1/16
2014
骞?/p>
CATTI
涓夌骇绗旇瘧姹夎瘧鑻辩湡棰樺嚭鑷細
銆婄
67
灞婅仈鍚堝浗澶т細涓柟绔嬪満鏂囦欢銆嬩腑鍏充簬鑳芥簮瀹夊叏鏂归潰鐨勫唴瀹癸細
Section2
锛?/p>
Translate Chinese into English
澶栦氦閮細
2012
骞寸
67
灞婅仈鍚堝浗澶т細涓柟绔嬪満鏂囦欢
锛堜簲锛夎兘婧愬畨鍏?/p>
5. Energy Security
鑳芥簮瀹夊叏鍚屼笘鐣岀粡娴庣殑绋冲畾鍙戝睍鍜屽悇鍥戒汉姘戠殑绂忕鎭伅鐩稿叧銆傚湪褰撳墠鍥介檯閲戣瀺鍗辨満鑳屾櫙涓嬶紝缁存姢
鍏ㄧ悆鑳芥簮瀹夊叏瀵规湁鏁堝簲瀵瑰浗闄呴噾铻嶅嵄鏈哄啿鍑汇�佹帹鍔ㄤ笘鐣岀粡娴庡叏闈㈠鑻忓拰闀胯繙鍙戝睍鍏锋湁閲嶈鎰忎箟銆?/p>
Energy security has a close bearing on the stability and growth of the world economy
and the well-being of people in all countries. Against the backdrop of the global financial
crisis
锛?/p>
ensuring energy security is vital to effectively tackling the impact of the crisis and
promoting the full recovery and long-term development of the world economy.
鍥介檯绀句細搴旀爲绔嬩簰鍒╁悎浣溿�佸鍏冨彂灞曘�佸崗鍚屼繚闅滅殑鏂拌兘婧愬畨鍏ㄨ锛屽叡鍚岀ǔ瀹氳兘婧愮瓑澶у畻鍟嗗搧浠?/p>
鏍笺�侀槻姝㈣繃搴︽姇鏈哄拰鐐掍綔锛屼繚闅滃悇鍥界壒鍒槸鍙戝睍涓浗瀹惰兘婧愰渶姹傦紝缁存姢鑳芥簮甯傚満姝ｅ父绉╁簭銆傚悓鏃讹紝鍚?/p>
鍥藉簲鏀瑰杽鑳芥簮缁撴瀯锛屽姞寮哄厛杩涜兘婧愭妧鏈殑鐮斿彂鍜屾帹骞匡紝澶у姏鍙戝睍娓呮磥鍜屽彲鍐嶇敓鑳芥簮锛屽湪鐩稿叧棰嗗煙绉瀬
寮�灞曞浗闄呭悎浣溿�?/p>
To this end
锛?/p>
the international community should foster a new energy security outlook
featuring mutually beneficial cooperation
锛?/p>
diversified development and coordinated supply.