鑻辨枃涔嬪璇繛鐝?/p>
1. It's not like that.
杩欏彞璇濇槸鐢ㄦ潵杈熻埃鐨勩�傚綋鍒汉璇細浜嗕竴浠朵簨鐨?/p>
鏉ラ緳鍘昏剦锛屼綘灏卞彲浠ヨ窡
浠栬
It's not like that.
銆屼笉鏄偅鏍风殑銆傘�嶅綋鐒堕殢鐫�璇皵鍙婃儏澧冪殑
涓嶅悓锛?/p>
It's not like
that.
杩欏彞璇濅篃鏈夊彲鑳芥槸浣犵敤鏉ョ‖鎷楃殑钘夊彛銆?/p>
2. There is nothing good playing.
娌″ソ鐢靛奖鍙湅
杩欓噷鐨?/p>
There's nothing good playing.
鏄帴鐫�闂彞鑰屾潵鐨勶紝鎸囩殑鏄?/p>
銆屾病鏈夊ソ鐢靛奖鍙湅銆傘�?/p>
鍚屾牱鐨勶紝鑻ユ槸鐢佃涓婃病鏈夊ソ鑺傜洰鍙湅锛屼綘灏卞彲浠ヨ
There's
nothing good on TV.
3. I've gotten carried away.
鎴戞壇澶繙浜嗐�?/p>
get carried away
瀛楅潰涓婄殑鎰忔�濇槸銆岃甯﹁蛋浜嗐�嶏紝閭ｄ箞琚甫璧扮殑
鏄粈涔堝憿锛熷氨鏄績鎬濄�傚綋浣?/p>
鎴栨槸浠栦汉璇磋瘽鐨勬椂鍊欑浜嗛锛屽亸绂讳富鏃ㄦ壇杩滀簡銆備綘灏卞彲浠ョ敤涓?/p>
杩欎釜琛ㄨ揪娉?/p>
I've / You've
gotten carried away.
4. Good thing...
杩樺ソ锛屽垢濂解�?/p>
鍦ㄧ編璇綋涓嫢瑕佽〃杈句腑鏂囬噷銆岃繕濂斤紝骞稿ソ鈥︺�嶇殑璇皵锛屼綘灏卞彲
浠ョ敤
Good thing...
鍋氬紑澶淬�?/p>
杩欎釜鍙ュ瀷闈炲父绠�鍗曞張濂界敤锛屼綘鍙鍦?/p>
Good thing
鍚庨潰鍔犱笂瀹屾暣
鐨勫彞瀛愬氨鍙互銆?/p>
5. I don't believe you're bringing this up.
浣犵幇鍦ㄦ彁杩欎欢浜嬬湡鏄矀鏈?/p>
姝ょ悊
浣犵幇鍦ㄦ彁杩欎欢浜嬬湡鏄矀鏈夋鐞?/p>
bring something up
鏄寚銆屾彁鍒?/p>
锛堟煇浠朵簨锛夈�嶃�傚綋鐒舵儏鍐典細鏈?/p>
姝ｅ弽涓ら潰銆備綘鑻ユ病鎯冲埌瀵规柟浼氭彁璧疯繖浠朵簨璁ㄩ獋锛屼綘鍙互璇?/p>
I
don't believe you're
bringing this up.
銆傝�屽弽杩囨潵璇达紝鑻ヤ綘寰堥珮鍏村鏂逛富鍔ㄦ彁璧蜂簡涓�
浠朵簨锛屼綘涔熷彲浠ョ敤杩欎釜鐗?/p>
璇紝鑷劧璇村嚭
I am glad you are bringing this up.
6. spy on...
璺熺洃锛堟煇浜猴級
spy
杩欎釜瀛楀氨鏄�岄棿璋嶃�嶃�傚綋鍔ㄨ瘝鐢ㄧ殑鎰忔�濊嚜鐒跺氨鏄�屽仛闂磋皪
鍋氱殑浜嬨�嶏紝涔熷氨鏄�岀洃瑙嗭紝璺?/p>
韪�嶄箣鎰忋�傚綋浣犺鍘荤洃瑙嗚窡韪煇浜猴紝缇庤涓氨璇存垚
spy on
someone
銆?/p>
7. There's no other way of saying it.
娌℃湁鍒璇存硶
鏈夋椂鍊欎笉绠′綘鍐嶆�庝箞杞�佸啀鎬庝箞鎷楋紝涔熸病鏈夊姙娉曟洿濠夎浆鎴栨槸閬?