灏婃暚鐨勫悇浣嶉瀵笺�佸悇浣嶅槈瀹俱�佸厛鐢熶滑銆佸コ澹滑锛?/p>
澶у涓嬪崍濂斤紒锛堝悎锛?/p>
Distinguished guests, ladies and gentlemen.
Good afternoon!
鐢凤細娆㈣繋澶у鍏変复鍏寸考浼佷笟
2015
骞村叴缈间紒涓氣�滄ⅵ鎯宠捣鑸疯繘鍐涘叏鐞冣�濆ぇ鍨嬫枃鑹鸿仈娆細鐨勭幇
鍦猴紒鎴戞槸涓绘寔浜?/p>
**
銆?/p>
M: Welcome all of your attendance here, Xingyi Company
鈥?/p>
s large gala of the year 2015
鈥?/p>
Set sail
our dreams; Walk outside the world.
鈥?/p>
濂筹細鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紝鏉ヨ嚜鍥藉唴澶栫殑鍏寸考浼欎即浠紝璋㈣阿浣犱滑鐨勫厜涓达紝鏄綘浠浠婂ぉ
鐨勪細鍦烘槦鍏夌啝鐔犮�?/p>
S:
How happy we are, to
meet
you---our home and abroad Xingyi friends from far away. We
appreciate and thank you for your presence here.
鐢凤細
妗冩潕涓嶈█锛屼笅鑷垚韫婏紝
鍥犱负鍏寸考锛屾垜浠鑱氫竴鍫傦紝鍏辫鐩涗簨锛?/p>
鍏卞悓绾康宸茬粡杩囧幓鐨?/p>
2015
骞达紝绁濇効缇庡ソ鐨?/p>
2016
骞?/p>
M: Where there is real ability there is fame. Great Xingyi attracts and gets us together to celebrate
this joyful occasion, to commemorate the passed 2015 and to wish better and wonderful 2016.
濂筹細鑻辨枃
鐢凤細鑻辨枃
濂筹細
2015
骞达紝鍏寸考浼佷笟绋充腑鏈夊锛屽唴澶栬锤鍏ㄩ潰寮�鑺憋紝鍏寸考鏈烘鍚嶄紶澶╀笅锛屽苟鎴愬姛璧拌繘浜烘皯
澶т細鍫傦紝鎺ュ彈鍥藉唴鏈�椤剁骇鐨勫鍔憋紱
S: In the past 2015, Xingyi company has been increasing steadily on both domestic and foreign
trade. Xingyi machines enjoy tremendous popularity in the world and was successfully awarded
the domestic top prize in Beiji Great Hall of the People.
鐢凤細
2015
骞达紝鍦ㄥ叴缈肩殑鍙戝睍鍘嗙▼涓紝娉ㄥ畾灏嗘槸闈炲嚒鐨勪竴骞达紝鍦ㄥ叏鐞冪殑瀵掓祦鍐版疆涓紝鍏寸考渚?/p>
鐒惰繋闅捐�屼笂锛屽彇寰椾簡涓嶄織鐨勬垚缁╋紱
M: In the Xingyi development course, the past year 2015 is doomed to be an extraordinary year.
Xingyi
pressed
on
and
achieved
impressive
accomplishment
while
in
the
global
down-turn
of
foreign trade economy.
濂筹細鑻辨枃
鐢凤細鑻辨枃
濂筹細
2015
骞达紝鍏寸考鏃椾笅浼佷笟閾傚厠鍦板潽鍙栧緱浜嗙獊鐮存�х殑鍙戝睍锛屽帵闂ㄩ搨鍏嬪湴鍧鍛婃垚绔嬶紝閾傚厠
鍦板潽椤哄娍鑰屼负锛屽娍濡傜牬绔癸紝璧㈠緱浜嗗競鍦猴紝涓氱哗鍒涘巻骞存柊楂橈紒
S: In 2015, Xingyi subsidiary Boke concrete flooring enterprise achieved breakthrough progress.
Xiamen
Boke
concrete
flooring
established
and
won
the
grand
market.
The
achieved
business
performance over the years
鈥?/p>
record!
鐢凤細
2015
骞达紝鍏寸考浼佷笟鏀惰幏浜嗙疮绱鏋滐紝鍏徃琚浗瀹舵巿浜堬細鍥藉楂樻柊鎶�鏈紒涓氥�佺寤虹渷绉?/p>
鎶�鍨嬩紒涓氱瓑鑽ｈ獕绉板彿锛屽苟鑾峰緱涓�椤瑰浗瀹跺銆佷竴椤圭渷绾у鍙婁袱椤瑰湴甯傜骇濂栭」锛?/p>
M: Xingyi had a fruitful year in 2015. Xingyi was awarded by Chinese government as National
High-Tech
Enterprises,
Fujian
Province
Science
and
Technology
Enterprise
and
won
a
national
award, a provincial award and two prefectural awards.
濂筹細鑻辨枃
鐢凤細鑻辨枃
濂筹細鎴愮哗鐨勫彇寰楋紝绂讳笉寮�鎵�鏈夊叴缈间汉鐨勮緵鑻︿粯鍑猴紝鍏寸考浜轰互闃冲厜銆佺Н鏋併�佷箰瑙傘�佸嫟濂嬬殑鍝佽川
缂栫粐鍑轰簡涓�棣栬崱姘斿洖鑲犵殑濂嬭繘涔嬫瓕锛岃氨鍐欎簡鍏寸考姘镐笉瑷�寮冪殑楂樺皻鍝佸痉銆?/p>