary
and additional functions. The most important task of design is to optimise the utility of a product.
锛?/p>
MPZ 21 multipress
姒ㄦ眮鏈?/p>
, 1972,Dieter Ra
ms and J眉rgenGreubel
涓哄崥鏈楀叕鍙歌璁★級
銆?/p>
3
銆佷紭绉�鐨勮璁℃槸缇庣殑銆?/p>
Good Design is aesthetic.
銆?/p>
浜у搧鐨勭編鎰熸槸瀹炵敤鎬т笉鍙垨缂虹殑涓�閮ㄥ垎锛屽洜涓烘瘡澶╀娇鐢ㄧ殑浜у搧閮芥棤鏃舵棤鍒荤殑褰卞搷鐫�
浜虹被鍜屾垜浠殑鐢熸椿銆備絾鏄彧鏈夌簿婀涚殑涓滆タ鎵嶅彲鑳芥槸缇庣殑銆?/p>
The aesthetic quality of
a product
鈥?/p>
and the fascination it inspires
鈥?/p>
is an integral part of the its
utility. Without doubt, it is uncomfortable and tiring to have to put up with products that are
confusing, that get on your nerves, that you are unable to relate to. However, it has always been a hard task to argue about
aesthetic quality, for two reasons.
锛?/p>
RT 20 tischsuper
鏀堕煶鏈?/p>
, 1961,Dieter Rams
涓哄崥鏈楀叕鍙歌璁★級
銆?/p>
4
銆佷紭绉�鐨勮璁′娇浜у搧鏇村鏄撹璇绘噦銆?/p>
Good Design helps a product be understood.
銆?/p>
浼樼鐨勮璁¤浜у搧鐨勭粨鏋勬竻鏅版槑浜嗐�傛洿寮哄ぇ鐨勬槸瀹冭兘璁╀骇鍝佽嚜宸辫璇濄�傛渶濂芥槸涓�鍒囪兘澶熶笉瑙ｈ嚜鏄庛�?/p>
It
clarifies the structure of the product. Better still, it can make the product talk. At best, it is
self-explanatory and saves you the long,tedious perusal of the operating manual.
锛?/p>
T 1000
鏀堕煶
鏈?/p>
, 1963, Dieter Rams
涓哄崥鏈楀叕鍙歌璁★級
銆?/p>
5
銆佷紭绉�鐨勮璁℃槸姣棤濡ㄧ鐨勩�?/p>
Good Design is unobtrusive.
銆?/p>