1
高中英语阅读理解及其翻译
In Florida, a group of parents known as “the break moms?nbsp;has been fighting to
pass a law guaranteeing the state’s elementary
-
school students at least 20 minutes of
daily free play.
在佛罗里达州,一群被称为?/p>
the break moms
”的父母一直在努力通过一?/p>
法律,该法律保证该州的小学生每天至少?/p>
20
分钟的免费玩耍时间?/p>
In a survey of school
-
district administrators, roughly a third said their districts
had reduced outdoor play in the early 2000s.
Disadvantaged kids have been the most
likely
to
be
shortchanged
(克扣)
.
According
to
a
2003
study,
just
56
percent
of
children living at or below the poverty line had break, compared with 83 percent of
those
above
the
poverty
line;
a
similar
disparity
(差异)
existed
between
black
children and their white peers.
在对学区管理人员的一项调查中,大约三分之一的人表示他们的地区在
21
世纪初减少了户外游戏?/p>
弱势儿童最容易被克扣(游戏)?/p>
根据
2003
年的一
项研究,只有
56
%生活在贫困线以下的儿童得到休息,而贫困线以上儿童的这
一比例?/p>
83
?/p>
;
黑人孩子和白人同伴之间存在类似的差异?/p>
The benefits of recess might seem obvious—time to run around helps kids stay
fit. But a large body of research suggests that it also promotes cognition
?/p>
认知?/p>
. Many
studies
have
found
that
regular
exercise
improves
mental
function
and
academic