灏婃暚鐨勫悇浣嶉瀵笺�佸悇浣嶅槈瀹俱�佸厛鐢熶滑銆佸コ澹滑锛?/p>
澶у涓嬪崍濂斤紒锛堝悎锛?/p>
Distinguished guests, ladies and gentlemen.
Good afternoon!
鐢凤細娆㈣繋澶у鍏変复鍏寸考浼佷笟
2015
骞村叴缈间紒涓氣�滄ⅵ鎯宠捣鑸疯繘鍐涘叏鐞冣�濆ぇ鍨嬫枃鑹鸿仈娆細
鐨勭幇鍦猴紒鎴戞槸涓绘寔浜?/p>
**
銆?/p>
M: Welcome all of your attendance here, Xingyi Company
鈥?/p>
s large gala of the
year 2015
鈥?/p>
Set sail our dreams; Walk outside the world.
鈥?/p>
濂筹細鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紝鏉ヨ嚜鍥藉唴澶栫殑鍏寸考浼欎即浠紝璋㈣阿浣犱滑鐨勫厜涓达紝鏄綘浠?/p>
璁╀粖澶╃殑浼氬満鏄熷厜鐔犵啝銆?/p>
S:
How
happy
we
are,
to
meet
you---our
home
and
abroad
Xingyi
friends
from far away. We appreciate and thank you for your presence here.
鐢凤細妗冩潕涓嶈█锛屼笅鑷垚韫婏紝鍥犱负鍏寸考锛屾垜浠鑱氫竴鍫傦紝鍏辫鐩涗簨锛屽叡鍚岀邯蹇靛凡缁忚繃鍘?/p>
鐨?/p>
2015
骞达紝绁濇効缇庡ソ鐨?/p>
2016
骞?/p>
M: Where there is real ability there is fame. Great Xingyi attracts and gets us
together to celebrate this joyful occasion, to commemorate the passed 2015 and
to wish better and wonderful 2016.