鏂囨。鏉ユ簮涓?/p>
:
浠庣綉缁滄敹闆嗘暣鐞?/p>
.word
鐗堟湰鍙紪杈?/p>
.
娆㈣繋涓嬭浇鏀寔
.
1
绗崄灞娾�?/p>
21
涓栫邯鏉�濆叏鍥借嫳璇紨璁叉瘮璧涘啝鍐涙紨璁?/p>
绋?/p>
(
绮鹃�夊绡?/p>
)
楹︽。缃?/p>
walls have turned into bridges to our past
and to the rest of the world. if the ancient builders of these walls
were still alive today, they would be proud to see such great change
in the role of their walls. they are now bridges that link east and
west, south and north, and all countries of the world. our cultural
heritage will survive globalization.
---------------------------------------------------------------------
-----------
绗洓绡囷細绗崄灞娾�?1
涓栫邯鏉�濆叏鍥借嫳璇紨璁叉瘮璧涘啝鍐?/p>
(
鐐瑰嚮瑙嗛涓ぎ鐨勭澶达紝寮�濮嬫挱鏀捐嫳璇紨璁茶棰?/p>
)
绗崄灞娾�?1
涓栫邯鏉�濆叏鍥借嫳璇紨璁叉瘮璧涘啝鍐涒�斺�斿楣?/p>
绗簲绡囷細鈥?1
涓栫邯鏉�濆叏鍥借嫳璇紨璁叉瘮璧涘啝鍐涙紨璁茬ǹ
facing this audience on the stage, i have the exciting feeling of
participating in the march of history, for what we are facing today
is more than a mere competition or contest. it is an assembly of some
of china's most talented and motivated people, representatives of a
younger generation that are preparing themselves for the coming of a
new century.
i'm grateful that i've been given this opportunity, at such a
historic moment, to stand here as a spokesman of my generation and to
take a serious look back at the past 15 years, a crucial period for
every one of us and for this nation as well.
though it is only within my power to tell about my personal
experience, and only a tiny fragment of it at that, it still
represents, i believe, the root of a spirit which has been essential
to me and to all the people bred by the past 15 years.
in my elementary years, there was a little girl in the class who
worked very hard but somehow could never do satisfactorily in her
lessons.
the teacher asked me to help her, and it was obvious that she
expected a lot from me. but as a young boy, restless, thoughtless, i
always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.